Examples of using Guidelines concerning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guidelines concerning Documents.
Руководство о документах.UNFPA has issued revised guidelines concerning asset management.
Guidelines concerning human rights.
Положений касающихся прав человека и.Action taken with regard to the standards and guidelines concerning accessibility.
Решения, принятые в отношении стандартов и инструкций об обеспечении доступности.Guidelines concerning the Preparation and.
Руководство по подготовке и представлению дел.The adoption of legislative provisions or guidelines concerning safety measures and safety standards;
Ii утверждение законодательных положений или руководящих принципов, касающихся мер безопасности и норм безопасности;Guidelines concerning time limits of statements.
Руководящие принципы, касающиеся регламента выступлений.His delegation had doubts about the draft guidelines concerning the reclassification of an interpretative declaration.
У делегации оратора есть сомнения по поводу проектов руководящих положений, касающихся переквалификации заявления о толковании.Guidelines concerning time limits of statements.
Руководящие принципы, касающиеся продолжительности выступлений.At the same time, it is important to develop national and even international guidelines concerning the ownership of traditional information.
В то же время важно разработать национальные и даже международные руководящие принципы, касающиеся права собственности на традиционную информацию.Guidelines concerning the Preparation and Presentation of Cases before the Tribunal.
Руководство по подготовке и представлению дел в Трибунал.The parties may include in the countertrade agreement guidelines concerning the content, frequency and timing of the information to be exchanged.
Стороны могут включить в соглашение о встречной торговле руководящие принципы, касающиеся содержания, периодичности и сроков обмена информацией.Guidelines concerning citations used to refer to cases submitted to the Tribunal.
Руководство по ссылкам на дела, переданные на рассмотрение Трибунала.Rule 109.2: The Director,Division for Management Services, shall issue annual guidelines concerning budget allotments and expenditures expenses.
Правило 109. 2:Директор Отдела управленческого обслуживания выпускает ежегодные руководящие принципы, касающиеся бюджетных перечислений и расходов.The Board adopted new guidelines concerning, inter alia, training, seminars and emergency assistance see annex V.
Совет утвердил новые руководящие принципы, касающиеся, в частности, учебной подготовки, семинаров и чрезвычайной помощи см. приложение V.Second expanded working paper containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism item 6.
Второй расширенный рабочий документ, содержащий обновленные рамки проекта принципов и руководящих указаний, касающихся прав человека и терроризма пункт 6.It issues guidelines concerning new facilities as well as modifications of existing tunnels, whether in relation to construction or operation.
Она издает директивы, касающиеся новых объектов, а также переоборудования существующих туннелей, независимо от того, идет ли речь об их строительстве или эксплуатации;For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano.it our company uses these guidelines concerning the right of withdrawal.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano.it наша компания использует эти руководящие принципы, касающиеся права на отзыв.He also presented a proposal to amend the guidelines concerning the mounting in height of special warning lamps informal document No. 5.
Он также представил предложение о внесении поправки в рекомендации, касающиеся установки специальных предупреждающих огней по высоте неофициальный документ№ 5.Guidelines concerning plans of action for each child with behavioural problems have also been developed as recommended by the committee of experts.
Во исполнение рекомендаций комитета экспертов были также разработаны руководящие принципы, касающиеся индивидуальных планов работы с каждым ребенком, у которого наблюдаются поведенческие отклонения.The Director, Division for Management Services, shall issue annual guidelines concerning budget allotments and expenses to implement the institutional budget.
Директор отдела управленческого обслуживания выпускает ежегодные руководящие принципы, касающиеся бюджетных перечислений и расходов для исполнения институционального бюджета.Principles and guidelines concerning human rights and terrorism 2005/31 elaborate detailed principles and(item 6)(E/CN.4/Sub.2/2005/39) guidelines concerning the.
Расширенный рабочий документ по вопросу о предварительных рамках проекта принципов и руководящих положений, касающихся прав человека и терроризма( пункт 6) E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 39.If you are a Club Manager you must read and comply with all explanations,instructions and guidelines concerning Home Games provided on the Sites from time to time.
Все менеджеры клубов должны ознакомиться и выполнять все инструкции,руководства и рекомендации, касающиеся Home Games, которые время от времени размещаются на Веб- сайтах.Basic principles and guidelines concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms.
Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод.Ms. Koufa(Chairperson-Rapporteur) introduced her second expanded working paper andan updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism A/HRC/Sub.1/58/30.
Г-жа Куфа( Председатель- докладчик) представила свой второй расширенный рабочий документ иобновленные рамки проекта принципов и руководящих указаний, касающихся прав человека и терроризма A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 30.An updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism, Second expanded working paper by Kalliopi K. Koufa(A/HRC/Sub.1/58/30);
Обновленные рамки проекта принципов и руководящих положений, касающихся прав человека и терроризма, второй расширенный рабочий документ Каллиопи К. Куфы( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 30);Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her second expanded working paper,containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism(A/HRC/Sub.1/58/30);
Выражает свою глубокую признательность и благодарность гже Куфе за ее второй расширенный рабочий документ,содержащий обновленные рамки проекта принципов и руководящих указаний, касающихся прав человека и терроризма( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 30);Attention might also be directed to the establishment of guidelines concerning the impartiality, professionality and objectivity of observation work.
На этом совещании можно было бы также рассмотреть вопрос о разработке руководящих принципов, касающихся беспристрастного, профессионального и объективного характера деятельности по наблюдению.Developing guidelines concerning regional and international cooperation in space issues and clarifying the position of the Islamic Republic of Iran to the above-mentioned bodies.
Разработка руководящих принципов, касающихся регионального и международного сотрудничества в области космической деятельности, и разъяснение позиции Исламской Республики Иран в указанных выше органах.The Working Party recognized that it could be useful to elaborate some guidelines concerning the application of Article 38 with a view to aligning the application of the article at national level.
Рабочая группа признала, что было бы полезно разработать руководящие принципы, касающиеся применения статьи 38, в целях унификации порядка применения этой статьи на национальном уровне.
