What is the translation of " HEEDING " in Vietnamese?

• chú ý
• lưu ý
• để ý
• heeding
• lắng nghe
• nghe
• theo lời

Examples of using Heeding in English and their translations into Vietnamese

Never heeding my words.
Không bao giờ tuân lời ta.

Time is pressing,' said the rider, not heeding Aragorn.".
Thời gian đang cấp bách,' người kị sĩ nói, không để tâm đến Aragorn.

Heeding my own Advice.
Heeding Your Own Lời khuyên.

People seem to be heeding this advice.
Người dân có vẻ đã chú ý đến lời khuyên này.

Heeding his own advice.
Heeding Your Own Lời khuyên.

One heart specialist said this type of alert is worth heeding, however.
Tuy nhiên, một chuyên gia tim mạch nói, loại cảnh báo này rất đáng để lưu ý.

Heeding dam enjoyment from a diabolical sponger 380.
Lưu ý đến đập hưởng thụ từ một ma quỷ ăn chực 380.

There at any rate is sleep," repeated the stranger, not heeding him.
Ở đó trong mọi trường hợp là giấc ngủ," người lạ đã lặp lại, không chú ý đến anh.

Carefully heeding God's Word and walking according to its light.
Bằng cách suy gẫm lời Đức Chúa Trời và bước đi theo ánh sáng của lời.

In Seoul, most South Koreans appeared to be heeding the president? s words.
Tại Seoul, đa số người Nam Triều Tiên dường như đều chú ý đến lời của tổng thống.

Heeding Orihime no more, Hal drove the car to leave the scene on his own.
Không để ý đến Orihime nữa, Hal lái xe rời khỏi trận chiến một mình.

A key concern then was to reduce hunger while heeding environmental sustainability.
Một mối quan tâm chính sau đó là giảm đói trong khi chú ý đến sự bền vững môi trường.

But heeding the lesson of the three-legged stool will be critical for hastening this transition.
Nhưng lưu ý bài học về phân ba chân sẽ rất quan trọng để thúc đẩy quá trình chuyển đổi này.

Ovarian cancer is hard both to diagnose and treat without heeding these symptoms.
Ung thư buồng trứng khó điều trị và khó chẩn đoán mà không chú ý đến những triệu chứng này.

In 2010, companies commenced heeding to customers desires and needs via social buzz.
Trong năm 2010, các công ty bắt đầu lắng nghe khách hàng mong muốn và nhu cầu thông qua buzz social.

Ovarian cancer is difficult to treat and difficult to diagnose without heeding these symptoms.
Ung thư buồng trứng khó điều trị và khó chẩn đoán mà không chú ý đến những triệu chứng này.

By heeding the advice of this article, you can take your small business and present it to the world.
Bằng cách lưu ý đến những lời khuyên của bài viết này, bạn có thể đưa doanh nghiệp nhỏ của bạn và trình bày nó với thế giới.

Because the truth of the matter is… I ain't getting a sniff of that briefcase without heeding those words.
Vì thực tế của vấn đề là tôi không ngửi được hơi của cái cặp đó nếu không để ý những từ kia.

By heeding it, married couples will come to see the deeper meaning of their journey through life.
Bằng cách lưu ý đến nó, các cặp vợ chồng sẽ nhận ra được ý nghĩa sâu sắc hơn về cuộc hành trình của mình thông qua cuộc sống.

If your mentor promises you 100% success, you better think twice about heeding his advice.
Nếu người cố vấn hứa hẹn cho bạn thành công 100%, tốt hơn hãy suy nghĩ kỹ về việc nghe theo lời khuyên của anh ấy.

By heeding the wisdom of the arts, science can gain the kinds of new insights and perspectives that are the seeds of scientific progress.
Bằng cách lắng nghe sự thông thái của nghệ thuật, khoa học có thể thu được những hiểu biết và góc nhìn mới- những hạt giống của tiến bộ khoa học.

Although Orihime had asked him to rest, Hal had difficult circumstances of his own that prevented him from heeding her.
Mặc dù Orihime đã bảo cậu ta đi nghỉ ngơi, Hal có những vấn đề khó khăn riêng ngăn cậu nghe lời cô.

We have talked much about the importance of heeding the signals your body is giving you, but now, your body also needs to start to listen to your wisdom.
Chúng ta đang nói tới tầm quan trọng của việc lưu ý đến các tín hiệu cơ thể của bạn, đồng thời cơ thể của bạn cũng cần phải bắt đầu nghe sự khôn ngoan của bạn.

So why are you wasting your time wandering through the market and heeding the opinion of any old fool?'.
Vậy tại sao lại lãng phí thời giờ lang thang hết khu chợ và để ý đến ý kiến của những người bình thường kia?”.

Heeding the advice in this article will help you save money, get the best deal, and hopefully, reduce the amount of stress involved with purchasing a vehicle.
Heeding lời khuyên trong bài viết này sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền, có được giải quyết tốt nhất và hy vọng rằng, giảm số lượng của sự căng thẳng liên quan với việc mua một chiếc xe.

But business owners can do much to minimize the threat from viruses by heeding the following basic steps.
Nhưng các chủ doanh nghiệp có thể làm được nhiều việc để giảm thiểu sự đe dọa từ virus bằng cách chú ý đến các bước cơ bản sau đây.

Hearing-- and heeding-- even the slightest bit of hesitancy from within could potentially stop you from making poor choices that could impact your bottom line, now and in the years to come.
Hãy nghe và lưu ý, cho dù một chút do dự từ bên trong cũng có thể giúp bạn tránh khỏi những lựa chọn sai lầm gây ảnh hưởng đến những điều quan trọng trong hiện tại hoặc nhiều năm tới.

The political class, which analysts say was taken aback by the strength of the movement, appears to be heeding that message.
Tầng lớp chính trị, mà các chuyên gia nói là đã bị bất ngờ trước sức mạnh của phong trào, dường như đã chú ý đến thông điệp đó.

But many homes, with their sometimes-skeletal medical staffing, often fail to handle post-hospital complications- or create new problems by not heeding or receiving accurate hospital and physician instructions.
Nhưng nhiều nhà dưỡng lão với số nhân viên ít ỏi, thường không giải quyết nổi những rắc rối của người bệnh hoặc gây thêm những vấn đề mới do không chú ý hoặc không nhận được hướng dẫn chính xác từ bác sĩ.

No, he had not, conceded White House press secretary Robert Gibbs Friday afternoon, reiterating the mantras about restraint, reform and heeding protestors' demands.
Không, ông không nói, thư ký báo chí Nhà trắng Robert Gibbs đã thú nhận chiều Thứ Sáu, lặp đi lặp lại câu thần chú về‘ kiềm chế, cải cách, và lắng nghe những đòi hỏi của những người biểu tình'.