What is the translation of " HORIZONTAL PROGRAMMES " in Danish?

• horisontale programmer
• tværgående programmer

Examples of using Horizontal programmes in English and their translations into Danish

Units 04, 05 and 06 are responsible for horizontal programmes.
Kontor 04, 05 og 06 har ansvaret for tværgående programmer.

Horizontal programmes, aimed at preparing the technical and industrial environment and at promoting consensus;
Horisontale programmer med sigte på forberedelse af det tekniske og industrielle miljø og på etablering af den nødvendige konsensus.

We have thus been able to observe political agreements on three horizontal programmes.
Vi har således kunnet notere en politisk enighed om de tre tværgående programmer.

We currently have a number of horizontal programmes: Retex, SME, ADAPT and Emploi, along with actions in the field of the targeted technologies and in traditional industries.
Vi har i øjeblikket flere horisontale programmer: RETEX, SMV, ADAPT, Beskæftigelse samt aktioner inden for målrettede teknologier og inden for de traditionelle sektorer.

The fifth frame work programme of the European Community is divided into four thematic programmes and three horizontal programmes.
Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram omhandler fire tematiske programmer og tre horisontale programmer.

New horizontal programmes were drawn up under the new strategy for Asia based on partnership and decentralized cooperation and cultural cooperation.
I forbindelse med den nye strategi for Asien blev der udarbejdet nye hori sontale programmer, som bygger på partnerskab og decentraliseret samarbejde og også tager hensyn til det kulturelle samarbejdes betydning.

The report accounts for the EUR 9.7 billion committed and EUR 7.7 billion paid out by the EC in 2001, and gives a consolidated account of all geographical and horizontal programmes.
I beretningen redegøres for de til delte 9,7 mia. EUR og de 7,7 mia. EUR, som Det Europæiske Fællesskab har udbetalt i 2001, og der gøres samlet rede for alle geografiske og horisontale programmer.

Estonia also participates in and benefits from PHARE funded multi-country and horizontal programmes such as customs, environment, statistics, public administration reform and TAIEX.
Estland deltager også i og får støtte fra Pharefinansierede multilandeprogrammer og horisontale programmer, som vedrører blandt andet told, miljø, statistikker, reform af den offentlige forvaltning og TAIEX.

So as not to lose the overview necessary to manage these, separate horizontal and sectoral units were created with responsibility for policy coordination and the management of multicountry and horizontal programmes.
For ikke at miste det overblik, som kræves for at styre disse, blev der oprettet særskilte horisontale og sektorielle enheder med ansvaret for den sektorpolitiske koordinering og forvaltning af de multinationale og horisontale programmer.

Slovenia also participates in and benefits from PHARE funded multi-country and horizontal programmes such as customs, environment, small and medium-sized enterprises, statistics, public administration reform and TAIEX.
Slovenien deltager også i og modtager støtte fra Phare-finansierede multilandeprogrammer og horisontale programmer, som vedrører bl.a. told, miljø, små og mellemstore virksomheder, statistikker, reform af offentlig forvaltning og TAIEX.

In addition to these sources of funding, the above-mentioned regions also receive significant amounts of funding via the operative programmes implemented throughout the country under the Community Support Framework for Greece, and over 65% of Structural Funds earmarked for Greece flow through these horizontal programmes.
Foruden disse midler modtager de nævnte regioner også betydelige midler gennem de landsdækkende operative programmer for fællesskabsaktionen for Grækenland. Over 65% af de strukturfondsmidler, som Grækenland får tildelt, afvikles via disse horisontale programmer.

Romania also participates in and benefits from PHARE funded multi-country and horizontal programmes such as customs, environment, small and mediumsized enterprises, statistics, public administration reform and TAIEX.
Rumænien deltager også i og modtager støtte fra flerlandeprogrammer og horisontale programmer, der finansieres af Phare, vedrørende f. eks. told, miljø, små og mellemstore virksomheder, statistikker, reform af offentlig forvaltning og TAIEX.

There are also the horizontal programmes in support of these activities, which overlap with the sectoral programmes that have already been mentioned, particularly in the development of material for language learning, learning and the dissemination of best practice in general and vocational education at national, regional and local level.
Desuden findes der de tværgående programmer, som støtter de aktiviteter, der overlapper de allerede nævnte sektorprogrammer, navnlig med hensyn til udvikling af redskaber og materialer til sprogindlæring, e-learning og udbredelse af god praksis inden for de almene og de erhvervsfaglige uddannelser på nationalt, regionalt og lokalt plan.

Objective 1: The German CSF was adopted in June 2000 and is implemented by nine operational programmes six for the Länder and three horizontal programmes under the responsibility of the federal authorities.
Mål 1: Den tyske EFSR blev vedtaget i juni 2000 og har resulteret i ni operationelle programmer seks for delstaterne og tre horisontale programmer, som forbundsmyndighederne er ansvarlige for.

In 2000, the Commission had adopted two horizontal programmes(accompanyingmeasures and improvement of production structures) and seven regional programmesAragon, Catalonia, the Basque Country, Navarre, the Balearic Islands, Rioja and Madrid.
Kommissionen godkendte i 2000 to tværgående programmer(om ledsageforanstaltninger og forbedring af produktionsstrukturer) og syv regionalprogrammer for Aragonien, Catalonien, Baskerlandet, Navarra, Balearerne, Rioja og Madrid.

Activities undertaken within the thematic programmes of the first Community activity will also contribute, in coordination and interaction with the horizontal programmes, to the achievement of the objectives of those three themes.
Aktiviteter, der gennemføres under den første fælles skabsaktions temaprogrammer, skal også i samordning og samspil med de horisontale programmer bidrage til at nå målene for ovennævnte tre temaer.

Poland also participates in and benefits from PHARE-funded multi-country and horizontal programmes such as those on customs, the environment, small and medium-sized enter prises(SMEs), statistics, public administration reform and TAIEX.
Polen deltager også i og får støtte fra Pharefinansierede multilandeprogrammer og horisontale programmer, som vedrører blandt andet told, miljø, små og mellemstore virksomheder, statistikker, reform af den offentlige forvaltning og TAIEX.

In 2000 and 2001, the Commission had approved two horizontal programmes(onesingle fund to improve production structures in the Objective 1 regions and one multi-fundfor technical assistance) and 10 multi-fund regional programmes(Andalusia, Asturias, Cantabria, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Extremadura, Galicia, Murcia, the Canary Islands and Valencia), as well as their corresponding programme complements.
I 2000 og 2001 godkendte Kommissionen to tværgående programmer(et enkeltfondsprogram til forbedring af produktionsstrukturerne i mål 1-regioner og et flerfondsprogram for teknisk bistand) og ti regionale flerfondsprogrammer(for Andalusien, Asturien, Cantabrien, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Extremadura, Galicien, Murcia, De Kanariske Øer og Valencia) samt de tilhørende programtillæg.

Malerba(PPE), draftsman of the opinion of the Commit tee on External Economic Relations.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall now comment on the three horizontal programmes from the perspective of the Com mittee on External Economic Relations, in other words as regards the international role of research, innovation, SMEs and human potential.
Malerba(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.-(IT) Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil nu tale om de tre horisontale programmer fra Udvalget om Eksterne Øko nomiske Forbindelsers synspunkt, det vil sige hvad angår den internationale betydning af forskning, innovation og de små og mellemstore virksomheder, det menneskelige potentiale.

Mr President, ladies and gentlemen, I shall now comment on the three horizontal programmes from the perspective of the Committee on External Economic Relations, in other words as regards the international role of research, innovation, SMEs and human potential.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil nu tale om de tre horisontale programmer fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelsers synspunkt, det vil sige hvad angår den internationale betydning af forskning, innovation og de små og mellemstore virksomheder, det menneskelige potentiale.

It comprises six European Community programmes, subdivided into three thematic programmes('Unlocking the resources of the living world and the ecosystem';'Creating a user-friendly information society' and'Promoting competitive and sus tainable growth') and three horizontal programmes('Confirming the international role of European research';'Innovation and participation of SMEs' and'Improving human potential'), and three Euratom pro grammes.
Rammeprogrammet indeholder seks fællesskabsprogrammer, fordelt på tre tema tiske programmer(»Forskning i bioressourcer og økosystemer«,»Udvikling af et brugervenligt informationssamfund« og»Fremme af en konkurrence- og bære dygtig vækst«) og tre horisontale programmer(»Bekræftelse af den europæiske forsknings internationale rolle«,»Innovation og små og mellemstore virksomhe ders deltagelse« og»Øgning af det menneskelige potentiale«) samt tre Euratomprogrammer.

The strategic structure devised by the Commission, in thematic programmes and in horizontal programmes, certainly directs community action to a greater extent than the four previous programmes, ensuring a better coordination of activities and avoiding overlaps and duplicates.
Den strategiske struktur, som Kommissionen har udarbejdet i temaprogrammer og tværgående programmer gør bestemt fællesskabsaktionen på området mere målrettet end de tidligere rammeprogrammer og sikrer en bedre koordinering af aktiviteterne, idet man undgår overlapninger og dobbeltarbejde.

The Czech Republic also participates in and benefits from PHARE funded multi-country and horizontal programmes such as customs, environment, small and medium-sized enter prises, statistics, public administration reform and TAIEX.
Den Tjekkiske Republik deltager også i og modtager støtte fra Phare-finansierede multilandeprogrammer og horisontale program mer, som vedrører blandt andet told, miljø, små og mellemstore virksomheder, statistik ker, reform af den offentlige forvaltning og TAIEX.

Moreover, an initial, more horizontal programme was proposed which concerned more general prevention methods health promotion, information, education, training.
Der foreslås desuden et mere horisontalt program, som vedrorer de mere almene forebyggelsesmetoder(fremme af folkesundheden, oplysning, uddannelse, undervisning).

The new horizontal programme"Improving Human Potential" will, in particular, provide support for the establishment of networks of training through research and easier access to major research Installations.
Det nye horisontale program"Udvikling af de menneskelige ressourcer" vil især støtte tilvejebringelsen af netværk for forskeruddannelse og lette adgangen til større forskningsinstallationer.

The horizontal programme on«Innovation and participation of SMEs» proposed for the 5th Framework Programme will sustain and streng then these objectives.
I det horisontale program"Innovation og små og mellemstore virksomheders deltagelse"der er foreslået i forbindelse med det femte rammeprogram, støttes denne målsætning.

The Horizontal programme on"Innovation and Participation of SMEs" provides support and coordination of these instruments.
Foranstaltningerne støttes og koordineres under det horisontale program til fremme af innovation og tilskyndelse til SMV'ers deltagelse.

As for socio-economic research, the Commission's aim that socio-economic aspects be identified as a key action in this horizontal programme is an idea that is very much to be welcomed.
Med hensyn til socioøkonomisk forskning er det Kommissionens hensigt at fremvise socioøkonomiske aspekter som nøgleaktion for dette horisontale program, og den idé er meget velkommen.

As regards our cooperation with EU candidate countries, cooperation with customs, border control and police institutions is well established under the PHARE horizontal programme on justice and home affairs.
Hvad angår samarbejdet med ansøgerlandene, er samarbejde med told-, grænsekontrol- og politiinstitutioner veletableret under Phares horisontale program om justits- og indenrigsanliggender.

In the fisheries sector, the FIFG contributes to the two regional programmes and the'Productive sector' horizontal programme.
I fiskerisektoren bidrager FTUF til de to regionale programmer og det horisontale program for"erhvervslivet.