What is the translation of " HEEDING " in Danish?

• agte
• at følge
• at lytte
• at tage hensyn

Examples of using Heeding in English and their translations into Danish

Never heeding my words.
Du lytter aldrig til mine ord.

And it's a lesson worth heeding.
Og det er en lektie værd at agte.

Never heeding my words.
Du har aldrig fulgt mine råd.

You will now gain control of this vehicle, heeding my direction only.
Du vil nu få kontrol af dette køretøj, agte min retning.

Pwyll, heeding the words of Arawn, declined to strike another blow.
Pwyll, agte ord Arawn, afviste at slå et slag.

It is for every heeding penitent.
Det er op til hver heeding angrende.

We are also heeding public opinion in the country as well as in the EU.
Men i den forbindelse er vi også opmærksomme på den offentlige mening i landet og hos os.

Yet your anger and mistrust prevents you from heeding my warnings.
Alligevel har din vrede, holdt dig fra at ænse mine advarsler.

That includes listening, heeding, and submitting to their authority.
Det inkluderer at lytte til dem, adlyde dem, og underlægge sig deres autoritet.

The myth teaches us the importance of listening to and heeding wise advice.
Myten lærer os vigtigheden af at lytte til og heeding kloge råd.

The white voters are heeding the hysterical call of Helen Zille to"STOP ZUMA!
De hvide vælgere står i spidsen for Helen Ziles hysteriske krav om at"Stoppe Zuma" ved at stemme imod ANC!

However, taking any supplement means taking the recommended dosage and heeding instructions.
Men tager nogen tillæg betyder at tage den anbefalede dosis og lydhørhed instruktioner.

Beloved family, heeding St. Germain's words will enrich your lives and expand love in your world.
Elskede familie, at følge St. Germains ord vil berige jeres liv og sprede kærligheden i jeres verden.

Because the truth of the matter is… I ain't getting a sniff of that briefcase without heeding those words.
For sandheden er, at jeg ikke ser skyggen af den mappe uden at agte på de ord.

Only investors who dive in without education or heeding advice tend to have Winoptions complaints.
Kun investorer, der dykker i uden uddannelse eller agte råd tendens til at have Winoptions klager.

Rhythm By heeding the rhythms of life, we support the renewal proceses both of our bodies and of nature.
Rytme Ved at tage hensyn til livets rytmer, underst√łtter vi naturens og vores krops regenererende aktiviteter.

Unlike Saddam, Mr Blair, you cannot go to war without heeding the concerns of your own people.
I modsætning til Saddam kan De, hr. Blair, ikke gå i krig uden at tage hensyn til befolkningens bekymring.

No one is heeding my screams for help, and I had to crawl out through an air duct. Next thing I know, the door is locked.
Og jeg var nødt til at kravle ud gennem en luftkanal. ingen adlyder mine skrig om hjælp, Næste jeg ved, døren er låst.

We are spending hundreds of millions on the Tamiflu antiviral, without heeding the warning of Hanoi University Hospital.
Vi bruger hundreder af millioner på det antivirale lægemiddel Tamiflu uden at tage os af advarslen fra Hanoi Universitetshospital.

It is by heeding soul level guidance that they have elevated their conscious and spiritual awareness above the level of the planet's civilization;
Det er ved at lytte til vejledning fra sjælsniveau, at de har løftet deres bevidste og åndelige bevidsthed over niveauet hos planetens civilisation;

But his servants and the woman urged him, and after some time, heeding their voice, he rose up from the ground, and he sat upon the bed.
Men hans tjenere og kvinden opfordrede ham, og efter nogen tid, agte deres stemme, han rejste sig fra jorden, og han sad på sengen.

Along with heeding recommendations of your healthcare specialists and nutritionists, these additional suggestions will assist in acquiring or regaining balance.
Sammen med betænksomme anbefalinger fra jeres læger eller specialister og ernæringseksperter, vil disse yderligere forslag medvirke til at erhverve eller genvinde balancen.

When reviewing this product, I didn't see any harmful side effects or blaring cons with its use. However, taking any supplement means taking the recommended dosage and heeding instructions.
Ved gennemgang dette produkt, jeg ikke se nogen skadelige bivirkninger eller blaring ulemper med dets anvendelse. Men tager nogen tillæg betyder at tage den anbefalede dosis og lydhørhed instruktioner.

At last, the first signs that politicians are heeding popular anger at the austerity measures imposed to pay for bankers' greed.
Til sidst de første tegn på, at politikerne er lydhørhed folkelige vrede mod de økonomiske stramninger, der er indført til at betale for bankfolk grådighed.

Heeding your intuition will carry you through the bumpy episodes, which can't last much longer anyway because the dark ones cannot fight in the light, and the light is growing stronger by the day.
At følge jeres intuition vil bære jer gennem disse bumpede episoder, som ikke kan vare meget længere alligevel, fordi de mørke ikke kan kæmpe i lyset, og lyset bliver stærkere dag for dag.

April 7th, 2011 Leave a comment Main Street Moves Against Wall Street At last, the first signs that politicians are heeding popular anger at the austerity measures imposed to pay for bankers' greed.
April 7, 2011 Efterlad en kommentar Main Street Flytter mod Wall Street Til sidst de første tegn på, at politikerne er lydhørhed folkelige vrede mod de økonomiske stramninger, der er indført til at betale for bankfolk grådighed.

Without heeding the rights of war and the order of nature you proposed to me unwisely, if not to say rudely, many conditions for peace of a kind that ears can hardly bear hearing, as if you were the victor and I the defeated.
Og uden at agte på krigens ret og naturens orden foreslår du mig uklogt, for ikke at sige uforskammet, mange fredsvilkår af en art, som ører knap tåler at høre, som om du var sejrherren og jeg den besejrede.

Your silver is worthless, thy wine merchants mix the wine with water. 23 Thy princes are rebellious, companions of thieves, loving bribes, seeking after rewards; not pleading for orphans, and not heeding the cause of widows.
Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand. 23 Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag.

We are not speaking about rashly acting upon an impulse, but rather heeding a growing sense of urgency to act upon an idea that has been simmering-this is the soul speaking increasingly loudly to the consciousness.
Vi taler ikke om overilet handling på en impuls, men snarere at mærke en voksende følelse af uopsættelighed til at handle på en idé, der har ligget og luret. Dette er sjælen der taler mere og mere højlydt til bevidstheden.

Knowledge of the various astrological influences can be helpful in decision-making, but dependence upon daily“readings,” even from a chart with meticulous accuracy, would be suppressing the spiritual growth that comes from recognizing and heeding inner guidance, your soul's messages that come as intuition.
Kendskab til de forskellige astrologiske indflydelser kan være nyttig i beslutningsprocessen, men en afhængighed af daglige"læsninger", selv fra et diagram med omhyggelig præcision, ville være at undertrykke ens åndelige vækst, som kommer fra at erkende og følge den indre vejledning, jeres sjæls budskaber, der kommer som intuition.

How to use "heeding" in an English sentence

Some hotels are already heeding the call.

Opponents may soon be heeding that advice.

Heeding the invitation of the Holy Spirit.

And some institutions are heeding those calls.

Are we fools for not heeding fools?

You can’t fail by heeding their advice.

Initially, Perez has trouble heeding Quartiano’s advice.

Private companies are also heeding the call.

Are you heeding this admonition from James?

Because they are not heeding this message.

How to use "at lytte, at følge" in a Danish sentence

Lytterne mener også at nummeret er ideelt at lytte til, både når man skal slappe af og når man arbejder.

Her er nærvær, en afslappet atmosfære og tid til at lytte til mine kunders ønsker.

Du opøver evnen til at lytte til det der ligger bag ved det, der bliver sagt eller det der ikke bliver sagt.

Og Ronaldo er en portugisisk spiller, så mange fans er villige til at bære billige fodboldtrøjer til at følge ham.

Jeg foretrækker at lytte til talte ordradio (BBC Radio 4 i Storbritannien er stor, masser af dokumentarfilm, skuespil og nyheder) eller podcasts og lydbøger er også gode.

Når du kan lide at lytte til vores arabiske og diskret forsendelse.

Den opskrift jeg startede med at følge, er fra KvindeTrends.dk.

Det er medarbejdernes arbejdsredskab til at følge op på indsatsen, siger Marianne.

Hvis vores passion og interesse smitter af på dig, og du vælger at følge vores anbefaling af The Wife, så håber vi, du får en super oplevelse, når du ser den.

Og apropos prokrastinering, så husk også at lytte lidt til et af mine absolutte yndlingsnumre, “Procrastinator’s Fight Song” med Shout Out Out Out Out.