What is the translation of " HORIZONTALE PROGRAMME " in English?

• horizontal programmes

Examples of using Horizontale programme in German and their translations into English

Mio. € zugewiesen ohne mehrere Länder betreffende und horizontale Programme.
M€(1990-1998), excluding multi-country and horizontal programmes.

Ferner gibt es horizontale Programme, die allen AKP-Staaten zugute kommen.
There are also horizontal programmes of benefit to all ACP countries.

Fünftes Rahmenprogramm: Thematische Programme vs. horizontale Programme.
Fifth Framework Programme: Thematic programmes vs. horizontal programmes.

Horizontale Programme für Gemeinschaftshilfe im Bereich der nuklearen Sicherheit für 2001- für Lettland- 1,75 Mio. €.
Horizontal Programme for Community support in the field of Nuclear Safety for 2001- for Latvia-€ 1.75 millon.

Zusätzlich zu den vier sektoralen Programmen wird es auch zwei horizontale Programme geben.
In addition to the four sectoral programmes, there will be two horizontal programmes.

Die thematischen Programme werden durch drei horizontale Programme ergänzt, die die übrigen von der Gemeinschaft geför­derten Forschungsaktivitäten unterstützen.
The thematic programmes will be complemented by three horizontal programmes, addressing the other research activities supported by the Community.

Drei große thematische Programme, auf Leitaktionen ausgerichtet, und drei horizontale Programme.
Three major thematic programmes ­ centred on key actions ­ and three horizontal programmes.

Die regionalen Programme werden durch drei auf Bundesebene verwaltete horizontale Programme ergänzt Verkehr, Humanressourcen und Fischereiwirtschaft.
They will be supplemented by three horizontal programmes administered by the Federal authorities transport, human resources and fisheries.

Zur Zeit haben wir mehrere horizontale Programme, das ist RETEX, die KMU, ADAPT, Beschäftigungsprogramme und Aktionen im Bereich der Spitzentechnologien und in den traditionellen Sektoren.
We currently have a number of horizontal programmes: Retex, SME, ADAPT and Emploi, along with actions in the field of the targeted technologies and in traditional industries.

Darüber hinaus wurde die EU-Hilfe auch über mehrere Mehrländerprogramme und horizontale Programme geleitet, die 2001 für die Bewerberländer aufgelegt wurden- wie.
In addition the EU assistance was also channelled through several multi-beneficiary and horizontal programmes that were launched for the candidate countries in 2001- such as.

Die Kommission hat im Jahr 2000 zwei horizontale Programme(begleitende Maßnahmen und Verbesserung der Produktionsstrukturen) und sieben regionale Programme(Aragonien, Katalonien, Baskenland, Navarra, Balearen, Rioja, Madrid) genehmigt.
In 2000, the Commission had adopted two horizontal programmes(accompanyingmeasures and improvement of production structures) and seven regional programmesAragon, Catalonia, the Basque Country, Navarre, the Balearic Islands, Rioja and Madrid.

Die Programme werden somit vorwiegend entweder von der Komissionsdelegation(zentrale dekonzentrierte Verwaltung) oder von den Kommissionsdienststellen des Hauptsitzes(vor allem Mehrempfängerprogramme und horizontale Programme) durchgeführt.
This means that the programmes are mainly implemented either by the Commission Delegation(centralised de-concentrated management) or by the Commission services at Headquarters essentially multi-beneficiary and horizontal programmes.

Für Kredite für die Automobilindustrie können auch horizontale Programme in Anspruch genommen werden, insbesondere Programme zur Förderung der KMU, der Konvergenz und der Sicherheit.
Loans granted to automotive industries can also draw on horizontal programmes, in particular those targeting SME's, convergence or safety.

Und 2001 genehmigte die Kommission zwei horizontale Programme(ein Monofonds-Programm zur Verbesserung der Erzeugungsstrukturen in den Ziel-1-Regionen und ein Multifonds-Programm für technische Hilfe), neun regionale Multifonds-Programme(Andalusien, Asturien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Estremadura, Galicien, Murcia, Kanarische Inseln und Valencia) und ein Multifonds-Programm für Kantabrien("Phasing out") sowie die dazugehörigen Ergänzungen zur Programmplanung.
In 2000 and 2001, the Commission approved two horizontal programmes(a single‑fund programme to improve production infrastructure in Objective 1 areas and a multi‑fund one for technical assistance), nine regional multi‑fund programmes(in Andalusia, Asturias, Castile‑La Mancha, Castile‑Leon, Extremadura, Galicia, Murcia, Canary Islands and Valencia) and a multi‑fund phasing‑out programme(Cantabria), together with their respective programming complements.

In den Finanzbögen bekräftigt die Kommission, daß die FTED-Maßnahme drei thematische und drei horizontale Programme sowie eine durch die GFS durchzuführende direkte Maßnahme umfaßt, wobei der Rat ggf. Beschlüsse zur Anwendung der Artikel 130 k, l und n fassen kann.
In the financial statement, the Commission renews its proposal to organize RTDD action around three thematic programmes, three horizontal programmes and one direct action for the JRC; this is without prejudice to any Council decisions relating to the application of Articles 130k, l and n.

Der Ausschuß betont, wie wichtig horizontale Programme sind, die einen Erfahrungsaustausch und -transfer auch der AKP-Staaten untereinander sowie mit den Operateuren in angrenzenden Regionen(Mittelmeerraum, Zentralafrika usw.) ermöglichen, um die Verbreitung bewährter Praktiken und eine stärkere Öffnung zur Welt zu fördern.
The Committee would highlight the benefit of horizontal programmes that afford a basis for sharing and transferring experience- including between ACP countries- and with operators in neighbouring regions(e.g. the Mediterranean region and Central Africa) to foster the dissemination of best practices and improve global access.

Dies ist deshalb der Fall, weil Spanien und Finnland horizontale Programme für die flankierenden Maßnahmen durchführen, die daher nicht in allen ihren anderen Programmen ausgewiesen sind.
This is because Spain and Finland apply a horizontal programme for accompanying measures, which are therefore not featured in all their other programmes..

Diese horizontalen Programme ergänzen die im Rahmen von Länderprogrammen finanzierten Investitionsprojekte.
These horizontal programmes have complemented the investment projects financed by national programmes..

Die regionalen und horizontalen Programme werden von der Kommission vorgeschlagen.
The regional and horizontal programmes are proposed by the Commission.

Zweites horizontales Programm: Förderung von Innovation und der Einbeziehung von KMU.
Horizontal programme 2: Promotion of innovation and encouragement of participation of SMEs.

Das Gleichgewicht zwischen horizonta­len Programmen und neuen sektorspezifischen Maßnahmen sollte überprüft werden.
The balance between horizontal programmes and new sectoral efforts should be further considered.

Zweiter Bereich horizontales Programm.
Nd activity horizontal programme.

Die Ausfeilung bestimmter in den horizontalen Programmen angelegter Mechanismen;
Fine-tune certain aspects of the horizontal programmes;

Vierter Aktionsbereich horizontales Programm.
Fourth activity horizontal programme.

Estland kommt auch in den Genuß der aus PHARE finanzierten länderübergreifenden und horizontalen Programme wie Zoll, Umwelt, Statistik, Reform der öffentlichen Verwaltung und TAIEX.
Estonia also participates in and benefits from PHARE funded multi-country and horizontal programmes such as customs, environment, statistics, public administration reform and TAIEX.

Für die regionalen Programme und das horizontale Programm“Fischerei” ergingen die Kommissionsentscheidungen bis Ende 2000.
Commission decisions for the regional programmes and the‘Fisheries' horizontal programme were taken by the end of 2000.

Die im Rahmen von PHARE finanzierten horizontalen Programme konnten von den zehn PHARE-Ländern bis zum Jahr 2005 in Anspruch genommen werden.
Concerning horizontal programmes financed under Phare, the ten Phare countries were eligible before 2005.

Das horizontale Programm„Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU"(auch als„Innovation und KMU" bekannt) dient zur Unterstützung und Koordinierung dieser Instrumente.
The Horizontal programme on"Innovation and Participation of SMEs" provides support and coordination of these instruments.

Mrd. EUR und die Auszahlungen(7,7 Mrd. EUR) im Jahr 2001 und enthält einen konsolidierten Überblick über sämtliche geografischen und horizontalen Programme.
It sets out the commitments(EUR 9.7 billion) and pay- ments(EUR 7.7 billion) made in 2001 and gives an overview of the geographical and horizontal programmes.