What is the translation of " GRUMPY OLD " in Czech?

• nevrlý starý
• starého bručouna
• mrzutý starý
• starého nevrlého
• nevrlou starou
• mrzutý stařík

Examples of using Grumpy old in English and their translations into Czech

Grumpy old guy.
Starý nevrlý muž.

Yes, Da. Grumpy old Da!
Ano, tati. Starý, nevrlý tatík!

Grumpy old man.
Nabroukaný starý muž.

He's just a grumpy old slave.
Je to jen mrzutý starý otrok.

Grumpy old Da! Yes, Da.
Ano, tati. Starý, nevrlý tatík.

We also need a grumpy old computer.
Potřebujeme starý protivný počítač.

Grumpy old sod that he is.
Nevrlý starý bručoun, to on je.

Yöu're teaming up with the grumpy old man?
Ty se spojí s nevrlý starý muž?

Grumpy old Shepard, who cares?
Starý, nevrlý Shepard, nezájem?

Apparently, two grumpy old Russians aren't enough.
Dva protivní staří Rusové očividně nestačí.

Grumpy old Shepard, who cares?
Nevrlý starý Shepard, koho to zajímá?

What a hateful, what a grumpy old governess you have.
Jak hroznou, nevrlou starou vychovatelku máte.

This grumpy old racecar I know once told me somethin.
Jeden mrzutý starý závoďák mi jednou něco řekl.

Down the street and he was actually smiling grumpy old Chuck.
Dokonce i ten mrzout Chuck se prý usmívá.

It's like Grumpy Old Men, but not hilarious.
Je jako Grumpy Old Man, jenom není zábavný.

Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?
Proč ztrácíte čas hovorem se starou, mrzutou krysou?

I know one grumpy old astro who won't show.
Znám jednoho starého nevrlého astronauta, který nepřijde.

And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.
A neschováváme se pod mosty, ty nerudný starý trole.

This grumpy old racecar I know once told me somethin.
Tam ten mrzutý starý závoďák, mi jednou něco pověděl.

Yeah,'cause I also made one for your grumpy old dad.
Jo, udělal jsem jednu i pro tvého starého nevrlého tátu.

You're a grumpy old sod, but er… well, I would be lost without you.
Jste nevrlý starý bručoun, ale… bez vás bych byl ztracený.

Yeah,'cause I also made one for your grumpy old dad.
Jo, jedno jsem vyrobil i pro tvého mrzutého starého tátu.

You're not gonna turn into a grumpy old alcoholic who lives on our couch.
Nezměníš se v nevrlého starého alkoholika, co bude žít na gauči.

You're a grumpy young woman, you're gonna be a grumpy old woman.
Jsi nevrlá mladá žena, a budeš mrzutá stará žena.

I'm not the first grumpy old fart to run this place and I won't be the last.
Že… Nejsem první ani poslední mrzutý stařík, co to tu povede.

Because y-you… really look like you're bringing your A-game, considering it's a bunch of boring lawyers and grumpy old judges.
Protože… to vypadá, jako by ses je chystala uchvátit vzhledem k tomu, že jde o bandu nudných právníků a mrzutých starých soudců.

What did I do to piss off a grumpy old fucker with a Winter Soldier arm?
Co jsem udělal, že jsem nasral nevrlýho starýho zmrda s rukou Winter Soldiera?

A-a grumpy old man living with a grumpy old woman. I don't want to be.
Nevrlý starý muž žijící s nevrlou starou ženou. Nevím. nechci být.

As a matter of fact, somebody tells me they ran into grumpy old Chuck down the street and he was actually smiling.
Někdo mi říkal, že dole na ulici narazil na starého bručouna Chucka a on se usmíval.

I know I'm a grumpy old sod, but it's hard being nice, when… all you're used to is… knock-backs.
Vím, že jsem starý, nevrlý blbec, ale je těžké být milý, když… všichni jste zvyklí… dávat mi rány.