Examples of using Grumpy old in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grumpy old man.
אדם זקן וזועף.He was a grumpy old man.
Grumpy old son of a bitch.
He's just a-- just a grumpy old lion.
הוא רק אריה זקן ונרגן.A grumpy old guy.
בחור מריר וזקן.You can watch Grumpy Old Men.
שלי? תוכל לצפות ב"גברים נרגנים".This grumpy old racecar I know once told me somethin'.
לא. מכונית זקנה וקנטרנית פעם אמרה לי משהו, זה רק גביע ריק.Let me in, you grumpy old cow!
תני לי להכנס, פרה זקנה וזועפת שכמותך!It's like saying Romeo is good at chatting up the girls,Hamlet is a bit indecisive, and Lear is a grumpy old fart.
זה כמו להגיד רומיאו הוא טוב מדובבת את הבנות,המלט הוא קצת הססן ליר הוא נאד זקן ממורמר.We also need a grumpy old computer.
כמו כן, אנו זקוקים למחשב ישן ממורמר.You give me the flag, and I will give you back this grumpy old fart.
אתה נותן לי את הדגל, ואני אתן לך בחזרה נאד הזקן הנרגן הזה.Well, I know one grumpy old astro who won't show.
טוב, אני יודע אחד אסטרו ישן ממורמר מי לא יוצג.You have obviously never met that grumpy old fart.
אתה צריך כמובן לא פגש כי נאד זקן ממורמר.Apparently, two grumpy old Russians aren't enough.
ככל הנראה, שני רוסים זקנים ממורמרים אינם מספיקים.Or have I just become a grumpy old man?
Frank Vega teams up with grumpy old agoraphobic Bernie Pope to kick ass and clean up the streets of L.A.
Yeah, I also made one for your grumpy old dad.
כן, אני גם עשיתי אחד עבור האבא הזקן הממורמר שלך.Somebody tells me they ran into grumpy old Chuck down the street and he was actually smiling!
מישהו אפילו סיפר לי שנתקל ברחוב בצ'אק הנרגן והוא ממש חייך אליו!Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?
למה אתם מבזבזים זמן בשיחות עם עכברוש זקן ונרגן?Gone are the days of the grumpy old doc… seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
חלפו הימים של רופא קשיש ונרגן שפוגש את המטופלים שלו במרתף הבית, ומקבל פרוטות תמורת הטיפול.And we don't hide under bridges, you grumpy old troll!
ואנחנו לא מתחבאים מתחת לגשרים, טרול זקן וזועף שכמותך!A grumpy old fireman with no personality and a… charismatic… charming cop who came together… to help to build something that will last forever.
כבאי זקן ממורמר בלי אישיות ו… שוטר כריזמטי… ומקסים שהתאחדו… כדי ליצור משהו שיחזיק מעמד לנצח.Can't wait to see Grumpy Old Men again.
לא יכול לחכות כדי לראות שוב את"גברים זקנים ממורמרים".Because y-you… really look like you're bringing your A-game,considering it's a bunch of boring lawyers and grumpy old judges.
כי נראה שהשקעת בעצמך מעל ומעבר,בהתחשב בעובדה שמדובר בעורכי דין משעממים ושופטים זקנים ונרגנים.I don't mean that in the grumpy old NBA player way.
אני לא מתכוון לזה בדרך של שחקן NBA זקן וממורמר.I'm not the first grumpy old fart to run this place, and I won't be the last, but I'm the grumpy old fart running it today, so you will do as you're told.
אנילאהנאדהזקןממורמרהראשון* מספר עשורים מאוחר יותר* שהפעיל את המקום, ולא אהיה האחרון. אבל אני הנאד הזקן ממורמר שמפעיל אותו היום, אז תעשו מה שאומרים לכם.Stanley's sleeping. You don't want to wake up the grumpy old walrus, do you?
He is one of the interviewees on the BBC 2 series Grumpy Old Men, and he appears in a series of Kenco coffee advertisements in the United Kingdom in which he plays an African coffee plantation owner. He regularly provides voice-overs for both BBC TV and radio.
וורינגטון הוא אחד המראיינים בסדרה"Grumpy Old Men" של ערוץ BBC 2. הוא מופיע בסדרת פרסומות של קפה קנקו בבריטניה בהם הוא מגלם דמות של בעל מטעי קפה אפריקאי. הוא מרבה להופיע כקריין ברדיו ובטלוויזיה של ה-BBC.It's hardly worth the trouble considering, and just ask the grumpy, old babysitter.
זה לא שווה את הטרחה בהתחשב, ופשוט לשאול הבייביסיטר ממורמר, ישן.She has made guest appearances on television shows like Grumpy Old Women, Room 101 and Have I Got News for You.
היא השתתפה בהופעת אורח בתוכניות טלוויזיה כגון"Grumpy Old Women","חדר 101" ו-"Have I Got News for You".
