What is the translation of " INCLUDED IN THE CALCULATION " in Danish?

• indgår i beregningen
• medtaget i opgørelsen

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into Danish

July is not included in the calculation of these 2 months.
I beregningen af de to måneder indgår juli måned ikke.

This is to ensure, to you, we have included in the calculation of.
Dette er nødvendigt for, så vi har medtaget i beregningen.

July is not included in the calculation of these 2 months.
I beregningen af de 2 måneder indgår juli måned ikke. Stk.

Often there is a problem, which profit indicator should be included in the calculation.
Ofte er der et problem, hvilken profitindikator skal indgå i beregningen.

The month of July is not included in the calculation of these 4 weeks.
I beregningen af de 4 uger indgår juli måned ikke.

Also included in the calculation were the national figures for patient satisfaction.
Med i udregningen er også de nationale tal for patienttilfredshed.

However, personnel costs are not included in the calculation of this figure.
Personaleomkostninger er dog ikke medregnet i dette tal.

In cases where discrepancies between data from the three years were observed, the most probable data has been included in the calculation.
I de tilfælde, hvor der er observeret uoverensstemmelser mellem data fra de tre år, er de mest sandsynlige data medtaget i opgørelsen.

The month of July is not included in the calculation of the 2 months.
Juli måned ikke indgår i beregningen af de 2 måneder.

It is interesting that digital participant involvement helps raise the bar in all areas included in the calculation of ROI.
Det er da ikke uinteressant, at digital deltagerinvolvering hjælper til at løfte overliggeren på alle de områder, der indgår i beregningen af ROI.

The month of July is not included in the calculation of these 2 months.
I beregningen af de 2 måneder indgår juli måned ikke. Stk.

Given that no clear separation could be established between these two types of sales, it was therefore concluded that all imports should be included in the calculation of the Community consumption.
Da det ikke var muligt at fastsætte en klar skillelinje mellem de to typer salg, blev det konkluderet, at al import skulle inddrages i beregningen af forbruget i Fællesskabet.

This amount is not included in the calculation of the total Danish consumption, as the entire amount was re-exported.
Denne mængde er ikke medtaget i opgørelsen af det samlede danske forbrug, da hele mængden er blevet eksporteret.

The use phase of the spoiled textiles is not included in the calculations.
Brugsfasen for de ødelagte tekstiler er ikke inkluderet i beregningerne.

The amount of annual earnings of a woman included in the calculation of maternity leave must not exceed the maximum allowable for 2010-2012.
Antallet af årlige indtægter for en kvinde, der indgår i beregningen af barselsorlov, må ikke overstige det maksimale tilladte for 2010-2012.

Notice that the columns of the gate is already included in the calculation.
Bemærk, at kolonnerne i porten allerede er medtaget i beregningen.

Paid overtime is included in the calculation for annual hours worked per employee for all categories of workers if overtime is a regular and constant feature of the work.
Betalt overtid er inkluderet i udregningen af årlige timer arbejdet pr. ar bejdstager for alle kategorier af arbejdere, hvis overtid er en regelmæssig og vedvarende del af arbejdet.

Technical measures are additional but cannot be included in the calculation of MAGP IV.
Tekniske bevaringsforanstaltninger kommer oveni men kan ikke medtages i beregningen af det 4. flerårige udviklingsprogram.

The use phase of the spoiled textiles is not included in the calculations, i.e. only the use phase for the reference product is included in the model, as it is assumed that it is not spoiled.
Brugsfasen for de ødelagte tekstiler er ikke inkluderet i beregningerne, dvs. kun brugsfasen for referenceproduktet er inkluderet i modelleringen, da det antages, at den ikke ødelægges.

All the found payslips that are not balanced with a“minus-payslip” are included in the calculation of the A-tax amount.
Alle fundne lønsedler, der ikke er udlignet med en“minus-lønseddel”, er medtaget i opgørelsen af A-skattebeløbet.

However, as they are included in the calculation of the employees' gross pay, they do fall within the scope of that article in so far as they directly determine the calculation of other advantages linked to their salaries.
Men da de medtages i beregningen af arbejdsta gernes bruttoløn, er de alligevel omfattet af nævnte artikel, for så vidt de andre til lønnen knyttede fordele beregnes direkte på dette grundlag.

Interest payments and interest-like charges cover nominal interest payments and all elements included in the calculation of effective interest.
Renter og rentelignende gebyrer omfatter nominelle renter og alle elementer, der indgår i beregningen af effektive renter.

They are not arbitrarily chosen, and they are included in the calculation with a weight based on their share of total consumption.
De er ikke vilkårligt valgt, og de indgår i beregningen med en vægt, der er baseret på deres andel af det samlede forbrug.

Revenues that, according to the approved production accounts, have been contributed to the film's financing, including minimum guarantees, presales, etc, are not to be included in the calculation of the film's revenues.
Indtægter, som ifølge det godkendte produktionsregnskab er indgået i filmens finansiering, herunder minimumsgarantier, pre-sales m.v., skal ikke indgå i opgørelsen af filmens indtægter.

If these emissions were to be included in the calculations of the contribution of a product on the impact categories regarding toxicity, equivalency factors for the substances would have to be calculated, and they would have to be included in the PC-tool.
Hvis disse emissioner skulle kunne indgå i beregningerne af et produkts bidrag til effektkategorierne vedrørende giftvirkninger, skulle der beregnes effektfaktorer for stofferne, og disse skulle indtastes i PC-værktøjet.

Southern realignment" is often an explanation provided for the increase in polarization, but as Nolan McCarty explains, even without southern democrats included in the calculation, the increase of polarization is,"… almost identical.
Sydlige kursjustering" er ofte en forklaring på stigningen i polarisering, men da Nolan McCarty forklarer, selv uden de sydlige demokrater indgår i beregningen, forøgelse af polarisering er,"… næsten identiske.

For reasons of clarity, it is appropriate to specify the payments that will be included in the calculation of the amount to be granted under the simplified scheme and the exchange rate applicable to those Member States which have not adopted the euro.
Af klarhedsgrunde vil det være hensigtsmæssigt at præcisere de betalinger, der indgår i beregningen af det beløb, der ydes under den forenklede ordning, og den vekselkurs, der anvendes for de medlemsstater, der ikke deltager i euroen.

In some cases respondents declined to answer certain individual questions, especially in regard to"age-group" meetings for parents(which are rare) and in regard to the use of the telephone for liaison; such questionnaires have been included in the calculations, but no response figures noted.
I nogle tilfælde ønskede respondenterne ikke at besvare bestemte spørgsmål, især med hensyn til"klassetrinsmøder" for forældre(der kun sjældent forekommer) og med hensyn til brugen af telefoniske henvendelser i forbindelse med samarbejdet; disse spørgeskemaer er blevet medtaget i beregningerne, men figurerer ikke under"antal besvarelser'1.

However, it should be noted that energy consumption in manufacture of the chemical has not been included in the calculations and therefore use of fastness improvers in industry will influence resource consumption and energy-related environmental impact potentials which are not illustrated here.
Det skal dog bemærkes, at energiforbruget til fremstilling af kemikaliet ikke er medtaget i beregningerne, hvorfor brug af ægthedsforbedrer i industrien vil have indflydelse på ressourceforbrug og energirelaterede miljøeffektpotentialer, som ikke er illustreret her.

That court has doubts as to whether the determination made by the Commission concerning the rates of levy set under Regulation No 1775/2004 is compatible with Article 15 of the basic regulation, to the extent that the quantities of sugar which were exported in the form of processed products and in respect of which no export refunds were paid were included in the calculation of the exportable surplus.
Denne ret finder det tvivlsomt, om Kommissionens fastsættelse af afgiftssatserne i henhold til forordning nr. 1775/2004 er forenelig med grundforordningens artikel 15, for så vidt som de mængder sukker, der blev eksporteret i form af forarbejdede produkter, og for hvilke der ikke var blevet betalt eksportrestitution, blev medregnet ved beregningen af det overskud, der kunne udføres.

How to use "included in the calculation" in an English sentence

Neither grade will be included in the calculation of the scholastic average.

Cost sharing effort is included in the calculation of total commitment effort.

Certain components included in the calculation of such impact are non-GAAP measures.

Pickup day is not included in the calculation of LTL transit time.

Notably, diabetes was not included in the calculation of this risk score.

Taxes, Tip, Baggage, etc are included in the calculation for per Diem.

All community residents are included in the calculation of a CWB score.

Vladimir's are included in the calculation of the cumulative grade point average.

Transferred courses are not included in the calculation of your RIC GPA.

A company's home market is included in the calculation of covered countries.

How to use "indgår i beregningen" in a Danish sentence

Ved beregning af energimærker er alle rum, som indgår i beregningen forudsat opvarmet til mellem 20 og 21 grader.

Gruppering af kemikalier For at kunne bruge dosis-additions-modellen optimalt, kræver det, at kemikalierne, der indgår i beregningen, forårsager den samme effekt.

B Bredden indgår i beregningen af detailkolliets volumen. 2.6 Vægt.

Vær opmærksom på, at anvendt bonus indgår i beregningen af din daglige beløbsgrænse for MobilePay.

De elementer, der indgår i beregningen, er de sidste tre års regnskabsmæssige resultater af virksomheden før renter, skat m.v.

Basen viser, hvor mange svar, der indgår i beregningen i kolonnen.

Den 42 % aktieskat, der indgår i beregningen, er efter evt.

Bemærk at ejendomsværdiskatten ikke længere indgår i beregningen af brutto og netto (den indgik i nettoydelsen efter de gamle regler).

Indenrigsog Sundhedsministeriet fastsætter de kriterier, der indgår i beregningen af udgiftsbehovene.

Hvert land indgår i beregningen med den vægt, som de bidrager med i beregningen af det effektive kronekurs­indeks.