What is the translation of " FULLY COMPARABLE " in Danish?

• fuldt sammenlignelige
• helt sammenlignelige

Examples of using Fully comparable in English and their translations into Danish

The aim is not to make products fully comparable.
Målet er ikke at gøre produkter fuldt ud sammenlignelige.

Note: Figures not fully comparable due to c lifferent national accounting pract ces at sectora1 level.
Note: Tallene er ikke helt sammenlignelige som følge af forskellig nationalregnskab språks i ε pa sektorniveau.

Note: Unemployment rates for the two years are not fully comparable see box 2.4.
Fi Note: Arbejdsløshedstallene for de to år er ikke helt sammenlignelige jf. boks 2.4.

Figures not fully comparable as between 60s and 70s due to changes η reg iona I bounderies.
Tallene er ikke helt sammenlignelige mellem 60erne og 70erne på grund af omlægninger af reg ionaIgrænser.(4) Henholdsvis 1971/1961 og 1981/1971.

Firstly, it is guaranteed that the data gathered at the EPO are fully comparable.
For det første er der sikkerhed for, at de indsamlede data er fuldt ud sammenlignelige.

This makes it possible to obtain complete and fully comparable information on the international trade in goods.
Det gør det muligt at få komplette og fuldt sammenlignelige oplysninger om den internationale varehandel.

Conditions vary from one Member State to another and the data from Member States is not fully comparable.
Forholdene varierer fra medlemsland til medlemsland, og data fra medlemslandene er ikke fuldt sammenlignelige.

It is clear from table 7 that the data per country are not fully comparable as shown by, e.g., the results for Italy.
Det fremgår klart af tabel 7, at dataene pr. land ikke er fuldt sammenlignelige som det f. eks. kan ses af tallene for Italien.

Even though it is not an anabolic-androgenic steroid, those who used it, claim that its effect is fully comparable.
Selvom det ikke er en anabolske-androgen steroid, dem, der har brugt det, hævde, at dens virkning er fuldt ud sammenlignelige.

The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions.
ECB opfordrer Eurostat til at drage omsorg for, at der opnås fuld sammenlignelighed ved gennemfłrelse af bestemmelserne om prisnedsættelser.

It further considered that the epidemiological data that Member States were collecting were incomplete and not fully comparable.
Den fremførte desuden, at de epidemiologiske data, som medlemsstaterne indsamlede, var ufuldstændige og ikke fuldt ud sammenlignelige.

The data used here, which are not fully comparable among different countries8', have been compiled mainly from national sources.
De her anvendte oplysninger, som ikke er fuldt sammenlignelige landene imellem89, er hovedsagelig baseret på nationale kilder.

Ireland established new observation points in 1988 as compared to 1987; the results from the two years are therefore not fully comparable.
Irland etablerede nye observationspunkter i 1988 i forhold til 1987, og derfor er resultaterne for de to år ikke fuldt sammenlignelige.

The requirements are fully comparable with European standards and ensure that both materials and building methods are improved.
Disse krav er fuldt ud sammenlignelige med europæiske, og de gør samtidigt, at kvaliteten på både materialer og byggemetoder højnes.

The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs.
De metodologiske forbedringer, der blev introduceret for HICP i 1997, udgjorde betydelige skridt mod opnåelsen af fuldt sammenlignelige HICPer.

These are the processes from energetic perspective fully comparable with what is happening there in terms of mechanical perspective.
Det er de processer Den energiske perspektiv fra fuldt sammenlignelige med, hvad der sker der med hensyn til mekanisk perspektiv.

Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets.
Løbetidsanalyser kan være en erstatning for en ensartet definition af instrumenter, som ikke er fuldt sammenlignelige mellem finansielle markeder.

The 1995 and 1999 data are not fully comparable due to a change in the definition of NUTS 2 regions, especially in the UK and Ireland.
Dataene fra 1995 og 1999 er ikke fuldt sammenlignelige på grund af en ændring i definitionen af NUTS 2-regioner, særligt i Det Forenede Kongerige og Irland.

No adjustment for quality difference had to be made because the models used were identical in the perception of the buyer and were directly and fully comparable.
Der blev ikke foretaget nogen justering for kvalitetsforskelle, fordi de benyttede modeller blev opfattet som identiske af kunderne og var direkte og fuldt sammenlignelige.

Pattaya has a nightlife that is fully comparable with Bangkok and in southern Thailand is Phuket that surpasses any other holiday resorts where Patong Beach has a good range of entertainment.
Pattaya har et natteliv, der er fuldt sammenlignelige med Bangkok og i det sydlige Thailand er Phuket, der overgår alle andre resorts, hvor Patong Beach har et godt udvalg af underholdning.

National accounts figures for 1958 and 1959, generally not available in terms of ESA, have been adjusted as far as possible but are not fully comparable with subsequent years.
Nationalregnskabstallene for 1958 og 1959, der almindeligvis ikke er opgjort efter ENS-definitionerne, er så vidt muligt justeret uden dog at være fuldt sammenlignelige med de efterfølgende år.

In terms of the relative(quantitative) weight, the core region of the Netherlands is fully comparable to the core regions of the United Kingdom(South-East), France(Region Parisienne) and Denmark Copenhagen Metropolitan Area.
Udtrykt i den relative(kvantitative) vægt er Nederlandenes kerneregion fuldt ud sammenlignelig med kerneregionerne i Det forenede Kongerige(Sydøstengland), Frankrig(Region Parisienne) og Danmark København-området.

Breakdown by maturity Original maturity cut-offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets.
Opdeling efter løbetid Inddeling efter den oprindelige løbetid kan anvendes i stedet for en klassificering efter instrumenter i de tilfælde, hvor de finansielle instrumenter ikke er fuldt sammenlignelige mellem de respektive markeder.

Elsewhere on the Internet is reported(see), that the grass in the pasture has a mechanical properties fully comparable with the grain behind the fence, and it is therefore strange that the pattern does not continue behind the fence.
Andetsteds på internettet er rapporteret( se), at græsset i græsarealer har en mekaniske egenskaber fuldt sammenlignelige med korn bag hegnet, og det er derfor mærkeligt, at mønstret ikke fortsætter bag hegnet.

Original( rather than residual) maturity cut-offs may provide a substitute for an instrument breakdown where financial instruments are not fully comparable across markets.
Fordeling efter oprindelig( snarere end resterende) løbetid kan anvendes i stedet for en fordeling efter instrument i de tilfælde, hvor de finansielle instrumenter ikke er fuldt sammenlignelige mellem de respektive markeder.

Clients recruited through inpatient services may not be fully comparable to other samples of treated clients. Sources: EMCDDA projects CT.99.EP.07 and CT.00.EP.13, coordinated by the Department of Epidemiology, Rome E Health Authority.
Klienter, som er rekrutteret via døgnbehandlingscentre, er muligvis ikke fuldstændigt sammenlignelige med andre eksempler på behandlede pati-enter. EONN-projekt CT.99.EP.07 og CT.00.EP.13, koordineret af Department of Epidemiology, Rome E Health Authority.

The 17th Commission report on the relevant Directive 3820/85/EEC(which had replaced Directive 543/69/EEC) still contains data sub mitted by the Member States which is not yet fully comparable.
Også Kommissionens 17. beretning om gen nemførelse af forordning(EØF) nr. 3820/85(der har erstattet forordning(EØF) nr. 543/69) indeholder data fra medlemsstaterne, som endnu ikke er helt sammenlignelige.

People are people, not sex toys. If you want a little quieter nightlife so you can go into the countryside. Pattaya has a nightlife that is fully comparable with Bangkok and in southern Thailand is Phuket that surpasses any other holiday resorts where Patong Beach has a good range of entertainment.
Folk er mennesker, ikke sexlegetøj. Hvis du ønsker en mere støjsvage natteliv, så du kan gå ud på landet. Pattaya har et natteliv, der er fuldt sammenlignelige med Bangkok og i det sydlige Thailand er Phuket, der overgår alle andre resorts, hvor Patong Beach har et godt udvalg af underholdning.

Moreover, earlier data, often compiled from non-harmonised sources designed for other purposes, are usually of lower quality than later data and are not fully comparable with them.
Desuden er tidligere data, der ofte er blevet opstillet på baggrund af kilder, der ikke var harmoniserede og tiltænkt andre formål, ofte af dårligere kvalitet end senere data, og er derfor ikke fuldt sammenlignelige med dem.

Where data for the euro area are simply the sum of national data, all that is needed to deal with enlargement is fully comparable national data for the newly participating countries.
I de tilfælde hvor data for euroområdet simpelthen er summen af nationale data, er det i forbindelse med en udvidelse kun nødvendigt at sørge for, at de nationale data for de nye deltagerlande er fuldt sammenlignelige.

How to use "fully comparable" in an English sentence

This variable is fully comparable to the IPUMS-USA variable CPI99.

Fully comparable with Blum Tandem & Grass Dynapro runner systems.

Nor are they fully comparable with the goods item in b.o.p.

Data are not fully comparable with earlier data starting from 2011.

This data is fully comparable with data from the 2006 Census.

This free application is fully comparable with stock music player also.

In addition, individual industry series are not fully comparable over time.

This amplifier is fully comparable with the other Professional Series amplifiers.

Histological and immunohistochemical features were fully comparable with those of standard fixation.

This is currently missing, due to incomplete or not fully comparable information.

How to use "fuldt sammenlignelige, helt sammenlignelige" in a Danish sentence

Dette er noget lavere end de ca. 12 % overvægtige fundet ved ikke fuldt sammenlignelige tal på landsplan ( jvr.

I visse dele af landet opføres lavenergiklasse 1 huse dog allerede i dag til priser, der er helt sammenlignelige med almindeligt byggeri.

Det beskrives i kapitel. Ændringerne betyder, at resultaterne i og 8 ikke er fuldt sammenlignelige.

Tallene er dog ikke helt sammenlignelige, fordi spørgsmålsformuleringen er lidt anderledes i år.

Perioderne på tværs af afdelingerne er derfor ikke fuldt sammenlignelige. 30 32 EVALUERING AF PATIENTSIKKERT SYGEHUS En markering i figuren viser en pakke på én afdeling.

Kræft i denne henseende er helt sammenlignelige med bull spædbørn, som siges at forfølge de penge på en rigtig magnetisme.

Det betyder, at de to ledighedsbegreber ikke er fuldt sammenlignelige, se i øvrigt boks 2.

I gode forsøg kan forskellen i antal og kvalitet af bivirkninger tilskrives lægemidlet, da de to grupper ved forsøgets start var helt sammenlignelige.

En ACS skal efter vores opfattelse kvalificeres som en skattetransparent enhed, svarende til andre, fuldt sammenlignelige enheder (f.eks.

Veldokumenterede og fuldt sammenlignelige data for de installerede anlægs ydeevne vil også her være essentielt.