What is the translation of " FOURTH PROTOCOL " in German?

• vierte Protokoll
• das Vierte Protokoll
• vierten Protokolls

Examples of using Fourth protocol in English and their translations into German

Yes, a Fourth Protocol has now been in operation since January 2001.
Ja, bereits seit Januar 2001 läuft das mittlerweile vierte Protokoll.

After Remington Steele, Brosnan appeared in films such as the Cold War spy film The Fourth Protocol.
Nach Remington Steele, Brosnan spielte in Filmen wie der kalte Kriegsfilm das vierte Protokoll.

The text of the Fourth Protocol is attached to this Decision, as are also the following.
Der Wortlaut des Vierten Protokolls ist diesem Beschluß beigefügt; ferner sind beigefügt.

But if Petrofsky is caught with those components Russia will be blamed for breaking the Fourth Protocol.
Aber wenn Petrovski mit den Bauteilen erwischt wird, dann wird man Russland beschuldigen, das vierte Protokoll gebrochen zu haben.

The fourth protocol was signed yesterday, and it is hoped that all parties will ratify it.
Das vierte Protokoll ist seit gestern unterschrieben und wird hoffentlich von allen Partnern ratifiziert werden.

Our communication, and the endorsement given by your report, have made it possible for us to revise the fourth protocol in such a way as to remove all obstacles to a deepening of our relationship.
Mit unserer Mitteilung und der Unterstützung durch den Bericht haben wir das vierte Protokoll so revidieren können, dass vertieften Beziehungen jetzt nichts mehr im Wege steht.

The fourth protocol, signed on 12 June 1995, provides for a sum of ECU 74 m for the period 19951998.
Das vierte Protokoll, das am 12. Juni 1995 unterzeichnet wurde, sieht die Bereitstellung von 74 Mio. ECU für den Zeltraum 1995-1998 vor.

An increase of some 4% for cooperation with Mediterranean countries(increase connected with the implementation of the third and fourth protocols) takes appropriations from ECU 408.7 million to ECU 424.5 million.
Eine Steigerung um knapp 4% für die Kooperation mit den Mittelmeerländern(gebunden an die Ausführung des dritten und vierten Protokols) führt zu einem Mittelvolumen von 424,5 Millionen Ecus 408,7 in 1993.

In addition, the Fourth Protocol pays special attention to projects for the Water sector, which is particularly worrying for Jordan's future.
Außerdem schenkt das Vierte Protokoll Projekten für den Wassersektor, der für die Zukunft Jordaniens besonders beunruhigend ist, besondere Aufmerksamkeit.

The Council unanimously adopted the Decision on the provisional application of the Protocol modifying the Fourth Protocol to the Framework Agreement on Fisheries(1985) between the European Economic Community, Denmark and the Local Government of Greenland.
Der Rat hat den Beschluss über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Änderung des vierten Protokolls des Fischereirahmenabkommens(1985) zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Dänemark und der örtlichen Regierung Grönlands einstimmig angenommen.

Fourth Protocol on financial and technical cooperation between the EEC and the Kingdom of Morocco signed in Brussels on 26 June 1991.
Viertes Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko unterzeichnet am 26. Juni 1991 in Brüssel.

The good thing about this modification to the Fourth Protocol is that at least now we have no paper fish: we are paying for genuine fishing opportunities.
Das Positive an dieser Änderung des vierten Protokolls ist, dass es jetzt wenigstens keinen Papierfisch mehr gibt: Wir bezahlen für tatsächlich vorhandene Fangmöglichkeiten.

If, in any case, the first three methods would fail to induce a breakdown in a particular dog, it could be achieved by utilizing the same stresses that had failed, but doing so only after initiating the fourth protocol: physical destabilization.
Wenn allerdings die ersten drei Methoden den gewünschten Zusammenbruch bei einem bestimmten Hund nicht hervorriefen, konnte der Zusammenbruch durch dieselbe Stresserzeugung, die zuvor versagt hatte, nach Anwendung des vierten Protokolls dennoch hervorgerufen werden: körperliche Destabilisierung.

A fourth protocol drawn up in 1980 provided for ECU 600 m, but was not applied in view of the political situation in Turkey and the Òyprus dispute.
Ein 1980 erstelltes 4. Protokoll sah die Bereitstellung von 600 Mio. ECU vor, doch ist es aufgrund der politischen Lage in der Türkei und des Zypern-Konflikts nicht in Kraft getreten.

On the basis of the mandate given by the Council on 24 February 2003, the evaluation report done by the Commission services and the report of the European Parliament adopted on 2 September 2003, the Commission initialled the modified Fourth Protocol on 18 June 2003 in Athens.
Auf der Grundlage des vom Rat erteilten Auftrags vom 24. Februar 2003, des von den Kommissionsdienststellen erarbeiteten Evaluierungsberichts und des am 2. September 2003 angenommenen Berichts des Europäischen Parlaments hat die Kommission das geänderte vierte Protokoll am 18. Juni 2003 in Athen unterzeichnet.

Concerning the fourth protocol(period 1991-96), there is an allocation of ECU 2 375 million(EU+ EIB) to cover financial cooperation by country bilateral cooperation.
Gemäß dem 4. Protokoll(1991 bis 1996) stehen Mittel in Höhe von 2 375 Mio. ECU(EU und EIB) für die finanzielle Zusammenarbeit mit den einzelnen Ländern(bilaterale Kooperation) zur Verfügung.

The Council reached unanimous political agreement, based on the Presidency compromise, concerning the Decision on the provisional application of the Protocol modifying the Fourth Protocol to the Framework Agreement on Fisheries(1985) between the European Economic Community, Denmark and the Local Government of Greenland.
Der Rat erzielte auf der Grundlage des Kompromissvorschlags des Vorsitzes eine einstimmige politische Einigung über den Beschluss über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Änderung des vierten Protokolls des Fischereirahmenabkommens(1985) zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Dänemark und der örtlichen Regierung Grönlands.

The 2002 fourth protocol provided for the mid-term review currently under way. The review is justified because of the lengthy period of time involved and the significant sums at stake.
Das vierte Protokoll, welches 2002 unterzeichnet wurde, sieht eine Halbzeitbewertung vor, mit der wir jetzt befasst sind und die durch die lange Dauer und die hohen Summen, um die es geht, gerechtfertigt ist.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person(s) empowered to sign the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist/sind, das Vierte Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Dienstleistungsverkehr für die Gemeinschaft hinsichtlich des in ihre Zuständigkeit fallenden Teils dieses Protokolls rechtsverbindlich zu unterzeichnen.

The Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services concerning basic telecommunications services is hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of it which falls within the competence of the Community.
Das Vierte Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Dienstleistungsverkehr wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft für die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallenden Teile genehmigt.

Pursuant to Article 2(1) and Article 6 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other(3), the Parties have negotiated a Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the said Agreement, intended to come into force at the end of the period of application of the Third Protocol..
Gemäß Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 6 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits(3) haben die Parteien ein viertes Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem genannten Abkommen ausgehandelt, das nach Ablauf des dritten Protokolls in Kraft treten soll.

The revision of the Fourth Protocol led to a division of funds, under which 25% of the financial contribution was earmarked for budgetary support to the fisheries sector.
Die Überprüfung des Vierten Protokolls führte zu einer Aufspaltung der Mittel, wobei 25% der Zuschüsse für die finanzielle Unterstützung des Fischereisektors vorgesehen wurden.

The next item is the report(A5-0060/2004) by Mrs Miguélez Ramos, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the protocol amending the fourth protocol laying down the fishery conditions included in the agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Danish Government and the Local Government of Greenland, on the other.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0060/2004) von Miguélez Ramos im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des vierten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits.

Among other things, the Fourth Protocol, which was initialled on 13 September 2000 in Copenhagen, creates a basis for re-assessing the relationship between the Community and Greenland.
Das vierte Protokoll, meine Damen und Herren, das am 13. September 2000 in Kopenhagen paraphiert wurde, schafft unter anderem auch die Grundlage für eine Neubewertung der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Grönland.

Whereas on 30 April 1996 the Council authorized the Commission to approve, on behalf of the European Community and its Member States, the Decision of the Negotiating Group on Basic Telecommunications and the WTO Council for Trade in Services adopting the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services and the Decision of the Council for Trade in Services on Commitments in Basic Telecommunications;
Am 30. April 1996 ermächtigte der Rat die Kommission, den Beschluß der Verhandlungsgruppe für Basistelekommunikation und des WTO-Rates für den Dienstleistungsverkehr über die Genehmigung des Vierten Protokolls zum Allgemeinen Übereinkommen über den Dienstleistungsverkehr und den Beschluß des WTO-Rates für den Dienstleistungsverkehr über Verpflichtungen im Bereich der Basistelekommunikation im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zu genehmigen.

The fourth protocol proposes that, upon expiry of the protocol, under-utilised fishing possibilities might be used up by countries other than those that derive direct benefit from the agreement in accordance with the principle of relative stability.
Im vierten Protokoll ist die Möglichkeit vorgesehen, dass nicht genutzte Fangmöglichkeiten zum Ende der Geltungsdauer des Abkommens von anderen Ländern als denen wahrgenommen werden können, die gemäß dem Prinzip der relativen Stabilität einen unmittelbaren Nutzen aus dem Abkommen ziehen.

Fishing possibilities of capelin for the Community in Greenlandic waters are foreseen in the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and Home Rule Government of Greenland.
Im vierten Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits1 sind für die Gemeinschaft in grönländischen Gewässern Fangmöglichkeiten für Lodde vorgesehen.

The Fourth Protocol, laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other, is hereby approved on behalf of the Community.
Das vierte Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Shortly after the Fourth Protocol entered into force on 1 January 2001, the Court of Auditors and Parliament strongly criticised the protocols under the Greenland Fisheries Agreement for including'paper fish', for not including the ship owners' payment and for not being transparent enough.
Kurz nachdem das Vierte Protokoll am 1. Januar 2001 in Kraft trat, übten der Rechnungshof und das Parlament scharfe Kritik an den Protokollen zum Fischereiabkommen mit Grönland. Die Gründe hierfür waren die Aufnahme von"Papierfisch", der Ausschluss von Zahlungen an die Reeder und mangelnde Transparenz.

The fourth protocol contains clear improvements on previous protocols in the shape of increased transparency, so that the Community's quotas now correspond to the real fishing possibilities in Greenland's waters, and the EU has, moreover, a continued option on the quantities laid down in the third protocol in the event of the stocks improving.
Das vierte Abkommen enthält durch die erhöhte Transparenz im Vergleich zu früheren Abkommen eindeutige Verbesserungen, so dass die Gemeinschaftsquoten jetzt den tatsächlichen Fangmöglichkeiten in den grönländischen Gewässern entsprechen; die EU hat außerdem weiterhin eine Option für die Mengen, die im dritten Abkommen für den Fall festgelegt worden waren, dass die Bestände zunehmen.

How to use "fourth protocol" in an English sentence

The Fourth Protocol 1987, 119 min.

PASS: The Fourth Protocol (1987) – Rated R.

The Fourth Protocol is currently available on instant Netflix.

IPv4 is the fourth protocol version of the IP addressing.

The fourth protocol & 34 other titles; plays & movies.

Let's try to apply this in a fourth protocol with IBLTs.

Brosnan’s other films include The Fourth Protocol (1987, with Michael Caine), Mrs.

The fourth protocol is called RedLINK and is developed and maintained by Honeywell.

The Fourth Protocol (1987) - Spy thriller starring Michael Caine and Pierce Brosnan.

The Fourth Protocol - This movie based on a best-selling book by Fredrick Forsyth.

How to use "das vierte protokoll" in a German sentence

Das vierte Protokoll : zwei Thriller in einem Band Author: Frederick Forsyth; Tom Knoth ISBN/ISSN: 3492230466 9783492230469 OCLC:66883726 Die Akte Odessa.

Amazon.de: Christian Herwegs Rezension von Das vierte Protokoll Gelungene Umsetzung des Forsyth-Romans, 18.

Em Quali Deutsche Gruppe Miss Alice Zeitgeist Der Film Videopad Editor Das Vierte Protokoll Stream HDfilme ist eine der besten Streaming-Sites.

Das vierte Protokoll stammt aus dem Hause KSM - Krause & Schneider Multimedia.

Das vierte Protokoll : zwei Thriller in einem Band/Frederick Forsyth; Tom Knoth; München : Piper, 2000.

Miss Alice Zeitgeist Der Film Videopad Editor Das Vierte Protokoll Stream HDfilme ist eine der besten Streaming-Sites.

Das vierte Protokoll : zwei Thriller in einem Band Frederick Forsyth; Tom Knoth Serie Piper, 3046; Serie Piper, 3046.

Protokoll Das vierte Protokoll Das Protokoll Das vierte Protokoll Weitere Titel im Genre Thriller:

Filme: Das vierte Protokoll von Frederick Forsyth von John MacKenzie mit Michael U.

Das vierte Protokoll Buch portofrei bei Weltbild.de bestellen Schreiben Sie einen Kommentar zu "Das vierte Protokoll".