What is the translation of " GRUMPY OLD " in Croatian?

• mrzovoljnog starog
• čangrizavi stari
• prgav stari
• mrzovoljna stara
• stari natmureni
• prgavi stari
• starog grintavog

Examples of using Grumpy old in English and their translations into Croatian

Grumpy old cuss.
Čangrizavi stari čudak.

Let me in, you grumpy old cow!
Pusti me unutra, mrzovoljna stara kravo!

Grumpy old son of a bitch.
Čangrizavi stari govnar.

We also need a grumpy old computer.
Također treba prgav staro računalo.

Grumpy old sod that he is.
Grumpy old SOD da je on.

You will be great as a grumpy old grandpa.
Biceš sjajan kao stari, natmureni djed.

Grumpy old cuss. Old-timer, Dave.
Čangrizavi stari čudak. Starina Dave.

No wonder he's such a grumpy old sod.
Nije ni čudo što je tako prgav stari travnjak.

I like grumpy old cusses.
Čangrizavi stari čudak. Sjećam se.

Come on! Let me in, you grumpy old cow!
Pusti me unutra, mrzovoljna stara kravo! Hajde!

I like grumpy old cusses.
Sviđa mi se čangrizavi stari čudak.

And we don't hide under bridges, you grumpy old troll!
Mi se ne krijemo pod mostovima, ti prgavi stari trolu!

Grumpy, old Men of Letters, but, yeah.
Mrzovoljni, stari Učeni muškarci, ali, da.

You will be great as a grumpy old grandpa.
Bit ćeš sjajan kao stari, natmureni djed.

It's grumpy old film critic Jay sherman!
To je zagrižljivi stari filmski kritičar, Jay Sherman!

You have obviously never met that grumpy old fart.
Očito nisi nikad upoznala tog starog, mrzovoljnog prdonju.

Let me in, you grumpy old cow! Oh, come ON!
Pusti me unutra, mrzovoljna stara kravo! Hajde!

With a Winter Soldier arm? What did I do to piss off a grumpy old fucker?
Čime sam to raspizdio starog grintavog jebača sa rukom Zimskog Vojnika?

Apparently, two grumpy old Russians aren't enough.
Navodno, dvije prgav stari Rusi nisu dovoljni.

You give me the flag, and I will give you back this grumpy old fart.
Vi meni dajte zastavu, a ja ću vama vratiti ovog mrzovoljnog, starog prdonju.

Well, I know one grumpy old astro who won't show.
Pa, znam jednog mrzovoljnog, starog astronauta koji neće doći.

With a Winter Soldier arm? What did I do to piss off a grumpy old fucker?
Što napravih da sam naljutio mrzovoljnog starog pizdeka s rukom Ratnika zime?

What did I do to piss off a grumpy old fucker with a Winter Soldier arm?
Čime sam to raspizdio starog grintavog jebača sa rukom Zimskog Vojnika?

With a Winter Soldier arm? What did I do to piss off a grumpy old fucker.
Sa rukom Zimskog Ratnika? Što sam napravio da naljutim starog mrzovoljnog glupana.

And I will give you back this grumpy old fart. You give me the flag.
Vi meni dajte zastavu, a ja ću vama vratiti ovog mrzovoljnog, starog prdonju.

I know I'm a grumpy old sod, but it's hard being nice, when… all you're used to is… knock-backs.
Znam da sam prgavi stari prdonja, ali teško je biti drag kada si… Kada si navikao samo na… udarce.

It's hardly worth the trouble considering, and just ask the grumpy, old babysitter.
To je jedva vrijedno truda s obzirom na, i samo pitati prgav, stari dadilja.

What did I do to piss off a grumpy old fucker with a Winter Soldier arm?
S rukom Ratnika zime? Što napravih da sam naljutio mrzovoljnog starog pizdeka?

Yeah, as a matter of fact, and he was actually smiling. somebody tells me they ran into grumpy old Chuck on the street.
I da se on smješio. Zapravo, netko mi je rekao da je sreostarog mrguda Chucka.

I'm not the first grumpy old fart to run this place and I won't be the last.
To znači kako ćemo… koji vodi to mjesto, a ni zadnji, Nisam prvi mrzovoljni stari prdonja.