What is the translation of " GUIDELINES CONCERNING " in Polish?

• wytycznych dotyczących
• wskazówek dotyczących
• wytyczne dotyczące
• wskazówki dotyczące
• wytycznymi dotyczącymi

Examples of using Guidelines concerning in English and their translations into Polish

The Commission adopted guidelines concerning the consequences of the ruling in 20113.
Komisja przyjęła wytyczne dotyczące skutków wspomnianego wyroku3.

The Agency will implement the new legislation and guidelines concerning SMEs.
Agencja wdroży nowe przepisy i wytyczne odnośnie małych i średnich przedsiębiorstw.

The instructions should include guidelines concerning rights and responsibilities during the course of the inspection.
Instrukcja taka powinna zawierać wskazówki dotyczące praw i obowiązków w trakcie kontroli.

understandable set of guidelines concerning performance of business travel.
zrozumiały zbiór wytycznych dotyczących realizacji podróży służbowych.

The guidelines concerning staff policy in the Agencies are in their final stages of preparation
Wytyczne dotyczące polityki kadrowej w agencjach znajdują się na ostatnim etapie przygotowań

As necessary, the Commission shall publish guidelines concerning in particular.
Gdzie niezbędne, Komisja opublikuje wytyczne dotyczące w szczególności.

Detailed guidelines concerning the manner of the configuration of the Remote desktop for the Windows Server 2003 operating system are presented in Microsoft publishing on the page.
Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu konfigurowania funkcji Pulpit zdalny dla systemu operacyjnego Windows Serwer 2003 omawia publikacja Microsoft dostępna na stronie.

U-value compatible with guidelines concerning energy saving, EnEV;
Wartość U zgodna z wytycznymi dotyczącymi oszczędności energii EnEV.

The Commission recently published draft guidelines concerning the implementation of Article 82,
Komisja opublikowała niedawno projekt wytycznych odnośnie wdrażania artykułu 82,

the scope of matters to be regulated as well as guidelines concerning the provisions of such act.
do wydania rozporządzenia i zakres spraw przekazanych do uregulowania oraz wytyczne dotyczące treści aktu.

The committee may deliver opinions and elaborate guidelines concerning the implementation of the Erasmus programme as far as the participation of Iceland is concerned..
Komitet może wydawać opinie i opracowywać wytyczne, dotyczące realizacji programu Erasmus, w kwestii udziału Islandii.

Firstly, public authorities and economic operators make use of jointly agreed instruments such as codes of conduct8 or guidelines concerning the application of voluntary measures9.
Po pierwsze organy władzy publicznej i podmioty gospodarcze korzystają ze wspólnie uzgodnionych instrumentów, takich jak kodeksy postępowania8 lub wytyczne dotyczące stosowania dobrowolnych środków9.

Moreover, the staff of the missions provided practical guidelines concerning local legal regulations,
Ponadto pracownicy placówek udzielali praktycznych wskazówek nt. lokalnych uregulowań prawnych

The guidelines concerning evaluation of offers set forth in the vice president's opinion mainly refer to circumstances where the subcontractor is required to perform all
Że zawarte wopinii Wiceprezesa Urzędu Zamówień Publicznych wskazówki dotyczące oceny ofert odnoszą się głównie dookoliczności, wktórych podwykonawca obowiązany jest dorealizacji całego

The services we provide to the Danish Defence needs to comply with the guidelines concerning execution of services,
Usługi, które świadczymy na rzecz Danish Defense, muszą być zgodne z wytycznymi dotyczącymi realizacji usług,

Article 7(5) provides that‘Guidelines concerning the conditions of the inspections
Art. 7 ust. 5 określa, że„w celu osiągnięcia spójnego poziomu kompetencji i wykonania, zgodnie z procedurą komitetową, ustanawia się wytyczne dotyczące warunków inspekcji

instructions and guidelines concerning Home Games provided on the Sites from time to time.
instrukcjami i wytycznymi dotyczącymi Home Games publikowanymi od czasu do czasu w Serwisach i do ich przestrzegania.

The scope of the guidebook included guidelines concerning the selection of projects,
Zakres podręcznika obejmował między innymi wytyczne dotyczące wyboru projektów,

planned sections of the motorway will serve to implement community guidelines concerning the development of trans-European transport networks TEN-T.
planowanymi odcinkami autostrady pozwoli na wdrożenie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskich sieci transportowych TENT-T.

It provides technical and economic guidelines concerning the design of market schemes to enable European power systems safe,
Dostarcza on technicznych i ekonomicznych wskazówek dotyczących projektowania mechanizmów rynkowych, które umożliwiałyby europejskim systemom energetycznym bezpieczne,

since the 2002 Leniency Notice itself contains, at paragraph 28, clear guidelines concerning the treatment of transitional cases.
sam pkt 28 komunikatu w sprawie współpracy z 2002 r. zawiera jasne wytyczne dotyczące postępowania w wypadkach przejściowych.

In addition, firms may have to adapt internal policies and guidelines concerning client relations,
Ponadto przedsiębiorstwa mogą być zmuszone do dostosowania wewnętrznych regulacji i wytycznych dotyczących kontaktów z klientem,

in particular with practical guidelines concerning the implementation of development projects.
ze szczególnym uwzględnieniem praktycznych wskazówek dotyczących realizacji projektów rozwojowych.

In general, the Directive's impact appears to have been slight, even though the guidelines concerning medical care,
Zasadniczo wydaje się, że skutki dyrektywy były niewielkie, mimo że wytyczne dotyczące opieki medycznej,

the work they perform, as well as to issue detailed instructions and guidelines concerning health and safety on their respective positions.
zasadami BHP dotyczącymi wykonywanych przez nich prac, a także wydawać szczegółowe instrukcje i wskazówki dotyczące BHP na stanowiskach pracy.

The new Regulation 66/2010 provides for development of a the manual including detailed guidelines concerning green public procurement based on ecological criteria developed for specific products and services.
Nowe rozporządzenie 66/2010 przewiduje zawarcie w specjalnym przewodniku szczegółowych wskazówek dotyczących zielonych zamówień publicznych opartych na ekologicznych kryteriach opracowanych dla określonych produktów i usług.

The special incentive arrangements for the protection of the environment may be granted to a country which effectively applies national legislation incorporating the substance of internationally acknowledged standards and guidelines concerning sustainable management of tropical forests.
Szczególne traktowanie dotyczące ochrony środowiska naturalnego może być udzielone państwu, które skutecznie wprowadza w życie ustawodawstwo krajowe zawierające istotę uznanych, potwierdzonych międzynarodowo norm i wytycznych dotyczących zrównoważonego gospodarowania lasami tropikalnymi.

The introduction of the new regulations should be preceded by drawing up guidelines concerning the use of computer products
Wdrożenie nowych przepisów powinno być poprzedzone opracowaniem wytycznych dotyczących stosowania produktów

a methodological manual which contains recommended guidelines concerning the Community statistics produced pursuant to this Regulation.
podręcznik metodologiczny, który zawiera zalecane wskazówki dotyczące tworzenia statystyk Wspólnoty na mocy niniejszego rozporządzenia.

It provides technical and economic guidelines concerning the design of market schemes to enable the Polish power system a safe,
Dostarcza on technicznych i ekonomicznych wskazówek dotyczących projektowania mechanizmów rynkowych, które umożliwiałyby polskiemu systemowi energetycz nemu bezpieczne,

How to use "guidelines concerning" in an English sentence

It also provides definitive guidelines concerning eligibility requirements. 2.

The foundation follows the university's guidelines concerning mileage rates.

Adhere to guidelines concerning working hours and break periods.

We completely adhere to the established guidelines concerning safety.

The USP is currently updating its guidelines concerning pharmaceutical packaging.

Here are BC Transit's policies and guidelines concerning assistance animals.

Here are BC Transit's policies and guidelines concerning accessibility stops.

Similar to many guidelines concerning English syntax, there’s an different.

The guidelines concerning cleanup and redevelopment can often be overwhelming.

The student should consult the McGill Guidelines Concerning Thesis Preparation.

How to use "wytycznych dotyczących, wytyczne dotyczące, wskazówek dotyczących" in a Polish sentence

Poniższy artykuł stanowi krótkie porównanie aktualnie obowiązujących wytycznych dotyczących rozpoznawania oraz leczenia nadciśnienia tętniczego u osób w podeszłym wieku.

Na ten moment beneficjenci programu czekają jednak na szczegółowe wytyczne dotyczące jego realizacji.

Znajdziesz kilka wskazówek dotyczących tworzenia tytułów i wyboru obrazków dla reklamy w tym i tym artykule.

Chodzi o to, by kraje trzymały się unijnych wytycznych dotyczących redukcji deficytów budżetowych i modernizacja ośrodka kosztowały ok. 120 tys.

Ostatnie wytyczne dotyczące przewodnictwa ciepła dla budynków energooszczędnych można zauważyć także w zaprojektowanych otworach okiennych, w których współczynnik ten wynosi 0,9 W/m2/K.

sukienki damskie koronkowe Najlepsze Dziewięć wskazówek dotyczących tematu sukienki damskie koronkowe!

Oto fragmenty tej publikacji: Raczej „na hali” niż w szkole […] Minister Dariusz Piontkowski poinformował, że jego resort wyda wytyczne dotyczące zasad przeprowadzania egzaminów.

Przypadek ten podkreśla znaczenie przestrzegania wytycznych dotyczących praktyki ustanowionych przez Amerykańską Akademię Neurologii w celu określenia śmierci mózgu u osób dorosłych1.

Drobna brunetka ze Złotowa krząta się między kamerami zagadując techników. - Oczywiście, że poszłam do techników, by udzielili mi wskazówek dotyczących dźwięku.

Należy skrupulatnie narzucić surowe wytyczne dotyczące eksportu.