Examples of using Grumpy old in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grumpy old twat.
Gamle, sure løg.It's like Grumpy Old Men.
Det er som"Gnavne gamle mænd.Grumpy old Shepard, who cares?
Mugne gamle Shepard, hvad så?You're just a grumpy old man.
De er en sur, gammel mand.Grumpy old Hollingsworth, right?
Gnavne, gamle Hollingsworth, ikke?Walter Matthau in Grumpy Old Men.
Walter Matthau i"Gnavne Gamle Mænd.There are grumpy old neighbors wherever you go.
ZAHORA associate you with a grumpy old man?
Er du gået sammen med den gnavne, gamle knark?A grumpy old man who never answers questions?
En sur gammel mand der aldrig svarer på spørgsmål?Can't wait to see Grumpy Old Men again?
Skal vi nu se"Gnavne gamle mænd" igen?This grumpy old racecar I know once told me somethin.
En gnaven, gammel racerbil fortalte mig noget.Why don't you say hi to your grumpy old Auntie Bones?
Sig hej til vrisne gamle tante Bones?I'm a grumpy, old cripple who used to be a detective and knows enough guardias civiles to keep tabs on you every time you take a shit.
Der engang var kriminalbetjent, og jeg kender betjente, Jeg er en gnaven, gammel krøbling, som kan gøre livet surt for jer.Hollingsworth. Yes. Grumpy old Hollingsworth, right?
Gnavne gamle Hollingsworth, ikke? Hollingsworth,?And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.
Og vi gemmer os ikke under broer din gnavne gamle trold.Hollingsworth. Yes. Grumpy old Hollingsworth, right?
Hollingsworth. Gnavne, gamle Hollingsworth, ikke?And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.
Og vi skjuler os ikke under broer, din vrisne gamle trold.Hollingsworth. Yes. Grumpy old Hollingsworth, right?
Hollingsworth, ja. Gnavne gamle Hollingsworth, ikke?Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?
Hvorfor spilder I tiden på at tale med en gnaven, gammel rotte?When did you become a grumpy old man who doesn't like people?
Hvornår blev du en sur gammel mand, der ikke kan lide folk?In more recent year, several popular blockbusters have made good use of Minnesota's many charms,including family favorites The Mighty Ducks and Grumpy Old Men franchises.
I de seneste år, har flere populære filmhit gjort god brug af Minnesotas mange charme,herunder familie foretrukne The Mighty Ducks og Grumpy gamle mænd franchise.What did I do to piss off a grumpy old fucker with a Winter Soldier arm?
Har jeg generet en gammel sut med She's unaware that all around her, the clothes pegs are quarreling, the pillow argues with the umbrella about the outside world, andthe new toothbrush is unsuccessfully trying to charm the grumpy older ones.
Hun er ikke klar over, at tøjklemmerne skændes, puden diskuterer med paraplyen om verden udenfor, ogden nye tandbørste prøver uden held at charmere de sure, gamle tandbørster.As a matter of fact,somebody tells me they ran into grumpy old Chuck down the street and he was actually smiling!
Jeg hørte endda, atnogen havde set vores sure ven Chuck på gaden, og han havde faktisk smilet!It's important to say that I may just be a skeptical and grumpy old man and that I might be completely mistaken.
Det skal siges, at jeg muligvis bare er en gnaven og skeptisk gammel mand, der tager fuldstændig fejl.Old, grumpy bear.
Din gnavne gamle bjørn.We don't need to worry about old grumpy Chuck.
Vi behøver ikke tænke på gamle, gnavne Chuck.I have to be honest, when Dr Kelso said board member,I was thinking this like old, grumpy.
Calloway is an old, grumpy man, who simply dismisses the boy, but the band members agree to take him in, until everything gets sorted out.
Calloway er en gammel, grumpy mand, der simpelthen afskediger drengen, men bandmedlemmerne er enige om at tage ham ind, indtil alt bliver sorteret.
