Examples of using False modesty in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
False modesty!
Oh why the false modesty?
Čemu lažna skromnost?No false modesty now.
I hate your false modesty.
Mrzim tvoju lažnu skromnost.No false modesty now.
Bez lažne skromnosti, sada.No need for false modesty.
Nema razloga za lažnu skromnost.No false modesty, then!
Onda bez lažne skromnosti.Again with the false modesty.
Opet lažna skromnost. Snalažljiv si.No false modesty.
Bez lažne skromnosti.There is no need for false modesty.
Nema razloga za lažnu skromnost.No false modesty, please.
Bez lažne skromnosti, moliću….There's no room for false modesty.
U poslu nema mesta za lažnu skromnost.No false modesty, Gabriel.
Bez lažne skromnosti, Gabrijele.There is no reason for false modesty.
Nema razloga ni za lažnu skromnost.No false modesty with me ok?
Никакве лажне скромности, јасно?I will not pretend false modesty.
A mi nećemo da se pravimo lažno skromni.No false modesty, my friend.
Bez lažne skromnosti, prijatelju.I can claim that without false modesty.
Mogu da kažem bez lažne skromnosti.No false modesty- it's not right as it is.
Без лажне скромности- нисам ја тај.Is this false modesty?
Šta je to lažna skromnost??But there's also no need for false modesty.
Nema razloga ni za lažnu skromnost.No false modesty, maybe no modesty at….
Bez lažne skromnosti, mogu….I am not going to play false modesty….
A mi nećemo da se pravimo lažno skromni….This is not false modesty, just hindsight.
Nije to lažna skromnost, već samo stav.There was no place in a crisis for false modesty.
U poslu nema mesta za lažnu skromnost.With no false modesty, I just am.
Без неке лажне скромности, стварно мислим да је тако.But I can tell you without any false modesty that what.
Mogu vam reći bez ikakve lažne skromnosti, da odskače u.Is that false modesty bullshit, or do you mean that?
Je li to lažna skromnost ili stvarno tako misliš?Never been a fan of false modesty, Foster.
Nikad nisam bila ljubitelj lažne skromnosti, fosteru.Without false modesty, it has proved a great success.
Bez imalo lažne skromnosti mnogo smo napredovali.
