What is the translation of " I DECLARED " in Romanian?

• am declarat
• a declarat

Examples of using I declared in English and their translations into Romanian

I declared war to Armenia.
Am declarat război Armeniei.

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
Cu buzele mele am vestit toate judecăţile gurii tale.

I declared victory and got out.
Mi-am declarat victoria şi am plecat.

After the show, During the final bows,… I declared my feelings.
După spectacol, salutând publicul, i-am declarat iubirea mea.

What if I declared the kal-if-fee?
Şi dacă declar kal-if-fee?

Rebuffed by Bulgaria, but assured of support from Austria-Hungary, king Milan I declared war on Bulgaria on 14 November O.S.
Refuzați de Bulgaria, dar asigurați de susținerea Austro-Ungariei, regele Milan I a declarat război Bulgariei la 14 noiembrie S.V.

I declared war on humanity long ago.
De mult am declarat război societăţii.

I'm helping with you wedding'. Last year I declared you a dependent on my taxes.
Anul trecut am declarat că eşti în întreţinerea mea.

I declared war on a tin can, and lost.
I-am declarat război conservei, dar am pierdut.

So I dried my tears, and I declared to the world at large.
Așa că mi-am șters lacrimile, și am declarat în fața întregii lumi.

I declared the Prince and Princess illegitimate.
Am declarat Printul si Printesa nelegitim.

I thought you might want to know, I declared John Doe incompetent.
Mă gândeam că poate vrei să ştii, că l-am declarat pe necunoscut incompetent.

I declared the Prince and Princess illegitimate.
I-am declarat pe Prinţ şi pe Prinţesă ilegiţi.

In other words, this is the reason why I declared my Func this way: Func_func.
Cu alte cuvinte, acesta este motivul pentru care am declarat Func în acest fel: Func_func.

I declared to everyone yours would bounce five times.
Am spus tuturor că ai reuşit să sară de cinci ori.

When he was lost at sea your father and I declared him dead and claimed the ranch.
Când el a fost pierdut pe mare tatăl tău și am declarat mort și a susținut la fermă.

I declared tony my boyfriend barely after our second date.
Eu l-am declarat iubit pe Tony chiar… după a doua întâlnire.

As you know, through a presidential decree, I declared the year 2019 as being The Year of the Family.
După cum bine cunoașteți, prin decret prezidențial, am declarat anul 2019 drept An al Familiei.

I declared it lost and I was manually registered.
Am declarat ca l-am pierdut si am fost inregistrat manual.

To give an example, that was why I declared the need to examine the social impact in all new legislation.
Pentru a vă da un exemplu, din acest motiv am declarat că este necesară examinarea impactului social în cadrul oricărei legislaţii noi.

So there and then, and actually with a lot of encouragement from a couple of TEDsters, I declared my own personal war on superbugs.
Acolo și atunci, și de fapt, cu multă încurajare din partea unor contributori TED, am declarat război împotriva superbacteriilor.

Even though I declared a holiday, I commend such zeal.
Chiar dacă am declarat sărbătoare apreciez asemenea zel.

And I declared that in this affidavit which I'm about to send to court.
Şi am anunţat asta în declaraţia pe care o voi trimite la tribunal.

Except when I declared ponytails the official hairstyle of Willows.
Înafară de ziua în care am declarat cozile drept coafura oficială din Willows.

So I declared on oath in my anger,“They shall never enter my rest.”.
Așa că am declarat pe propria răspundere în mânia Mea,"Ei nu vor intra în odihna mea.".

Byzantine Emperor Justinian I declared war, with the stated intention of restoring Hilderic to the Vandal throne.
Împăratul bizantin Iustinian I a declarat razboi, cu intenția declarată de a-l restaura pe Hilderic pe tron vandal.

When I declared no prisoner of war be made into a slave or forced to convert, Adham disobeyed my orders!
Când am declarat că nici un prizonier de război nu va mai deveni sclav sau nu va mai fi forţat să se convertească, Adham mi-a nesocotit ordinele!

King Ferdinand I declared Bulgaria's independence there in September 1908.
Regele Ferdinand I a declarat independenţa Bulgariei în septembrie 1908.

On May 5, I declared that Valeriu Caşu is detained apart from the other protesters for being obliged to give false declarations against the Platform leaders.
Încă pe 5 mai am declarat că Valeriu Caşu este deţinut în afara celorlalţi protestatari pentru a fi obligat să dea declaraţii false împotriva liderilor Platformei.

Eleven days ago, I declared the Olympic Games of 1972 to be opened.
Unsprezece zile în urmă, am declarat Jocurile Olimpice din 1972… pentru a fi deschise.