What is the translation of " GRUMPY OLD " in Romanian?

• bătrânul morocănos
• grumpy old

Examples of using Grumpy old in English and their translations into Romanian

Grumpy old girl!
Băbuţă ţâfnoasă!

Let me in, you grumpy old cow!
Lasă-mă în, vacă bătrân morocănos!

Grumpy old man.
Bătrânel morocănos.

You will be great as a grumpy old grandpa.
Îţi va sta bine, un posac bunic.

Grumpy old cuss.
Bătrânul morocănos înjură.

He's just a grumpy old slave.
E doar un sclav bătrân şi morocănos.

Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?
De ce pierdeţi timpul discutând cu un şobolan morocănos?

I like grumpy old men, too.
Îmi plac şi cei morocănoşi.

No wonder he's such a grumpy old sod.
Nu ma mir ca a fost un batran atat de josnic si tafnos.

I like grumpy old cusses.
Îmi plac bătrânii morocănoşi care înjură.

Yeah, I also made one for your grumpy old dad.
Da, am făcut unul şi pentru bătrânul tău tată ursuz.

He's like a… grumpy old mustached wife.
E ca o nevastă bătrână şi ţâfnoasă, cu mustaţă.

Look in the whole of India with a lamp… but you won't find a grumpy old man like your father!
Poti sa cauti in toata India cu lampa… dar nu vei gasi un om mai morocanos decit tatal tau!

Apparently, two grumpy old Russians aren't enough.
Aparent, doi ruși morocănos vechi nu sunt suficiente.

Because y-you… really look like you're bringing your A-game, considering it's a bunch of boring lawyers and grumpy old judges.
Pentru că tu… chiar arăţi ca şi cum îţi etalezi artileria grea, având în vedere că-s o gaşcă de avocaţi plictisitori şi bătrâni judecători morocănoşi.

We also need a grumpy old computer.
Avem, de asemenea, nevoie de un calculator vechi morocanos.

A grumpy old fireman with no personality and a… charismatic… charming cop who came together… to help to build something that will last forever.
Un pompier bătrân şi ursuz fără personalitate şi un poliţist carismatic şi şarmant care s-au întâlnit… pentru a ajuta la construirea a ceva care să dăinuie.

She got a thing for grumpy old guys?
Ea a primit o chestie pentru balet, i Grumpy Old?

You two are like those grumpy old men from the Muppets… who, F.Y.I., love opera so much they live in an opera box.
Voi doi sunteţi ca moşii ăia tâfnoşi din Muppets, care, ca să ştiţi, iubesc opera atât de mult, încât trăiesc într-o lojă de la operă.

In more recent year, several popular blockbusters have made good use of Minnesota's many charms, including family favorites The Mighty Ducks and Grumpy Old Men franchises.
În ultimii ani, mai multe superproducţii populare au făcut bună utilizare a Minnesota lui farmecele de multe, inclusiv familie favorite francize Mighty Ducks şi Grumpy Old Men.

When did you become a grumpy old man who doesn't like people?
Când ai devenit un morocănos care nu agreează oamenii?

I'm not the first grumpy old fart to run this place, and I won't be the last, but I'm the grumpy old fart running it today, so you will do as you're told.
Nu sunt primul bătrân morocănos care conduce locul ăsta şi nici nu voi fi ultimul, dar sunt bătrânul morocănos care-l conduce azi, aşa că faceţi ce spun.

As a matter of fact, somebody tells me they ran into grumpy old Chuck down the street and he was actually smiling.
De fapt, cineva mi-a spus că s-a întâlnit cu Chuck cel nervos pe stradă, şi acesta chiar zâmbea.

Once upon a time ya see this grumpy old dad right. He always fulla da drink.
Odata ca niciodata era tatal asta batran si morocanos, care bea intruna.

You're not gonna turn into a grumpy old alcoholic who lives on our couch.
Nu o să te transformi într-un morocănos bătrân alcolic care o să doarmă pe canapeaua noastră.