What is the translation of " FULLY COMPARABLE " in Slovak?

• plne porovnateľné
• úplne porovnateľné
• plne porovnateľná
• úplne porovnateľná

Examples of using Fully comparable in English and their translations into Slovak

The aim is not to make products fully comparable.
Cieľom nie je, aby boli produkty úplne porovnateľné.

Kilometrage is fully comparable with the new tyre.
Kilometrový výkon je plne zrovnateľný s novou pneumatikou.

This was previously missing, due to incomplete or not fully comparable information.
Tento údaj v minulosti chýbal v dôsledku neúplných, resp. nie úplne porovnateľných informácií.

The interest rates are fully comparable to competitive mortgages offered by High Street banks.
Úrokové sadzby sú plne porovnateľné a konkurencii schopné s hypotékami ponúkanými bankami veľkých mien.

Conditions vary from one Member State to another and the data from Member States is not fully comparable.
Podmienky sa menia od jedného členského štátu k druhému a údaje z jednotlivých členských štátov nie sú úplne porovnateľné.

And 2003 data are not fully comparable for these countries.
Údaje za prvé štvrťroky rokov 2002 a 2003 nie sú úplne porovnateľné.

Original maturity cut-offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets.
Ak finančné nástroje nie sú úplne porovnateľné medzi trhmi, náhradou za údaje o nástroji sú hranice pôvodnej splatnosti.

The quality of the phone call fully comparable to the original head mounted iPhone.
Kvalita telefonického hovoru plne porovnateľná s originál slúchadlami iPhone.

The functionality, production efficiency, operator safety and economy of operation all equipment are fully comparable with large breweries.
Funkčnosť, efektivita výroby, bezpečnosť obsluhy a hospodárnosť prevádzky všetkých zariadení sú plne porovnateľné s veľkými pivovarmi.

The quality of AVACOM batteries is fully comparable to original, but at a significantly lower price.
Kvalita AVACOM batérií je plne porovnateľná s originálnymi, avšak za výrazne nižšiu cenu.

Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets.
Ak nástroje nie sú medzi finančnými trhmi úplne porovnateľné, analýzy splatnosti môžu predstavovať náhradu pre konzistentnosť definície nástrojov.

The quality of AVACOM batteries is fully comparable to the original, but comes at a significantly lower price.
Kvalita AVACOM batérií je úplne porovnateľná s originálnymi, ale za výrazne nižšiu cenu.

Since intra-euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts, these data are not fully comparable with balance of payments data.
Keďže údaje za dovoz a vývoz v národných účtoch nie sú očistené o obchod v rámci eurozóny, nie sú plne porovnateľné s údajmi platobnej bilancie.

Their parameters are fully comparable with standard offset inks and moreover they are 100% recyclable.
Svojimi parametrami sú úplne porovnateľné so štandardnými ofsetovými farbami a naviac sú 100% recyklovateľné.

The elevators meet all safety regulations and are fully comparable with top class foreign products.
Výťahy spĺňajú všetky bezpečnostné predpisy a sú úplne zrovnateľné so špičkovými zahraničnými výrobkami.

Starline tools are fully comparable with other professional tools designed for workshops and industrial enterprises.
Náradie Starline je plne porovnateľné s ostatným profesionálnym náradím určeným pre dielne a priemyselné podniky.

Breakdown by maturity Original maturity cut-offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets.
Členenie podľa splatnosti Ak finančné nástroje nie sú úplne porovnateľné medzi trhmi, náhradou za údaje o nástroji sú hraničné body konca pôvodnej splatnosti.

Our foil keyboards are reliable and fully comparable to products of world producers.
Naše fóliové klávesnice sú spoľahlivé, plne porovnateľné s výrobkami svetových výrobcov.

Original( rather than residual) maturity cut-offs may provide a substitute for an instrument breakdown where financial instruments are not fully comparable across markets.
Ak finančné nástroje nie sú v rámci trhov úplne porovnateľné, namiesto členenia podľa nástrojov možno použiť členenie podľa hraníc pôvodnej splatnosti( uprednostňuje sa pôvodná pred zostatkovou splatnosťou).

For Estonia, data from 1996 to 1999 are not fully comparable with data from 2000 and are expected to be revised.
V prípade Estónska nie sú údaje za roky 1996 až 1999 úplne porovnateľné s údajmi po roku 2000. Ich revízia sa očakáva.

The quality of image is fully comparable with our mini DVR and with spy cameras and you will be satisfied with the results.
Kvalita obrazu je plne porovnateľná s našou mini DVR a so špionážnymi kamerami a budete spokojní s výsledkami.

Those who have used it show that its effects on the development of strength are fully comparable to those of Oxymetholone, Methandienone or Testosterone.
Tí, ktorí ho používali udávajú, že jeho účinky na rozvoj sily sú plne porovnateľné s takými prostriedkami ako oxymetholone, methandienone, alebo testosterónovými prostriedkami.

Thus GNI estimates are not fully comparable which affects the GNI own resources calculation and do not fully comply with ESA 95 requirements.
Odhady HND tak nie sú úplne porovnateľné, čo ovplyvňuje výpočet vlastných zdrojov založených na HND a nie je plne v súlade s požiadavkami ESA 95.

AnaCredit provides data with a deep level of detail for all euro area member states, and these data are fully comparable because they are based on harmonised concepts and definitions.
Databáza AnaCredit obsahuje podrobné údaje za všetky členské štáty eurozóny, ktoré sú zároveň plne porovnateľné, pretože vychádzajú z harmonizovaných konceptov a definícií.

Although the nature of the programmes is not fully comparable(eradication vis-à-vis monitoring) a maximum of stan­ dardisation is envisaged for internal control, reporting and checking.
Aj keď charakter programov nie je úplne porovnateľný(eradikácia voči monitorovaniu), plánuje sa čo najväčšia normalizácia vnútornej kontroly, vykazovania a kontroly.

These are the processes from energetic perspective fully comparable with what is happening there in terms of mechanical perspective.
Jedná sa pritom o procesy z energetického hľadiska plne porovnateľné s tým, čo sa tam odohráva po stránke mechanickej.

In this respect, electric heating is fully comparable with gas heating(see the section concerning references and news).
Elektrické podlahové kúrenie je v tomto pohľade plne porovnateľné s vykurovaním plynovým(viď rubrika referencie a novinky).

Those who use it report that its effects on strength development are fully comparable with such means as oxymetholone, methandienone, testosterone, or even more powerful.
Tí, ktorí ho používali udávajú, že jeho účinky na rozvoj sily sú plne porovnateľné s takými prostriedkami ako oxymetholone, methandienone, alebo testosterónovými prostriedkami.

Those who use it report that its effects on strength development are fully comparable Trenbolone acetate with such means as oxymetholone, methandienone, testosterone or means.
Tí, ktorí ho používali udávajú, že jeho účinky na rozvoj sily sú plne porovnateľné s takými prostriedkami ako oxymetholone, methandienone, alebo testosterónovými prostriedkami.

Eurofound's three regularly repeated pan-European surveys collect original and fully comparable data covering all EU Member States and a range of other countries, depending on the survey.
V rámci pravidelne vykonávaných troch celoeurópskych prieskumov nadácie Eurofound sa zhromažďujú pôvodné a úplne porovnateľné údaje pokrývajúce všetky členské štáty EÚ a rad ďalších krajín v závislosti od prieskumu.