Examples of using Hell will in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The hell will finally end.
L'enfer est enfin fini.The Gates of Hell will open!
Les portes de l'enfer vont s'ouvrir!The hell will begin anew.
Alors l'enfer va commencer.Through it the legions of hell will be defeated.
Les légions de l'Enfer vont être lâchées.Thus, Hell will have an end.
Ensuite, l'enfer sera terminé.
People also translate
She says,“The powers of hell will break loose..
Elle dit:«Les forces de l'enfer vont se déchaîner..Hell will last all eternity.
L'Enfer va durer toute l'éternité.How the hell will I cope?
Comment diable vais-je pisser?Hell will encompass the disbelievers.(49.
L'Enfer est tout autour des mécréants.(49.Then the hell will begin again.
Alors l'enfer va reprendre.And the moment the line is crossed, all hell will break loose.
Et au moment où la ligne est franchie, tout l'enfer va barder….Then the hell will break loose.
Puis l'enfer va se déchaîner.If that animal can bend my hooks,how the hell will we kill him?
Si cet animal peut plier mes crochets,comment diable allons-nous le tuer?What hell will still greet us?
Quel enfer va encore nous accueillir?If they see the camera all hell will break loose..
S'ils voient la caméra, l'enfer va se déchaîner..Why the hell will we support him?
Pourquoi diable allons-nous le soutenir?Now all the devils burning in hell will enjoy your art.
Maintenant tous les démons qui brûlent en enfer vont pouvoir profiter de ton art.All hell will break loose if someone sees you!
Ça va être l'enfer si quelqu'un te vois!The fires of hell will misfire.
Et les flammes de l'enfer vont se déchaîner.And hell will stand forth visible to him who seeth.
L'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera.
