What is the translation of " I DECLARED " in Danish?

• jeg erklærede

Examples of using I declared in English and their translations into Danish

I declared it.
Jeg erklærede det.

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.

I declared war on a tin can, and lost.
Jeg erklærede krig mod en dåse og tabte.

I just don't remember the part where you and I declared our everlasting vows.
Jeg mindes ikke, at vi erklærede hinanden evigt troskab.

I declared my love for him on a boat.
Jeg erklærede ham min kærlighed på en båd.

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu;

So I declared without any evasions that I loved her.
Så erklærede jeg uden omsvøb, at jeg elskede hende.

Through it you are also being saved if you hold firmly to the good news I declared to you, unless you became believers for nothing.
Hvis I holder fast ved den gode nyhed jeg har forkyndt for jer, vil I også blive frelst gennem den.

So I declared on oath in my anger,"They shall never enter my rest.
Så jeg erklærede under ed i min vrede,"De skal aldrig mit hvile.

And gave him life without parole right there on the spot. I just said they were… I declared them hung on the death penalty.
Jeg sagde bare, de var… Jeg erklærede dem uenige om dødsstraffen og gav ham livstid uden mulighed for løsladelse på stedet.

That is what I declared- that the report, as amended, was not adopted.
Det er, som jeg sagde, nemlig at betænkningen med ændringer ikke blev vedtaget.

Mr Jepsen(ED).-(DA) Mr President, when we were discussing this matter in the Committee on Women's Rights, I declared that I could not vote in favour.
Jespen(ED).- Hr. formand, allerede da vi i udvalget om kvinders rettigheder behandlede denne sag, tilkendegav jeg, at jeg ikke kunne stemme for den.

I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes!
Jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter!

The Treaty of Versailles at the end of World War I declared that part of Schleswig should revert to Denmark in keeping with the principle of self-determination.
Traktaten af Versailles i slutningen af Første Verdenskrig erklærede, at en del af Slesvig skulle vende tilbage til Danmark i overensstemmelse med princippet om selvbestemmelse.

I declared in my introductory statement, as Mr Busquin also declared on behalf of the Commission, that we attach great importance to humanitarian questions, not only at the level of words or financial resources, but also and above all at the level of deeds.
Jeg erklærede i min indledning, og hr. Busquin sagde det også på Kommissionens vegne, at vi lægger meget stor vægt på de humanitære spørgsmål, ikke kun hvad angår ord og økonomiske midler, men også og især hvad angår handlinger.

With regard to the path followed by the Czech Republic and the adoption of the euro, on 1 January I declared that the Czech Republic would announce its date of entry on 1 November this year.
Angående den vej, som Den Tjekkiske Republik har fulgt, og vedtagelsen af euroen, erklærede jeg den 1. januar, at Den Tjekkiske Republik ville offentliggøre datoen for sin indtræden den 1. november i år.

I just said they were… I declared them hung on the death penalty and gave him life without parole right there on the spot.
Jeg sagde bare, de var… Jeg erklærede dem uenige om dødsstraffen og gav ham livstid uden mulighed for løsladelse på stedet.

When I declared that at the end of this Age there would be wars and rumours of wars, and earthquakes in diverse places, and that there would be signs of wonder in the skies, it was not a prophecy.
Da jeg udtalte, at der ved udgangen af denne tidsalder ville være krige, rygter om krige og jordskælv forskellige steder, og at der ville være tegn på undere på himlen, var det ikke en profeti.

Mr Crampton mentioned that I declared that the time in which we come, we fish, we pay a little, is over.
Hr. Crampton nævnte, at jeg erklærede, at den tid, hvor vi kom, fiskede og betalte en lille smule, er forbi.

In the debate I declared that I very clearly recognised the political dimension of the customs union, and that there were problems, principally concerning Cyprus, the Kurdish question, human rights and rising fundamentalism.
Under forhandlingen forklarede jeg dengang, at jeg helt klart erkendte toldunionens politiske dimension, og at der var problemer i særdeleshed med hensyn til det cypriotiske spørgsmål, det kurdiske spørgsmål, menneskerettighederne og den spirende fundamentalisme.

When I assumed the position of the university president in 2011, I declared the“Morita Vision” to make Okayama University a“‘beautiful academic capital' as an international research and educational center.”.
Da jeg overtog positionen af universitetets præsident i 2011, Jeg erklærede“Morita Vision” at gøre Okayama University a“'Smukke akademisk kapital' som en international forsknings- og uddannelsescenter.”.

In January, I declared here in the European Parliament that the Federal Government considered the rationale behind the introduction of the euro to represent further steps towards achieving full integration, and that Germany would spare no effort in attempting to bring this about.
I januar sagde jeg her i Europa-Parlamentet, at indførelsen af euroen efter den tyske regerings opfattelse er logisk forbundet med yderligere skridt til at fuldende integrationen, og at Tyskland vil gøre en stærk indsats for at realisere den.

But I wanted to make sure before I declared myself she likewise had kept herself for me and hadn't been seduced by the first charmer that came along with a.
Men jeg ville sikre mig før jeg erklærede mig selv, at hun ligeså havde sin uskyld og ikke var blevet forført af den første charmør det dukkede op med en.

What if I declare the kal-if-fee?
Hvad hvis jeg erklærede kal-if-fee?

So, I declare you man and wife to be.
Så erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.

I declare this place is awesome.
Jeg fortolder, at byen er fantastisk.

I declare this shop open!
Nu erklærer jeg butikken for åben!

I declare that the war should end.
Jeg forklarer, at krigen bør ende.

I declare the auction open.
Jeg erklære hermed auktionen for åben.

I declare this extraordinary general meeting over.
Så erklærer jeg dette møde for afsluttet.