Examples of using Hell will in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hell will rise up.
What the hell will we eat?
Hell will not forgive.
Helvede vil ikke tilgive.In due time, hell will come to us.
I rettidigt, vil helvede komme til os.Hell will not forget.
Helvede vil ikke glemme det.
People also translate
If she doesn't show all hell will break loose.
Hvis hun ikke optræder vil helvedet bryde løs.All hell will break loose, my tall man.
Helvede vil bryde løs, høje mand.If the samurai touch'em, all hell will break loose.
Hvis samuraierne rører dem Vil helvede bryde løs.How the hell will you pay for that?
Hvordan fanden får du råd til den?If the heat don't get you, they sure as hell will.
Hvis varmen ikke får dig, de sikker som helvede vil.What the hell will you be doing?
If God is good, He should punish murderers. liars,thieves, etc., and Hell will be their dreadful fate.
Hvis Gud er god, bør han straffe mordere, løgnere,tyve, etc., og helvede vil være deres skæbne.How the hell will we do that?
Hvordan fanden skal vi gøre det?GabiManducaa:: Yo'Cristina, yo'Cristina,you seem so bitter, the pope is not kirchnerist, what the hell will you do? LaBarraDelPapa.
GabiManducaa: Che Christina, Che Christina,hvor ser du bitter ud. Paven er ikke kirchnerist, hvad fanden vil du gøre ved det? LaBarraDelPapa.What the hell will you do in OPA?
Hvad fanden skal du lave i OPA?The very thing that many are hoping will save them on Judgment Day, God's“goodness,” will be the very thing that will condemn them. If God is good, He should punish murderers. liars,thieves, etc., and Hell will be their dreadful fate.
Netop den ting mange håber Where the hell will we get water from?
Hvor fanden skal vi få vand fra?Hell will have no mercy on your soul.
Vil helvede ikke vise dig nogen nåde.As long as he's out there, Hell will never follow you.
Så længe han er derude, vil Helvede aldrig følge dig.Hell will hold no surprises for us.
Helvede vil ikke indeholde nogen overraskelser for os.David, I have worked too hard to get us to where we are and hell will freeze over before I let you take us backward.
David, jeg har arbejdet hårdt for at få os hertil, og helvede vil fryse over, inden jeg lader dig føre os.How the hell will I explain it to them?
Hvordan helvede skal jeg forklare dem det?The wicked are forever subject to the fury andthe wrath of God. Those in hell will acknowledge the perfect justice of God Psalm 76:10.
De onde er for evigt under Guds vrede og fordømmelse.Dem, der befinder sig i helvede, vil kende Guds sande retfærdighed Salme 76:10.Hell will hold no surprises for us.
Overraskelser for os. Helvede vil ikke indeholde nogen.And your deal with death will be abolished,and your pact with Hell will not stand. When the inundating scourge passes through, you will be trampled down by it.
Og eders Pagt med Døden Hell will freeze over before I let anyone cancel graduation.
Helvede skal fryse til is, før jeg lader nogen aflyse vores dimission.They sure as hell will. If the heat don't get you.
De sikker som helvede vil. Hvis varmen ikke får dig.Hell will be a paradise compared to what my father has in store for you, Al Sa-Her.
Helvede vil være et paradis i forhold til hvad hvad min far har i vente til dig, Al Sa-Her.How the hell will this work with three guys?
Hvordan i helvede skal det lade sig gøre med tre mand?So what a hell will he do with two gallons of gasoline?
Hvad fanden skal han så med to dunke benzin?
