What is the translation of " GRUMPY OLD " in Swedish?

• grinig gammal
• griniga gamla
• sur gammal
• buttra gamla

Examples of using Grumpy old in English and their translations into Swedish

You grumpy old witch.
Du Griniga gamla häxa.

No wonder he's such a grumpy old sod.
Inte underlig att han var en sån ilsken gammal knöl.

Grumpy old Hollingsworth,?
Grinige gamle Hollingsworth?

Like a grumpy old man.
Du är som en grinig gammal gubbe.

Grumpy old Shepard, who cares?
Griniga Shepard, vem bryr sig?

He's just a grumpy old slave.
Han är bara en grinig gammal slav.

Two grumpy old Russians aren't enough.
Två gamla ryssar räcker inte.

We also need a grumpy old computer.
Vi behöver även en gammal dator.

Who doesn't like people? When did you become a grumpy old man?
När blev du en surgubbe som inte gillar folk?

Like a grumpy old man. Geez.
Du är som en grinig gammal gubbe. Jösses.

Cause I also made one for your grumpy old dad.
Jag gjorde också ett till din buttra gamla pappa.

He's like a… grumpy old mustached wife.
Han är som… en grinig fru med mustasch.

You have obviously never met that grumpy old fart.
Du har tydligen aldrig träffat den surkarten.

I know one grumpy old astro who won't show.
Jag känner en sur gammal astronaut som inte kommer.

New Veterans Day- I never be a grumpy old veteran.
Ny Veterans Day- Jag är aldrig en grumpy gammal veteran.

It's like grumpy old men but not hilarious.
Det är som Grumpy old men, fast inte ett dugg roligt.

Cause I also made one for your grumpy old dad.
Jag har ett till din surkart till pappa också.

This grumpy old racecar I know once told me somethin.
En skrotbil sa en sak till mig en gång.

What a hateful, what a grumpy old governess you have.
Vilken vresig gammal guvernant ni har.

I will give you back this grumpy old fart.
jag ger tillbaka den sura gamla gubben.

He's got the whole cute grumpy old man thing going on.
Men han är en söt och grinig gammal gubbe.

who used to be a detective and knows enough guardias civiles I'm a grumpy, old cripple.
ni lägger en tolle. Jag är en tjurig gammal krympling som brukade vara kriminalare och känner poliser nog.

I tried watching Grumpy Old Men, but it reminded me of us.
Jag började se Griniga gamla gubbar, men den påminde mig om oss.

And we don't hide under bridges, you grumpy old troll!
Och vi gömmer oss inte under broar, ditt buttra gamla troll!

You're not such a grumpy old man after all”, joked Tom.
Du är visst inte en sån förfärlig surkart när man väl lär känna dig, skojar Tom.

And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.
Vi gömmer oss inte heller under broar, ditt gamla ruttna troll.

There was the local grocer there-- a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.
Där var den lokala handlaren- en sur, gammal man som inte sålde alkohol och inte pratade med de marginaliserade.

including family favorites The Mighty Ducks and Grumpy Old Men franchises.
inklusive familj Favoriter The Mighty Ducks och Griniga gamla gubbar franchising.

But sometimes it does veer into grumpy old man. And I know you think you're this straight-shooting,- You do. just"tell it as it is" guy.
Jo. men ibland slirar du iväg och blir en grinig gammal gubbe. Jag vet att du anser dig vara en uppriktig kille som säger som det är.

I think customers miss bantering with a grumpy old man when they shop.
Kunderna saknar snacket med en sur gammal gubbe.