Examples of using Guidelines concerning in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revision of the EU guidelines concerning training for mariners.
Revision af direktiv om uddannelse for søfarende.The Agency will implement the new legislation and guidelines concerning SMEs.
Agenturet vil gennemføre Guidelines concerning the draft ing of joint reports were adopted by the Union and revised in January 1999.
EU har vedtaget retningslinjer for udarbejdelsen af fælles rap porter, og de blev revideret i januar 1999.And it really is okay to have rules or guidelines concerning screen use.
Og det er helt okay at have regler eller retningslinjer om skærmbruget.There are numerous guidelines concerning design and protective measures in order to avoid corrosion.
Der findes forskellige vejledninger vedrørende design og beskyttelsesforhold, hvis man vil sikre sig mod korrosion.As necessary, the Commission shall publish guidelines concerning in particular.
Om nødvendigt udarbejder Kommissionen retningslinjer vedrørende især.The Commission' s guidelines concerning the Structural Fund programmes for 2000-2006 recommend that priority should be given to intermodal transport.
Kommissionens retningslinjer i forbindelse med strukturfondsprogrammerne for perioden 2000-2006 anbefaler, at man prioriterer den intermodale transport.Mr President, the Treaty states that there must be guidelines concerning the Member States' employment policy.
Hr. formand, ifølge traktaten skal der foreligge retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik.Guidelines concerning European Social Fund intervention in respect of action against longterm unemployment and occupational integration of young people.
Retningslinjer for Den Europæiske Socialfonds tilskud til foranstaltninger til bekæmpelse af langtidsledighed og til erhvervsmæssig integrering af de unge.In addition, firms may have to adapt internal policies and guidelines concerning client relations, the segregation of assets, and the management of conflicts of interest.
Derudover skal virksomhederne muligvis tilpasse interne politikker og retningslinjer om kunderelationer, adskillelse af aktiver og styring af interessekonflikter.Guidelines concerning the Design and use of Coal Getting and Heading Machines, relating to the reduction of airborne dust(11th Report of the MSHC, Annex XI, May 1974);
Retningslinjer vedrørende metoder til bekæmpelse af støv ved udformning og brug af maskiner til kulbrydning og boring af minegange 11. beretning fra Det stående Udvalg, bilag XI, maj 1974.The services we provide to the Danish Defence needs to comply with the guidelines concerning execution of services, including specific standards and specifications.
VI- Guidelines concerning European Social Fund intervention in respect of action against longterm unemployment and occupational integration of young people Objectives 3.
VI- Retningslinjer for Den Europæiske Socialfonds tilskud til foranstaltninger til bekæmpelse af langtidsledighed og til er hvervsmæssig integrering af de unge mål nr. 3 og 4 for reformen af strukturfondene.Canada was among the countries that supported the United Nations Guidelines Concerning Computerized Personal Data Files which were adopted by the General Assembly on 14 December 1990.
Canada var blandt de lande, der støttede De Forenede Nationers retningslinjer vedrørende databaser indeholdende personoplysninger, som blev vedtaget på generalforsamlingen den 14. december 1990.They adopted a declaration giving their full support to the four objectives set out in the Commission's communication on proposals for guidelines concerning Member States' em ployment policies in 1998.
De vedtog en erklæring, hvori de fuldt ud giver deres tilslutning til de fire målsætninger, der er nævnt i Kommissionens med delelse om forslagene til retningslinjer for med lemsstaternes beskæftigelsespolitik i 1998.In accordance with the FTC guidelines concerning use of endorsements and testimonials in advertising, let us make you aware of the following circumstances.
I overensstemmelse med FTC retningslinjer vedrørende brug af påtegninger og testimonials i reklamer, lad os gøre dig opmærksom på følgende omstændigheder.The County Council will however keep to the main targets of the Regional Plan and the measures to achieve these,just as the more general guidelines concerning industrial and population development will be kept to in principle.
Amtsrådet vil imidlertid fastholde regionplanens hovedmål og de bestræbelser de udtryk ker, ligesomde mere generelle retningslinier om er hvervs- og befolkningsudviklingen vil blive fastholdt i princippet.Mr Schüssel has given us positive guidelines concerning the fundamental role of small and medium-sized enterprises: he has described them as part of Europe's hidden potential.
Hr. Schüssel har givet os positive retningslinjer vedrørende de små og mellemstore virksomheders grundlæggende rolle: Han har beskrevet dem som en del af Europas skjulte potentiale.It is proposed that after meetings with the two sides of industry, the Commission will put before the Council of Ministers of Employment andSocial Affairs its conclusions as regards the scope for Community guidelines concerning.
Den vil på grundlag af de møder, der bliver afholdt med arbejdsmarkedets parter, forelægge Rådet(arbejds- og socialministrene) sine konklusioner, forså vidt angår mulighederne for at opstille fælles retningslinjer vedrørende.In accordance with the guidelines concerning human rights advocates, the leaders of European Union Member States' missions to China are carefully following the situation of individuals like Yang Chunlin and Hu Jia.
I overensstemmelse med retningslinjerne om menneskerettigheder følger lederne for EU-medlemsstaternes missioner i Kina nøje situationen for folk som Yang Chunlin og Hu Jia.The Commission will, at the request of the Member State concerned, andas an alternative to the general provisions of these Guidelines concerning capacity reduction, apply the following provisions for operators in the agricultural sector.
Kommissionen vil efter anmodning fra den pågældende medlemsstat ogi stedet for de generelle bestemmelser i disse rammebestemmelser om kapacitetsnedskæring anvende følgende bestemmelser for erhvervsdrivende inden for landbrugssektoren.The Council defined the guidelines concerning the conditions for the reception, stay and return of and, in the case of asylum seekers, the handling of applicable pro cedures for, non Community nationals under 18 who arrive in the territory of a Member State unaccompanied by a responsible adult.
Rådet fastlægger heri retningslinjerne for sådanne personers modtagelse, ophold og tilbagerejse samt, i tilfælde af asylansøgere, for gennemførelsen af de gældende procedurer for tredjelandsstatsborgere under 18 år, som ankommer til en medlemsstats område uden at være ledsaget af en voksen, der er ansvarlig for dem.In the present case, according to the Commission, such an approach was not indicated, since the 2002 Leniency Notice itself contains, at paragraph 28,clear guidelines concerning the treatment of transitional cases.
I det foreliggende tilfælde var en sådan fremgangsmåde ikke rigtig, idet samarbejdsmeddelelsen af 2002 selv, i punkt 28,indeholder klare retningslinjer for behandlingen af overgangstilfælde. Disse The Commission services have found the existence of internal administrative rules or guidelines concerning compulsory payment terms and minimum import prices that are used in the administration of Brazil's import licensing system.
Kommissionens tjenestegrene har fastslået, at der findes interne administrative regler eller retningslinjer vedrørende obligatoriske betalingsbetingelser og mindstepriser, som anvendes ved forvaltningen af Brasiliens importlicensordning.The OSCE should further develop specialised child rights training for its mission members andshould also examine the need to develop guidelines concerning children's rights for all Mission personnel and staff of relevant OSCE institutions.
OSCE bør i højere grad give sine missionsmedlemmer specialkurser i barnets rettigheder ogbør desuden undersøge behovet for at udarbejde retningslinjer vedrørende barnets rettigheder til brug for alt missionspersonale og alle ansatte i de relevante OSCE-institutioner.The summit should concentrate on elaborating broad political guidelines concerning this package of proposals which will have a major impact, not just on the functioning of the European institutions but also on the daily life of the citizens over the coming years.
Topmødet bør koncentrere sig om at udarbejde brede politiske retningslinjer vedrørende denne forslagspakke, der i de kommende år vil få en væsentlig indvirkning ikke blot på de europæiske institutioners måde at fungere på, men også på borgernes hverdag.The Danish Health Authority has published a national clinical guideline concerning primiparous women with dystocia.
Sundhedsstyrelsen har udgivet national klinisk retningslinje om førstegangsfødende med dystoci.This guideline concerning dystocia in primiparous women with a fetus in cephalic presentation describes oxytocin augmentation of labour with respect to indication and administration.
Retningslinjen vedrørende dystoci hos førstegangsfødende med et foster i hovedstilling beskriver vestimulation med oxytocin med hensyn til indikation og administration.From the comparative assessment of the pilot schemes operated since 1976 in the sphere of the education of migrant workers' children, the Council andthe Ministers for Education meeting within the Council drew a number of conclusions which constitute guidelines for the Member States and the Commission. These guidelines concern.
På grundlag af den komparative evaluering af de pilotforsøg, der er blevet gennemført siden 1976 vedrørende undervisning af indvandrerbørn,har Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, udarbejdet en række konklusioner, som er retningsgivende for medlemsstaterne og Kommissionen. Disse retningslinjer vedrører.
