Examples of using Fourth protocol in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yes, a Fourth Protocol has now been in operation since January 2001.
Ja, allerede siden januar 2001 løber den nu fjerde protokol.But if Petrofsky is caught with those components Russia will be blamed for breaking the Fourth Protocol.
The text of the Fourth Protocol is attached to this Decision, as are also the following.
Teksten til fjerde protokol er knyttet I did so because regrettably Ireland did not opt in to this proposal under Article 3 to the Fourth Protocol to the Amsterdam Treaty.
Det gjorde jeg, fordi Irland beklageligvis ikke gav sit forudgående samtykke til dette forslag In the Fourth Protocol the fishing quotas have at last been reduced to a realistic level.
Fangstkvoterne er i den fjerde protokol nu endelig blevet nedsat til et realistisk niveau.
People also translate
Our communication, andthe endorsement given by your report, have made it possible for us to revise the fourth protocol in such a way as to remove all obstacles to a deepening of our relationship.
Med vores meddelelse ogstøtten fra betænkningen har vi kunnet revidere den fjerde protokol, så der ikke længere står hindringer i vejen for en uddybning af relationerne.The fourth protocol was signed yesterday, and it is hoped that all parties will ratify it.
Den fjerde protokol blev underskrevet i går og vil forhåbentlig blive ratificeret af alle partnere.The Parties reaffirm their respective commitments as annexed to the fourth Protocol to the GATS concerning basic télécoms and the fifth Protocol concerning finandal services.
Parterne bekræfter på ny deres respektive tilsagn, der er knyttet som bilag til fjerde protokol til GATS om basisiclekommunikalion og femte Fourth protocol to the General Agree ment on Trade in Services(GATS) concerning basic telecommunications services.
Fjerde protokol til den almindelige enskomst om handel med tjenesteydelser vedrørende basisteletjenester.The good thing about this modification to the Fourth Protocol is that at least now we have no paper fish: we are paying for genuine fishing opportunities.
Fourth Protocol on financial and technical cooperation between the EEC and the Kingdom of Morocco signed in Brussels on 26 June 1991.
Fjerde Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem EØF og Kongeriget Marokko undertegnet i Bruxelles den 26.6.1991.This regulation amends Council Regulation(EC)No 2287/2003 to take account of the protocol amending the fourth protocol to the fisheries agreement between the European Community and Greenland.
Med denne forordning ændres Rådets forordning(EF)nr. 2287/2003 for at tage hensyn til The Fourth Protocol, negotiated in 1981, has never ente red into force, its signature having been postponed.
Den fjerde finansprotokol, der blev indgået i 1981, trådte aldrig i kraft, da dens underskrivelse blev udskudt.Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank you warmly, Mrs Langenhagen,for your excellent report on the conclusion of the Fourth Protocol to the Fisheries Agreement between the Community and Greenland.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke Dem, fru Langenhagen,for Deres udmærkede betænkning om indgåelsen af den fjerde protokol om fiskeriaftalen mellem Fællesskabet og Grønland.The fourth protocol, signed on 12 June 1995, provides for a sum of ECU 74 m for the period 19951998.
Den fjerde protokol, der blev undertegnet As a consequence, the Commission emphasised the need for adjustments during the mid-term review of the Fourth Protocol in order to make a clearer distinction between the value for fish and support for the development of Greenland's fisheries sector.
Følgelig understregede Kommissionen behovet for en justering under midtvejsevalueringen af den fjerde protokol for at foretage en klarere sondring mellem værdien for fisk og støtten til udviklingen af Grønlands fiskerisektor.A fourth protocol drawn up in 1980 provided for ECU 600 m, but was not applied in view of the political situation in Turkey and the Òyprus dispute.
Den fjerde finansprotokol omfattende 600 mio ecu blev vedtaget i 1980, men er på grund af On the basis of the mandate given by the Council on 24 February 2003, the evaluation report done by the Commission services and the report of the European Parliament adopted on 2 September 2003,the Commission initialled the modified Fourth Protocol on 18 June 2003 in Athens.
På grundlag af det mandat, som Rådet gav den 24. februar 2003, evalueringsrapporten fra Kommissionens tjenestegrene og betænkningen fra Europa-Parlamentet,som blev vedtaget den 2. september 2003, paraferede Kommissionen den ændrede fjerde protokol i Athen den 18. juni 2003.For the period 1992-96(the fourth protocol), this amount was increased to ECU 2 375 000 000, ECU 1 075 000 000 of it in grants and ECU 1 300 000 000 in EIB loans.
Perioden 1992-1996(fjerde protokol) steg dette beløb til 2 375 mio. ECU 1 075 mio. i form af budgetmidler og 1 300 mio. i form af lån fra EIB.The President of the Council is hereby authorized to designate the person(s)empowered to sign the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person,som har beføjelse til at undertegne fjerde protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser med bindende virkning for Fællesskabet, hvad angår den del af Fourth Protocol relating to financial cooperation between the EEC and the State of Israel(signed in Brussels on 12.6.1991; entry into force on 1.5.1992) OJ L 94, 8.4.1992.
Fjerde Protokol om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel(undertegnet i Bruxelles den 12.6.1991, trådt I kraft den 1.5.1992) EFT L 94 af 8.4.1992.On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other hand.
Om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den fjerde protokol om betingelserne for Fourth protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the agree ment on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Govern ment of Greenland, on the other.
Fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side.Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,the modification of the Fourth Protocol, laying down the conditions for fishing between the EU and Greenland, is a step in the right direction, as its guiding principles are truth, transparency and reciprocity.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,ændringen af den fjerde protokol om betingelserne for fiskeriet mellem EU og Grønland er et skridt i The 2002 fourth protocol provided for the mid-term review currently under way. The review is justified because of the lengthy period of time involved and the significant sums at stake.
I den fjerde protokol, der blev indgået When you look at the table of proposed fishing opportunities under the modified Fourth Protocol for the Greenland Agreement, you see a reduction in fishing opportunities; a dramatic reduction in cod for a start, which perhaps gives some question to the science on which Dr Chris Reid was informing our committee.
Hvis vi ser på de foreslåede fiskerimuligheder i henhold til den ændrede fjerde protokol til aftalen med Grønland, kan vi se, at fiskerimulighederne indskrænkes. For det første er der tale om en drastisk reduktion, hvad torsk angår.The Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services concerning basic telecommunications services is hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of it which falls within the competence of the Community.
Fjerde protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser om basisteletjenester godkendes herved på Fællesskabets vegne, hvad angår den del af The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other hand, is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den fjerde protokol om betingelserne for The fourth protocol proposes that, upon expiry of the protocol, under-utilised fishing possibilities might be used up by countries other than those that derive direct benefit from the agreement in accordance with the principle of relative stability.
I den fjerde protokol er der lagt op til, at uudnyttede fiskerimuligheder The revision of the Fourth Protocol led to a division of funds, under which 25% of the financial contribution was earmarked for budgetary support to the fisheries sector.
Revisionen af den fjerde protokol førte til en opdeling af midlerne, hvor 25% af 
