What is the translation of " FALSE MODESTY " in Turkish?

• sahte tevazu
• sahte alçakgönüllülük
• sahte mütevazılığı

Examples of using False modesty in English and their translations into Turkish

It's a false modesty.
Tevazusu sahte.

False modesty, not so much.
Ama sahte tevazuya pek değil.

No time for false modesty.
Sahte tevazuyu bırak.

Your false modesty is apparent.
Sahte tevazün belli oluyor.

No need for false modesty!
Alçak gönüllüğe gerek yok!

False modesty, not so much.
Ama sahte tevazu, fazla hayran değilim.

I hate false modesty.
Sahte tevazulardan nefret ederim.

False modesty- does not suit you, Sam.- Sam chuckling.
Sahte tevazu sana yakışmıyor Sam.

Ah, enough with the false modesty.
Ah, sahte tevazun yeterli.

No false modesty.
Sahte alçakgönüllülük yapma.

To the devil with false modesty.
Yalandan tevazu gösteren ikiyüzlü şeytan.

Hey, no false modesty."I hope so.
Hey, sahte alçakgönüllülüğe gerek yok. Umarım. Umarım.

Ok, you can cut The false modesty.
Tamam, sahte alçakgönüllülüğü kesebilirsin.

Save the false modesty for the bathroom mirror and listen.
Sahte mütevazılığı banyo aynasına sakla ve dinle.

Square jaw, false modesty.
Köseli bir çene, yalanci bir tevazu.

This false modesty is getting a little bit old, Ilene.
Bu sahte alçakgönüllülük olayın artık eskimeye başladı, Ilene.

Square jaw, false modesty.
Köşeli bir çene, yalancı bir tevazu.

False modesty. Jeffrey called the restaurant last night at 2 a.
Sahte alçakgönüllülük? Jeffrey dün gece saat 2de restoranı aramış.

Hey, no false modesty.
Hey, sahte alçakgönüllülüğe gerek yok.

Come along now, ladies and gentlemen, no false modesty.
Çabuk olun bayanlar ve baylar, sahte tevazuya gerek yok.

False modesty. Jeffrey called the restaurant last night at 2 a?
Jeffrey dün gece saat 2de restoranı aramış. Sahte alçakgönüllülük?

First round! Kominek, no false modesty.
Birinci raunt! Kominek, sahte tevazu yok.

And the third, no false modesty here, was when Freud himself had shown that mankind was not in control of the most important aspects of his own behaviour and emotions.
Ve üçüncüsü, -burada sahte tevazu yok-, Freudun bizzat, insanlığın kendi davranış ve duygularının en önemli yönlerinin kendi kontrolünde olmadığını göstermesiydi.

I hope so. Hey, no false modesty.
Hey, sahte alçakgönüllülüğe gerek yok. Umarım. Umarım.

I have many horrible flaws… monstrous flaws for which I am begging God to forgive me… but false modesty.
Tanrıdan af dilediğim… pek çok berbat, korkunç hatam oldu… sahte tevazu bunun dışında.

Do you think? Oh, come on, false modesty won't work here.
Sahte mütevazılık burada işe yaramaz.- Yapma.

Jeffrey called the restaurant 00 a. false modesty?
Sahte alçakgönüllülük? Jeffrey dün gece saat 2de restoranı aramış?

Jeffrey called the restaurant 00 a. false modesty?
Jeffrey dün gece saat 2de restoranı aramış. Sahte alçakgönüllülük?