I DECLARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعلنت
• أنا أعلن
• أعلنتُ
• أعلن

Examples of using I declared in English and their translations into Arabic

I declared my candidacy today.
لقد أعلنت عن ترشيحي اليوم

Well… this would be the moment that I declared myself yours.
حسنا… هذه ستكون اللحظة التي أعلن فيها نفسي بأني لكِ

I declared my allegiance to al Qaeda?
أنا أعلنتُ تحالفي مع القاعدة؟?

In response to a request from the Government, I declared Myanmar eligible for support from the Peacebuilding Fund.
واستجابةً لطلب من الحكومة، أعلنتُ أن ميانمار مؤهلة للحصول على الدعم من صندوق بناء السلام

I declared the Prince and Princess illegitimate.
أنا أعلن الأمير والأميرة غير شرعية

So there and then, and actually with a lot of encouragement from a couple of TEDsters, I declared my own personal war on superbugs.
وبمرور الوقت، ومع الكثير من التشجيع من بعض متحمسي محادثات TED، أعلنت حربي الشخصية على"البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية

I declared to everyone yours would bounce five times.
أعلنت للجميع أنك ستقفزين بخمسة أضعاف قوتهم

Madam President, when I was in your seat in June 2000, I declared at the beginning of my term that it was a time for urgency and transparency.
السيدة الرئيسة، عندما كنت أجلس في كرسيِّك في حزيران/يونيه 2000، صرحت في مستهل ولايتي أن الوقت قد حان للتعجيل والشفافية

I declared my love, she turned me down, we both moved out of the apartment, and now.
أنا أعلنت حبي لــ"روبن" وهي رفضتني… وكلانا إنتقلنا من الشقة والأن

In 1985, when many from this platform spoke of“star wars” and the end of humanity, I declared that the new thinking offered to the world not“star wars”, but a“star peace”.
في ١٩٨٥، عندما تكلم الكثيرون من على هذه المنصة عن" حرب النجوم" ونهاية البشرية، أعلنت أن التفكير الجديد يقدم للعالم ﻻ" حرب النجوم" وإنما " سﻻم النجوم

No food. I declared war on a tin can, and lost.
ولا طعام وقد أعلنت الحرب على علبة معلبات وقد خسرت

On accepting the mandate which was given to me for the first time in August 1992, I declared unequivocally that my goal would not simply be writing reports but helping the people themselves.
وعندما قبلت بالوﻻية التي أعطيت لي ﻷول مرة في آب/أغسطس ٢٩٩١، أعلنت دون لبس أن هدفي لن يكون مجرد كتابة التقارير بل مساعدة السكان أنفسهم

When I declared war against Kira on television… we thought that Kira was only after criminals.
عندما أعلنت ضده الحرب على التلفزيون كيرا كان إلى ذلك الوقت يقتل المجرمين فقط

When I assumed the position of the university president in 2011, I declared the“Morita Vision” to make Okayama University a“‘beautiful academic capital' as an international research and educational center.”.
عندما توليت منصب رئيس الجامعة في 2011, أنا أعلن“موريتا الرؤية” لجعل جامعة أوكاياما ل“"عاصمة الأكاديمي جميل' كما دولي للبحث ومركز تعليمي.

I declared, impressively,“Mate in 14!” Kutty thought for a minute and said,“Not quite, I can get away after the 12th move.”.
أنا أعلن, لافت,“تتزاوج في 14!” يعتقد كوتي لمدة دقيقة وقال,“ليس تماما, أستطيع الابتعاد بعد هذه الخطوة 12TH.

Eleven days ago, I declared the Olympic Games of 1972 to be opened.
منذ أحد عشر يوماً أعلنت انطلاق الألعاب الأولمبية

If I declared I couldn't go on living without this woman, you could interfere then- you have the right to stop me.
إذا اعلنت باني لا استطيع العيش بدون هذه المرأة فأنت تملكين الحق في التدخل

Last year, I declared the world ' s first shark sanctuary from this podium.
ففي السنة الماضية، أعلنت من هذا المنبر عن إنشاء أول ملاذ لسمك القرش في العالم

Two years ago, I declared that in my view no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
وقد أعلنت قبل عامين بأنني أرى أن أي إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل دون إصلاح مجلس الأمن

In October 2007, I declared Liberia eligible to receive funding under the second window of the Peacebuilding Fund.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، أعلنتُ استحقاق ليبريا للحصول على التمويل في إطار النافذة الثانية لصندوق بناء السلام

Earlier today I declared Hazzard a dry county, and anyone who uncovers a moonshine operation will collect a handsome $25,000 reward.
أعلنت سابقاً اليوم بمنع الخمر في(هازارد) و أي من يكشف عملية بيع خمر سيحصل على 25 ألف دولار مكافأة

On 13 June, I declared Côte d ' Ivoire eligible to receive funds under the second window of the Peacebuilding Fund.
وفي 13 حزيران/يونيه، أعلنت عن أهلية كوت ديفوار للاستفادة من الأموال في إطار' النافذة الثانية' لصندوق بناء السلام

Last year, I declared from this rostrum that peace-- the continuing strategic objective of the Government of Sudan-- was at hand.
كنت قد أعلنت العام الماضي، ومن هذا المنبر، أن السلام الذي ظل على الدوام هدفا استراتيجيا لحكومة السودان، قد بات على مشارف التحقيق

But I wanted to make sure before I declared myself she likewise had kept herself for me and hadn't been seduced by the first charmer that came along with a.
لكن أحببت التأكد قبل أن أعلن عن نفسي بأنها أيضاً أبقت نفسها لي و لم يغرها الساحر الذي جاءها بـ

Early in 2007, I declared Burundi and Sierra Leone eligible to receive support from the Fund, and set aside envelopes of $35 million for each country.
وفي مطلع عام 2007، أعلنتُ أن بوروندي وسيراليون مؤهلتان لتلقي الدعم من الصندوق، وخصصتُ لكل بلد مبلغا قدره 35 مليون دولار