What is the translation of " I DECLARED " in Polish?

• zadeklarowałem
• oświadczył em
• ogłosiłem

Examples of using I declared in English and their translations into Polish

What if I declared the kal-if-fee?
A co jeśli zadeklaruję kala-fee?

My ministry wouldn't last a day if I declared war.
Mój urząd ministra nie przetrwałby dnia, gdybym wypowiedział wojnę.

I declared bankruptcy. And you didn't take it well at all.
I źle to pani przyjęła. Ogłosiłam bankructwo.

So I dried my tears, and I declared to the world at large.
Więc osuszyłam łzy, i zadeklarowałam światu mówiąc.

I declared the Prince and Princess illegitimate.
Zadeklarowałem brak pokrewieństwa Księcia i Księżniczki.

Well… this would be the moment that I declared myself yours.
Cóż… to byłby moment, w którym bym zdeklarował się jak twój.

I declared tony my boyfriend barely after our second date.
Ja uznałam Tonego za mojego chłopaka ledwo… po naszym drugim spotkaniu.

The savior of this family. When you were born, I declared that you would be.
Kiedy się urodziłeś, oświadczyłem, że będziesz… zbawiciel tej rodziny.

I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
Drogi moje rozpowiedziałem, a wysłuchałeś mię; naucz mię ustaw twoich.

Though I saw you two months ago in Warsaw and so I declared in the Szucha Avenue.
Ja pana przecież przed dwoma miesiącami widziałem w Warszawie i tak twierdziłem na Alei Szucha.

When you were born, I declared that you would be… the savior of this family.
Kiedy się urodziłeś, oświadczyłem, że będziesz… zbawiciel tej rodziny.

And Jesus answered:“You charge the Son of Man with blasphemy because you refused to believe me when I declared to you that I was sent by God.
I Jezus odpowiedział:„Oskarżacie Syna Człowieczego o bluźnierstwo, ponieważ nie chcieliście mi wierzyć, gdy oświadczyłem wam, że jestem posłany przez Boga.

Under this tree I declared love to a woman,
Pod tym drzewem wyznałem miłość swojej byłej.

I personally spent zero dollars on this campaign- as I declared it in item D2 of this web page.
Ja osobiście wydałem zero dolarów na swoją kampanię wyborczą- tak jak z góry zadeklarowałem to w punkcie D2 tej strony.

As the principal, I declared a holiday for the 300 boys
Jako szef ogłosiłem wolne dla 300 chłopców

I declared that I do not want to kill business at the Jew even if it is necessary to sit without bread.
Ja oświadczyłem, że nie chcę przerywam u Żyd sprawa, nawet jeśli zdarzyłem się siaduję bez chleb.

on 1 January I declared that the Czech Republic would announce its date of entry on 1 November this year.
1 stycznia oświadczyłem, że 1 listopada tego roku Republika Czeska ogłosi datę przyjęcia wspólnej waluty.

So I declared on oath in my anger,“They shall never enter my rest.”.
Więc oświadczył on pod przysięgą w moim gniewie,"Oni nigdy nie wejdzie do mego odpoczynku.

A year ago in November I declared that the Law and Justice government would lower the retirement age of Poles.
Rok temu w listopadzie zadeklarowałam, że rząd PiS obniży wiek emerytalny Polaków.

When I declared no prisoner of war be made into a slave
Gdy ogłosiłem, aby jeńców nieobracać w niewolników… ani siłą nawracać,

that via this web page I declared just such a"telekinesis free zone" over the area of New Zealand, Australia(with Tasmania),
za pośrednictwem tej strony niniejszym zadeklarowałem, że taką właśnie"strefą wolną od telekinezy" będzie cały obszar Nowej Zelandii

Not so long ago I declared, that I want to have the power cable Acrolink 7N-PC9100,
Niedawno deklarowałem, że choruję na kabel sieciowy Acrolink 7N-PC9100, interkonekt tej firmy 7N-DA6300,

Baby♪ i declare you will always see me there♪.
Powiadam, że zawsze/można mnie tam spotkać.

Mmm♪ i declare i'm the best night watchman in town♪.
Powiadam, że jestem/najlepszym stróżem w mieście.

I declare a thumb war.
Wypowiadam wojnę na kciuki.

I declare that Liam Monroe is duly elected member of Parliament for the constituency.
Stwierdzam, że demokratycznie wybranym członkiem Parlamentu jest Liam Monroe.

I declare a tax on those fish sticks.
Oświadczam, podatek na te paluszki rybne.

I declare war on them all.
A ja wypowiadam wojnę im wszystkim.

I declare the 2008-2009 session of the European Parliament open.
Oświadczam, że sesja Parlamentu Europejskiego 2008-2009 została otwarta.

I declare my love for you!
Miłość swą wyznaję tobie!