What is the translation of " HEEDING " in Swedish?

• att lyssna
• följa
• att hörsamma
• ta hänsyn
• att beakta
• heeding

Examples of using Heeding in English and their translations into Swedish

Never heeding my words.
Du har aldrig följt mina råd.

And it's a lesson worth heeding.
Och det är en läxa värd heeding.

By heeding our inner voice.
Genom att lyssna på våra inre röster.

Because I'm sure he was heeding the rules of the road.
Att han följde trafikreglerna. För jag är säker på.

Rhythm By heeding the rhythms of life,
Rytm Genom att iaktta livets rytmer,

The early church was wide awake, heeding Jesus' words.
Den frsta kyrkan var klarvaken. De lyssnade till Jesu ord.

And is she heeding your advice? Usefully vague?
Det var ju lagom vagt. Och följer hon dina råd?

The myth teaches us the importance of listening to and heeding wise advice.
Myten lär oss vikten av att lyssna till och heeding kloka råd.

Prevents you from heeding my warnings. Yet your anger and mistrust.
Men din ilska och misstro stoppar dig från att lyssna på mina varningar.

mistrust prevents you from heeding my warnings.
misstro stoppar dig från att lyssna på mina varningar.

It is in favour of the Party only heeding the spontaneous movement
Den menar, att partiet endast skall lyssna till den spontana rörelsen

Because the truth of the matter is… I ain't getting a sniff of that briefcase without heeding those words.
För den enkla sanningen är att jag inte kommer nära portföljen utan att beakta de orden.

Avoid tragedy by heeding spiritual“Beware” signs placed along our way by God and prophets.
Undvik tragedier genom att följa andliga varningsskyltar som Gud och profeterna har satt upp längs vår väg.

In doing this, the Council is at last partly heeding the wishes of Parliament.
Därmed lystrar rådet äntligen delvis till parlamentets önskemål.

Once again heeding both market and customer requirements,
Troax har än en gång lyssnat på marknadens-och kundernas behov

you cannot go to war without heeding the concerns of your own people.
inte börja ett krig utan att ta hänsyn till ert eget folks bekymmer.

you will be able to welcome your guests into a warm place where they can enjoy the pool without heeding the weather.
t.o.m. en grill, så kan du erbjuda dina gäster en myshörna där de kan njuta av vattnet utan att bry sig om vädret.

and only by heeding its call can we dare create a new Story of the People.
och bara genom att hörsamma dess kallelse vågar vi skapa en ny berättelse om folket.

it's how I still live my life today, heeding and listening to my fear.
överlevde som ung och det är så jag fortfarande lever. Genom att beakta och lyssna på min rädsla.

Recent events have indeed shown the necessity of heeding the legitimate aspirations of peoples in the region,
Den senaste tidens händelser har tydligt visat att man måste ta hänsyn till de legitima strävandena hos folken i regionen,

2 Timothy 2:15), heeding their counsel only if they are genuine.
2 Timoteus 2:15), och bara följa deras råd när vi finner att de lever som de lär.

Heeding the aspirations of the people in the region,
Att lyssna till önskningarna hos folket i regionen,

Mr President, Commissioner, we are spending hundreds of millions on the Tamiflu antiviral, without heeding the warning of Hanoi University Hospital.
Herr kommissionsledamot! Vi lägger hundratals miljoner på det antivirala läkemedlet Tamiflu utan att lyssna på varningen från universitetssjukhuset i Hanoi.

This will be through the conscious use of the Violet Transmuting Flame, and by heeding the inspired thought forms gleaned from your Sacred Mind,
Detta kommer att ske genom det medvetna användandet av den Violetta Transmuterande Flamman, och genom att lyssna till de inspirerade tankeformerna hämtade från det Heliga Sinnet,

making use of their experience and heeding their concerns.
att dra nytta av deras erfarenhet och ta hänsyn till deras farhågor.

What they called"the New Prophecy" was basically a summons to prepare for the return of Christ by heeding the voice of the Paraclete speaking, often in the first person,
Vad de kallas för"New Prophecy" i princip var en kallelse att förbereda återvändande Kristus genom att lyssna på rösten i FÖRESPRÅKARE sett ofta i första person,

pushing through free trade agreements with third countries, without heeding the interests of workers or the public.
att avreglera finans- och handelsmarknaderna och genom att driva igenom frihandelsavtal med tredjeländer utan att ta hänsyn till arbetstagarnas eller allmänhetens intressen.

With this active care, and by heeding important rules such as avoiding extremes of wind,
Med denna aktiva vård och genom att följa viktiga regler som att undvika exempelvis extrem vind,

When Ragnar was about to undertake his ill-fated final expedition to England, his failure was due to his not heeding Kráka's warnings about the bad condition of the fleet.
När Ragnar gör sig sin ödesdigra resa till England, lyssnar han inte på Krakas varningar om de dåliga förhållanden som råder ombord, och resan blir ett nederlag.

The EESC therefore recommends that prevention measures be put in place by heeding the request by the Secretary General of the UN to the EU"to consider increasing legal and safe pathways into Europe for[refugees
Kommittén rekommenderar därför att man vidtar förebyggande åtgärder genom att hörsamma FN: s generalsekreterares uppmaning till EU att"överväga att öka de legala och säkra vägarna till Europa för[flyktingar

How to use "heeding" in an English sentence

Now you’re finally heeding her call.

Judgment for not heeding Jesus' warning.

And many are heeding that warning.

Are you heeding God’s warning too?

Heeding its teaching without second look.

Newer PostAre You Heeding this Advice?

Thanks Renee for heeding God's call.

Heeding them can save your life.

I’m heeding your advice–no guilt needed!

for not heeding his sincere warning.

How to use "att hörsamma, följa, att lyssna" in a Swedish sentence

Snabba på att hörsamma önskemål och /5(9).

Sjukt kul att följa deras konstresa.

Att lyssna till sin vrede, kan vara just att lyssna till Gud.

Jag kommer inte att hörsamma deras vädjan.

Vi hade bestämt att hörsamma S&S inbjudan.

Konsumera läsk inuti strikt följa anvisningarna.

Arbetet skulle följa upphovsrätt och PUL-lagstiftning.

Att lyssna till medspelarna, att lyssna in publiken.

Dess struktur bör följa vidstående innehållsförteckning.

Fortsätt kämpa, kommer följa hela vägen!