What is the translation of " FULLY COMPARABLE " in Russian?

• полностью сопоставимыми
• в полной мере сопоставимыми
• полностью совместимой
• полностью сопоставимы

Examples of using Fully comparable in English and their translations into Russian

These rules are fully comparable to those applying to Danish State schools.
Эти нормы полностью соответствуют нормам, действующим в государственных школах Дании.

Hence those tank codes and tank instructions are not fully comparable.
Таким образом, эти коды цистерн и инструкции по цистернам не являются полностью сопоставимыми.

These conditions should be fully comparable to conditions applying in other countries.
Это должны быть условия труда, полностью сопоставимые с теми условиями, которые есть в других странах.

The data from the countries with such practice is thus not fully comparable.
Данные стран, придерживающихся такой практики, не являются, таким образом, полностью сопоставимыми.

The raw figures of death and injury are not fully comparable across years or from one country to another.
Первичные данные о количестве погибших и получивших увечья не являются полностью сопоставимыми ни по годам, ни по странам.

The proposal was also intended to eliminate the impression that the draft paragraph made an information system fully comparable to a physical address.
Это предложение позволяет также избежать впечатления, что в этом проекте пункта информационная система полностью отождествляется с физическим адресом.

Although data are not fully comparable, about 95 per cent of bilateral funding comes from nine countries.
Хотя данные не в полной мере сопоставимы, примерно 95 процентов средств по линии двустороннего финансирования поступает из девяти стран.

Census data obtained from registers are not always fully comparable across countries.
Переписные данные, получаемые из регистров, не всегда в полной степени сопоставимы между странами.

While data from 1989 are not fully comparable with preceding years, they point to a further significant increase in distribution.
Хотя данные за период начиная с 1989 года не в полной мере сопоставимы с предыдущими годами, они указывают на дальнейший рост дисперсии.

National accounts statistics are inadequate and not fully comparable across countries.
Данные статистики национальных счетов отсутствуют в достаточном объеме и не в полной мере сопоставимы по странам.

Although data were not fully comparable, the study showed that about 95 per cent of bilateral funding had come from nine countries.
Хотя эти данные не носят полностью сопоставимый характер, результаты исследования показывают, что примерно 95 процентов двусторонних финансовых средств поступает из девяти стран.

The paper intends to pave the way toward definitions of population fully comparable across countries.
Цель документа состоит в том, чтобы заложить основу для определений населения, полностью сопоставимых между странами.

The approach in the United Nations was fully comparable to and compatible with the approaches of national tax systems.
Подход, которого придерживается Организация Объединенных Наций, полностью сопоставим и сравним с подходами национальных налоговых систем.

This figure shows that the employment rate of women is in fact fully comparable to that of men.
Эта диаграмма показывает, что показатель занятости женщин фактически полностью сопоставим с соответствующим показателем для мужчин.

A a Not fully comparable with comparison year because some of the country figures for 1990 need to be readjusted; new series for 1990 forthcoming.
A Не является в полной мере сопоставимым с 1990 годом, поскольку цифры за этот год по некоторым странам нуждаются в корректировке; к выпуску готовится новый ряд данных за 1990 год.

In winter, our SportMixer hire service offers ski and snowboard equipment fully comparable to Alpine countries but at low prices.
В зимний период наши пункты проката SportMixer предлагают инвентарь для лыжного спорта и сноубординга, вполне сравнимый с альпийскими странами, но по народным ценам.

A rapid and efficient alternative to sieve analysis like Retsch Technology's CAMSIZER systems must take this into account and be able to produce results that are fully comparable.
Быстрой и достаточно эффективной альтернативой ситовому анализу- метод должен представлять результаты измерения, которые были бы полностью сопоставимы с результатами рассева.

The rules concerning primary education in Greenland are fully comparable to those applying to Danish State schools.
Правила, в соответствии с которыми действует гренландская система начального образования, полностью совпадают с теми правилами, которые регулируют деятельность государственных школ в Дании.

Above all, vegetation and climate were fundamentally different in different parts of the world, implying that forests would never be fully comparable between regions.
Во-первых, растительный покров и климат в различных частях мира имеют существенные отличия и, следовательно, леса в различных регионах никогда не будут полностью сопоставимыми.

However, even in the case of most commonly used health statistics, these are not always fully comparable between countries due to the differences in national definitions and registration practices.
Однако даже в случае наиболее широко используемых данных их сопоставимость не всегда является полной из-за различий в национальных определениях и методах регистрации.

The number of such enterprises was particularly high in the transition year, 1995, which means that some of the data for that year are not fully comparable with those of previous years.
Число таких предприятий было особенно высоким в переходный 1995 год, вследствие чего некоторые данные за этот год являются не полностью сопоставимыми с данными за предыдущие годы.

Since 2005, the survey on income and living conditions has provided fully comparable among the EU states information about income and living conditions, the level and structure of poverty and social exclusion, and prolonged poverty.
С 2005 года обследование доходов и условий жизни дает полностью сопоставимую среди государств ЕС информацию относительно доходов и условий жизни, уровня и структуры нищеты и социальной изолированности, а также долговременной нищеты.

In 2002, the main key areas of statistics in several candidate countries should be fully comparable to those of Member States.
В 2002 году несколько ключевых направлений статистической деятельности ряда стран- кандидатов должны быть в полной мере сопоставимыми с приоритетами государств- членов.

The data were not fully comparable because of the differences and they had not made great strides in making adjustments to align with the domestic market; however, taxpayers had similar issues.
Эти данные не являются полностью сопоставимыми изза существующих различий, и стране не удалось добиться значительного прогресса во внесении корректировок, позволяющих увязать эти данные с информацией о внутреннем рынке; однако налогоплательщики сталкиваются с аналогичными проблемами.

For comparisons to be valid, all HbA1c were analysed at the same laboratory using a standard measurement procedure, and are therefore fully comparable.
Для того чтобы результаты сравнения были достоверными, все анализы на уровень HbA1c проводились в одной и той же лаборатории с использованием стандартной процедуры измерения, и поэтому они являются полностью сравнимыми.

On the demand side, much less time will be needed to sum up supply; prices and quality parameters will become fully comparable; the market position of the buyer will be reinforced; and as a result a decrease in prices may be expected.
Потребителям потребуется гораздо меньше времени для итоговой оценки предложения, ценовые и качественные параметры станут полностью совместимыми, усилятся рыночные позиции покупателя, и в результате можно ожидать понижения цен.

This year's Human Development Report makes it emphatically clear: the economic returns on investing in women's education are fully comparable to those for men.
В" Докладе о развитии людских ресурсов" за этот год об этом говорится весьма четко: экономические выгоды от инвестирования в образование женщин в полной мере сопоставимы с выгодами от инвестирования в образование мужчин.

Given recent developments regarding UNDC-5, this conclusion would be subject to re-evaluation once fully comparable cost estimates and other parameters, such as the actual floor area and timing of availability of UNDC-5.
С учетом недавнего развития событий в отношении UNDC- 5 настоящее заключение будет пересмотрено после получения полностью сопоставимой сметы расходов и других данных, таких как фактическая общая площадь UNDC- 5 и точные сроки его ввода в эксплуатацию.

Waste” pools, for which additional detail is required in order to include important flows occurring to or from sub-pools and to provide a fully comparable national system.
Это касается таких пулов, как" Энергетика"," Сельское хозяйство" и" Отходы", для которых требуется дополнительная подробная информация для включения важных потоков, поступающих в подпулы или исходящих из них, и обеспечения полностью совместимой национальной системы.

Last but not least, the few data available are not fully comparable at the international level and are mostly collected on an ad hoc rather than a regular basis, hampering the construction and comparative analysis of harmonized time series and intercountry analysis.
Наконец, та незначительная информация, которая имеется в наличии, не является в полной мере сопоставимой на международном уровне и собирается главным образом на разовой, а не на регулярной основе, что препятствует построению и сравнительному анализу согласованных временных рядов данных и проведению анализа между странами.