What is the translation of " I DECLARED " in Hungarian?

• kijelentettem
• bejelentettem
• kijelentette
• nyilatkoztam
• én meghirdettem
• mondtam

Examples of using I declared in English and their translations into Hungarian

Ladies and gentlemen,” I declared.
Kedves hölgyeim és uraim- mondtam.

I declared to be a Rumanian citizen.
Kijelentem, hogy román állampolgár vagyok.

I didn't say it, I declared it.
Én ezt nem csak úgy mondtam, hanem kijelentettem.

I declared my feelings to my best friends girlfriend.
Szerelmet vallottam a legjobb barátom barátnőjének.

So I dried my tears, and I declared to the world at large.
Így aztán felszárítottam a könnyeimet, és kijelentettem széles e világnak.

So I declared on oath in my anger,“They shall never enter my rest.”.
Szóval eskü alatt kijelentette haragomban,"Ők soha nem lép az én pihenni.".

When I appeared to Joshua as the Captain of the Host, I declared that I was neither for him nor his enemies.
Amikor Józsuénak úgy jelentem meg, mint a Seregek Fejedelme, kijelentettem, hogy nem állok sem az Ő, sem az ellenségei oldalán.

Well, I declared pre-med, but I hated it.
Hát, bejelentettem, hogy orvosi előkészítő, de utáltam.

Without legal background and frightened of the almost 20 million cost, I declared that I would repay the 2.3 million in installments.
Jogi ismeretek híján, és megijedve a közel húszmilliós összegtől, azt nyilatkoztam, hogy a 2,3 milliós összeget részletekben visszafizetem.

When I declared no prisoner of war be made into a slave or forced to convert, Adham disobeyed my orders!
Amikor kijelentettem, hogy a hadifoglyokat nem dolgoztathatja agyon, Adham megszegte parancsaimat!

This is because it has been guided by Me and has adhered to My instructions, given to humanity, since I declared that My Apostle Peter was to establish My Church on earth.
Ez azért van, mert ezt Én vezetem, és mert kitart az emberiségnek adott Útmutatásaim mellett, hiszen Én jelentettem ki, hogy Péter Apostolom az, aki megalapítja Egyházamat a földön.

I declared that I could say nothing more, and that I must commit myself to the Truth, whose cause would surely prevail in the end.
Kijelentettem, hogy semmi mást nem tudok mondani, és az igazsághoz kell tartanom magamat, hiszen az végül is győzni fog.

With regard to the path followed by the Czech Republic and the adoption of the euro, on 1 January I declared that the Czech Republic would announce its date of entry on 1 November this year.
Ami a Cseh Köztársaság által követett utat és az euró elfogadását illeti, január 1-jén nyilatkoztam, hogy a Cseh Köztársaság idén november 1-jén fogja bejelenteni a belépés időpontját.

No! no! it shall not be," I declared energetically;"and as it is in my power to prevent the knowledge of it coming into the mind of my tyrant, I will do it.
Nem, nem, ez lehetetlen- mondtam határozottan-, és ha meg tudom akadályozni, hogy ilyen gondolatok szülessenek zsarnokom fejében, akkor meg is akadályozom.

On April 8, 1812 Alexander I declared Helsinki the capital of the Grand Duchy of Finland.
Április 8-án I. Sándor Helsinkit nyilvánította a nagyhercegség fővárosává.

When I assumed the position of the university president in 2011, I declared the“Morita Vision” to make Okayama University a“‘beautiful academic capital' as an international research and educational center.”.
Amikor elfoglalta az egyetem elnöke 2011, Kijelentettem a“Morita Vision” hogy Okayama University egy“"Szép tudományos tőke' mint nemzetközi kutatási és oktatási központ.”.

We have held(heard?) that it was not understood in places why I declared in the first speech after resumption of negotiations that it was now not a question of general peace but of separate peace with Russia in BrestLitovsk.
Értesültem róla, hogy nem mindenütt értik, miért jelentettem ki a tárgyalások megkezdése után elmondott első beszédemben, hogy Breszt-Litovszkban nem általános, hanem orosz különbékéről van szó.

I declare to my granny, if you don't know the difference…!
Kijelentettem a nagymamámnak, ha te nem tudod a különbséget…!

I declare the enemy that endangers all of Rhodian.
Megnevezem az ellenséget, amely minden rhodiait fenyeget.

I declare that you will never be happy again after you leave these hallways.
Én mondom neked, soha többet nem leszel boldog, miután elhagytad ezeket a folyosókat.

I declare resumed the session suspended on Thursday, 12 March 2009.
Bejelentem, hogy a 2009. március 12-én, csütörtökön félbeszakított ülés folytatódik.

The quote reads:"I declare after all that there is no enjoyment like reading!".
Az olvasásról szóló idézete is felkerült“I declare after all there is no enjoyment like reading!”.

I declare that the Union budget for the financial year 2019 has been definitively adopted.'.
Kihirdetem, hogy az Unió 2019. évi költségvetése véglegesen elfogadásra került.”.

I declare resumed the session suspended on Thursday 26 March 2009.
Bejelentem a 2009. március 26-án felfüggesztett ülés folytatását.

I declare the general assembly accepted this point.
Megállapítom, a nagygyűlés elfogadja ezt a pontot.

I declare this thing open, whatever it is.”.
Ezennel megnyitom ezt az izét, bármi is legyen ez.”.

The quotation"I declare after all there is no enjoyment like reading!
Az olvasásról szóló idézete is felkerült“I declare after all there is no enjoyment like reading!”!

I have a future this I declare.
Van jövő és meg fogjuk hirdetni ezt.

I declare Lord Darnley the winner!
Lord Darnley-t nyilvánítom győztesnek!

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 17 January 2008.
Bejelentem, hogy folytatjuk az Európai Parlament 2008. január 17-én megszakított ülésszakát.