What is the translation of " I DECLARED " in Slovak?

• som vyhlásil
• som prehlásil
• som deklaroval

Examples of using I declared in English and their translations into Slovak

And then I declared.
No potom som vyhlásila.

I declared a hiatus.
Preto vyhlasujem HIATUS.

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
Svojimi perami som zvestoval všetky súdy tvojich úst.

I declared to Him my trouble….
Pred ním som povedať, že moje problémy.

Which the press reported in such a way that I declared war.
Čo bolo tlačou podané takým spôsobom, že som vyhlásil vojnu.

I declared my candidacy on October 1.
Svoju ambíciu kandidovať oznámil 1. októbra.

I started to strongly pray against the lies of the Enemy and I declared the truth in my life.
Začal sa mocne modliť proti klamstvám nepriateľa a prehlasoval pravdu do môjho života.

I declared for the Conservative Party.
Vyhlásila to na zjazde Konzervatívnej strany.

To give an example, that was why I declared the need to examine the social impact in all new legislation.
Preto som napríklad vyhlásil, že pri všetkých nových právnych predpisoch je potrebné preskúmať sociálny vplyv.

I declared, I saved, I showed, and there was no strange God among you.
Ja som oznamoval, zachraňoval a zvestoval, a niet medzi vami cudzieho boha.

So confident was I, that he would turn up some day, that I declared this as certain to my secretary and assistants.
Tak som bol presvedčený, že by sa niektorý deň ukázal, že som to prehlásil za isté mojej sekretárke a asistentom.

So I declared on oath in my anger,‘They shall never enter my rest.'”.
A tak som čestne vyhlásila vo svojom hneve,"Budú nikdy vstúpiť do môjho odpočinku.".

With regard to the path followed by the Czech Republic and the adoption of the euro, on 1 January I declared that the Czech Republic would announce its date of entry on 1 November this year.
Pokiaľ ide o smerovanie Českej republiky a prijatie eura, 1. januára som vyhlásil, že 1. novembra tohto roku oznámi Česká republika termín vstupu.

Six years ago, I declared myself uneasy due to"the monumental size of this embassy,….
Pred šiestimi rokmi som deklaroval svoje znepokojenie"monumentálnou veľkosťou ambasády,….

The reason I am so serious is that at the beginning of this year, 2007, the seventh year of Cheon Il Guk, I declared a jubilee year in God's providence, a jubilee year the likes of which humankind has never experienced.
Dôvodom mojej vážnosti je, že na začiatku tohto roku som rok 2007(siedmy rok Čonilguk) vyhlásil za jubilejný rok Božej prozreteľnosti, jubilejný rok aký Boh a ľudstvo nikdy nezažili v celej niekoľko tisíc rokov dlhej histórii.

I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them.
Predchádzajúce veci som oznámil už dávno, vyšli z mojich úst, dal som ich vedieť.

There is a request to mature continuously, in following the lectures in the order which I declared, because I start from the beginning of the current understanding and I slowly build up the knowledge in such a way, that the human spirit can follow.
V poradí prednášok, ktoré som určil, je požadované sústavné dozrievanie, pretože začínam od začiatku doterajšieho porozumenia a stupňujem pozvoľna poznanie tak, že ma v tom ľudský duch môže nasledovať.

If Vatican I declared the latter also to be infallible, it must also have been so from the beginning of the Church.
Keď Prvý vatikánsky koncil posledne toto deklaroval taktiež ako neomylné, muselo to takým byť tiež od počiatku Cirkvi.

It will be seven years in August since the initiative meeting of businessmen and politicians at which I declared the establishement of our community under the patronage of the publishing company Ecopress and under the patronage of the only daily on economics and politics at that time.
V auguste uplynie sedem rokov od iniciatívneho stretnutia podnikateľov a politikov, na ktorom som vyhlásil založenie našej komunity pod gesciou vydavateľskej spoločnosti Ecopress a vtedy jediného denníka o ekonomike a politike.

From that moment I declared everlasting war against the species, and more than all, against him who had formed me and sent me forth to this insupportable misery.”.
Od tej chvíle som vyhlásil večnú vojnu celému rodu a predovšetkým tomu, ktorý ma stvoril a vystavil ma tomuto neznesiteľnému nešťastiu.".

Under this tree I declared love to a woman, who was to be my wife, 20 years ago.
Pod týmto stromom, som vyznal lásku žene, ktorá sa mala stať mojou manželkou. Pred 20-timi rokmi.

Six years ago, I declared myself uneasy due to“the monumental size of this embassy”:“Far better would be to turn decisionmaking over to a strong Iraqi leader and maintain a small U.S. presence.
Pred šiestimi rokmi som deklaroval svoje znepokojenie"monumentálnou veľkosťou ambasády,… Bolo by omnoho lepšie dať rozhodovaciu moc silnému irackému vodcovi a zachovať si malú prítomnosť Američanov.

This is the reason that last year I declared to all of Heaven and Earth the beginning of Chunilguk(Nation of Cosmic Unity).
Z tohto dôvodu som minulý rok prehlásil celému nebu a zemi začiatok Čonilguk(Národ kozmickej jednoty).

No: from that moment I declared everlasting war against the species, and more than all, against him who had formed me and sent me forth to this insupportable misery"(Frankenstein 130).
Nie: od tej chvíle som vyhlásil večnú vojnu celému rodu a predovšetkým tomu, ktorý ma stvoril a vystavil ma tomuto neznesiteľnému nešťastiu.".

I do but quote from one of those speeches when I declared that“I have no purpose, directly or indirectly, to interfere with the institution of slavery in the States where it exists.
Budem citovať z jednej z týchto rečí, kde som prehlásil, že„nemám v úmysle, priamo alebo nepriamo, zasahovať do inštitúcie otroctva v štátoch, kde existuje.

At the beginning of this year, 2007(the seventh year of Cheon Il Guk), I declared a jubilee year in God's providence, a jubilee year the likes of which God and humankind have never experienced in all the thousands of years of history.
Že na začiatku tohto roku som rok 2007(siedmy rok Čonilguk) vyhlásil za jubilejný rok Božej prozreteľnosti, jubilejný rok aký Boh a ľudstvo nikdy nezažili v celej niekoľko tisíc rokov dlhej histórii.

Among the tribes of Israel I declare what is sure.
Medzi kmeňmi Izraela zvestujem to, čo je isté.

I declare that I withdraw from the agreement.
Oznamujem, že odstupujem od Zmluvy.