What is the translation of " FULLY COMPARABLE " in Spanish?

• totalmente comparables
• plenamente comparables
• completamente comparables

Examples of using Fully comparable in English and their translations into Spanish

Our foil keyboards are reliable and fully comparable to products of world… Menu.
Nuestros teclados de folie son confiables y totalmente comparables… Menú.

It is fully comparable to order a bespoke suit to our confidence tailor.
Es totalmente comparable a encargar un traje a medida a nuestro sastre de confianza.

Our products are reliable and fully comparable to products of world producers.
Nuestros artículos son confiables y totalmente comparables con artículos de fabricantes a nivel mundial.

It is also important to mention that the populations of children that we studied in our morbidity and mortality studies are not fully comparable.
También es importante mencionar que las poblaciones infantiles que abordamos en nuestros estudios de morbilidad y mortalidad no son totalmente comparables.

This segment is not fully comparable with its previous“prescription medicines” business.
Este segmento no es del todo comparable al área de negocio anterior«Farma Prescripción».

Jorgenson and Daniel T. Slesnick have met this requirement by substituting cardinal measures of individual welfare that are fully comparable among individuals.
Jorgenson y Daniel T. Slesnick han cumplido este requisito sustituyendo las medidas cardinales del bienestar individual que son completamente comparables entre individuos.

The raw figures of death and injury are not fully comparable across years or from one country to another.
Las cifras en bruto de muertes y lesiones no son plenamente comparables de año a año o de un país a otro.

The proposal was also intended to eliminate the impression that the draft paragraph made an information system fully comparable to a physical address.
La propuesta tenía por objeto, además, eliminar la falsa impresión de que el proyecto de párrafo daba lugar a que un sistema de información fuera plenamente equiparable a una dirección postal.

Although data are not fully comparable, about 95 per cent of bilateral funding comes from nine countries.
Aunque los datos no son totalmente comparables, cerca del 95% de la financiación bilateral procede de nueve países.

A similar survey was made in 1998, although it is not fully comparable for children aged below 3 years.
En 1998 se realizó una encuesta similar, aunque no es totalmente comparable en el caso de los niños menores de 3 años.

Although data were not fully comparable, the study showed that about 95 per cent of bilateral funding had come from nine countries.
Aunque los datos no eran totalmente comparables, el estudio indicó que aproximadamente el 95% de la financiación bilateral había procedido de nueve países.

Above all, vegetation and climate were fundamentally different in different parts of the world, implying that forests would never be fully comparable between regions.
Primeramente, la vegetación y el clima eran fundamentalmente distintos en las diferentes partes del mundo, lo que significaba que los bosques nunca serían totalmente comparables entre regiones.

The approach in the United Nations was fully comparable to and compatible with the approaches of national tax systems.
El criterio de las Naciones Unidas era plenamente comparable y compatible con los sistemas fiscales nacionales.

It should be noted, however, that the benchmark study developed by Gartner was not tailored to the Organization's needs, and therefore some of the related cost components may not be fully comparable.
No obstante, cabe señalar que el estudio de los costos de referencia realizado por Gartner no se había ajustado a las necesidades de la Organización y, por lo tanto, algunos de los componentes de los costos pueden no ser totalmente comparables.

While data from 1989 are not fully comparable with preceding years, they point to a further significant increase in distribution.
Aun cuando los datos de 1989 no son enteramente comparables con los de años anteriores, sí que apuntan a un nuevo aumento significativo de la distribución.

Instruction sheets giving the recommended methods were prepared for each parameter(Annex 4, Appendix 4), to ensure that data collected at different sites and in different seasons are fully comparable.
Se prepararon las hojas de instrucci6n estipulando 10s m6todos recomendados para cada par6metro(Anexo 4, Aphdice 4), de mod0 de asegurar que la recolecci6n de datos en 10s distintos lugares y en distintas temporadas sea completamente comparable.

This makes the absolute numbers(shown in table 9) not fully comparable, but the trend in relative numbers, shown in figure 22, may be representative.
Esto hace que las cifras absolutas(que figuran en el cuadro 9) no sean plenamente comparables, pero la tendencia de las cifras relativas, indicadas en el gráfico 22, puede ser representativa.

A Not fully comparable with comparison year because some of the country figures for 1990 need to be readjusted; new series for 1990 forthcoming.
A Las cifras no son plenamente comparables a las del año de referencia ya que fue necesario reajustar algunas cifras de países correspondientes a 1990; próximamente se publicarán nuevas series correspondientes a 1990.

Because of the differences in the occupational classifications in the data sources used for European Union and United States statistics, the indicators shown in Table 12 cannot be considered fully comparable.
Debido a las diferencias en las clasificaciones ocupacionales en las fuentes de datos usadas para las estadísticas de la Unión Europea y Estados Unidos, los indicadores que aparecen en el Cuadro 12 no pueden ser considerados completamente comparables.

The data were not fully comparable because of the differences and they had not made great strides in making adjustments to align with the domestic market; however, taxpayers had similar issues.
Los datos no eran plenamente comparables y no se había avanzado mucho en la aplicación de ajustes para ponerlos en consonancia con el mercado interno; no obstante, los contribuyentes tenían problemas similares.

Monitoring programmes focused on other environmental media(water, sediments, soils and food) and mainly OCPs and PCBs exist in many countries of the region, but the programmes are not harmonized and not fully comparable.
En muchos países de la región hay programas de vigilancia centrados en otros medios ambientales(agua, sedimentos, suelos y alimentos) y principalmente en plaguicidas organoclorados y PCB, pero no están armonizados ni son plenamente comparables.

This is so because the respective positions of the contracting authority and the concessionaire under the project agreement are not fully comparable with those of the owner and the performer of works under a construction contract.
Ello se debe a que las posiciones respectivas de la autoridad contratante y del concesionario en virtud del acuerdo de proyecto no son plenamente comparables a las del propietario y el realizador de las obras en un contrato de construcción.

Last but not least, the few data available are not fully comparable at the international level and are mostly collected on an ad hoc rather than a regular basis, hampering the construction and comparative analysis of harmonized time series and intercountry analysis.
Un último aspecto importante es que los pocos datos disponibles no son totalmente comparables a nivel internacional y en su mayor parte no se recopilan sistemáticamente sino sólo para algunos fines concretos, lo cual dificulta la elaboración y el análisis comparativo de series cronológicas armonizadas y de análisis entre países.

In a cell culture experiment using CHO XM 111-10 suspension cells, data in terms of viability and viable cell density with 7.1+ 106 cells/mL are fully comparable with that of other cultivation systems.
Debido a la corta frecuencia En un experimento de cultivo de células con uso de suspensión de células CHO XM 111-10, los datos en términos de viabilidad y densidad de células viables con 7,1× 106 células/ml son totalmente comparables con otros sistemas de cultivos.

Since 2005, the survey on income and living conditions has provided fully comparable among the EU states information about income and living conditions, the level and structure of poverty and social exclusion, and prolonged poverty.
Desde 2005, la encuesta sobre ingresos y condiciones de vida ha permitido obtener información plenamente comparable entre los Estados de la UE sobre los ingresos y condiciones de vida, el nivel y estructura de la pobreza y la exclusión social y la pobreza prolongada.

Among the adult population the situation in methamphetamine use in the past month stabilized from 2002 to 2005; in 2006, as a result of some changes in survey items regarding methamphetamine, the data for 2006 were not fully comparable with those reported in previous years.
Entre la población adulta, la situación del consumo de metanfetamina en el mes anterior se estabilizó de 2002 a 2005; en 2006, debido a algunos cambios en las preguntas sobre la metanfetamina en las encuestas, los datos correspondientes a ese año no fueron plenamente comparables con los datos obtenidos en años anteriores.

Given recent developments regarding UNDC-5, this conclusion would be subject to re-evaluation once fully comparable cost estimates and other parameters, such as the actual floor area and timing of availability of UNDC-5, are known.
Dados los acontecimientos recientes relacionados con el edificio UNDC-5, esta conclusión se volvería a evaluar una vez se conozcan las estimaciones de gastos plenamente comparables y otros parámetros, como la superficie real y la fecha en que estaría disponible el UNDC-5.

Although data are not fully comparable across countries, a study of the evolution of income inequality in nine OECD countries generally supports the view that a significant shift has occurred in the distribution of income in all the countries analysed, with the possible exception of Canada.
Aunque la información sobre diversos países no es completamente comparable, un estudio de la evolución de la desigualdad de ingresos en nueve países de la OCDE demuestra en general que ha habido un cambio significativo en la distribución de los ingresos en todos los países analizados, con la posible excepción del Canadá.

Other surveys carried out in 1975-1977, in which information was collected at the village level, produced similar data to those of the 1965-1966 survey, with 84% of the surveyed population having an adequate intake; even though the survey populations were not fully comparable, it is clear that the situation had not changed in 10 years.
Otras encuestas llevadas a cabo en 1975-1977, en las cuales se recolectó información a nivel de aldea mostró datos similares a la encuesta 1965-66 con un porcentaje de adecuación de 84%, aun cuando las poblaciones no sean totalmente comparables muestran que la situación en diez años no había variado.

Due to the different classifications and the accounting difficulties associated with blurring lines between the various types of trust funds, the data in the written responses were not fully comparable and did not enable assessing and comparing the proportions between the different kinds of trust funds.
Debido a las diferentes clasificaciones y los problemas contables causados por la falta de una separación nítida entre los diversos tipos de fondos fiduciarios, los datos en las respuestas escritas no fueron totalmente comparables y no permitieron la evaluación ni la comparación de las proporciones entre los diferentes tipos de fondos fiduciarios.