What is the translation of " INCLUDED IN THE CALCULATION " in Swedish?

• ingå i beräkningen
• inkluderas i beräkningen
• ingår i beräkningen
• inkluderade i uträkningen
• inbegripas vid beräkningen

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into Swedish

Day without quotations shall not be included in the calculation.
Dag utan notering skall inte ingå i beräkningen.

These, however, were not included in the calculation since there are no supporting data.
Några data om detta finns inte och har därför inte kunnat inkluderas i beräkningen.

Days without quotation shall not be included in the calculation.
Dag utan notering av betalkurs ska inte ingå i beräkningen.

The quantity of energy that has been used in the manufacturing steps included in the calculation of the E score together with supporting documents(e.g. energy measurements at different manufacturing stages, energy consumption of the equipment as reported in the product sheets, etc.);
Den mängd energi som använts vid de tillverkningssteg som ingår i beräkningen av E-poäng, med styrkande handlingar(t.ex. energimätning vid olika tillverkningssteg, utrustningens energiförbrukning enligt produktbladen etc.).

Day without price quotation shall not be included in the calculation.
Dag utan notering av betalkurs ska inte ingå i beräkningen.

The amount of annual earnings of a woman included in the calculation of maternity leave must not exceed the maximum allowable for 2010-2012.
Antalet årsinkomst för en kvinna som ingår i beräkningen av mammaledighet får inte överskrida det högsta tillåtna för 2010-2012.

both parts need to be included in the calculation.
tjänster ska båda delar räknas med.

The other factors included in the calculation of BMR is;
De andra faktorer som ingår i beräkningen av BMR är;

In the event that a price paid is not available, the bid price listed as the closing price shall be included in the calculation.
I avsaknad av notering av betalkurs ska istället den som slutkurs noterade köpkursen ingå i beräkningen.

To adjust the range of cells included in the calculation, drag the cell selection handles.
Justera vilka celler som ska ingå i beräkningen genom att dra i cellmarkeringshandtagen.

Any Account Inactivity before this version of these Terms of Use came into force shall be included in the calculation of such periods.
All kontoinaktivitet innan denna version av föreliggande användarvillkor träder i kraft ska inkluderas i beräkningen av sådana perioder.

Claims settlement costs shall be included in the calculation of the provision irrespective of their origin.
Skaderegleringskostnader skall omfattas av beräkningen av avsättningen oavsett hur de uppkommit.

shall be included in the calculation.
skall ingå i beräkningen.

Local costs and third country procurement shall be included in the calculation of concessionality level only if they are financed by the donor country.
Lokala kostnader och inköp i tredje land skall inbegripas vid beräkningen av förmånlighetsgraden endast om de finansieras av givarlandet.

No 1308/7010 shall be included in the calculation.
nr 1308/7010 skall ingå i beräkningen.

Losses arising from theft or other identifiable losses shall not be included in the calculation of tolerance limits provided for in paragraphs 1 and 2.
Svinn till följd av stöld eller andra förluster som kan identifieras skall inte ingå i den beräkning av toleransnivåer som föreskrivs i punkt 1 och 2.

winnings are not included in the calculation.
vinster är inte inkluderade i uträkningen.

Article 5(1) states that the amounts to be included in the calculation of turnover must correspond to the'ordinary activities' of the undertakings concerned.
I artikel 5.1 fastställs att de belopp som skall ingå i beräkningen av omsättningen måste motsvara det berörda företagets"ordinarie verksamhet.

Interest payments and interest-like charges cover nominal interest payments and all elements included in the calculation of effective interest.
Räntebetalningar och ränteliknande avgifter omfattar nominella räntebetalningar och alla beståndsdelar som ingår i beräkningen av den effektiva räntan.

For reasons of clarity, it is appropriate to specify the payments that will be included in the calculation of the amount to be granted under the simplified scheme
För att skapa klarhet är det lämpligt att specificera de betalningar som skall ingå i beräkningen av det belopp som skall beviljas enligt den förenklade ordningen

Payments on or before the starting point of credit that are not considered cash payments shall be included in the calculation of the concessionality level.
Betalningar vid eller före kredittidens början som inte anses vara kontantbetalningar skall inbegripas vid beräkningen av förmånlighetsgraden.

Other profits/losses originating from valuation adjustments shall be included in the calculation of‘net trading book profits' mentioned in point(b)
Andra vinster/förluster på grund av prisjusteringar ska ingå i beräkningen av den”nettovinst i institutets handelslager” som nämns i artikel 13.2 b

Shares which are not financial fixed assets as defined in Article 35(2) of Directive 86/635/EEC shall not be included in the calculation specified in Article 84.
Aktier och andelar som inte utgör finansiella anläggningstillgångar enligt definitionen i artikel 35.2 i direktiv 86/635/EEG ska inte ingå i den beräkning som beskrivs i artikel 84.

The interest- rate and foreign- exchange risks not covered by other provisions of this Annex shall be included in the calculation of general risk for traded debt instruments and in the calculation of foreign- exchange risk.
De ränte- och valutakursrisker som inte omfattas av andra bestämmelser i denna bilaga skall ingå i beräkningen av allmän risk för omsatta räntebärande instrument och i beräkningen av valutakursrisk.

F. 5 shall be included in the calculation of the reference amount.
med 2004 de belopp som avses i punkterna F.2 och F.5 inkluderas vid beräkningen av referensbeloppet.

The milk production and milk composition shall be included in the calculation of the genetic merits;
Mjölkavkastningen och mjölksammansättningen ska ingå vid beräkningen av genetiskt värde.

the sellers of U.S. assets acquired in December 2016 to amend the earn-out structure, meaning that the maximum amount of the third and final earn-out payment corresponds to USD 45 million, and that all of Catena Media's U.S. online casino and"> poker, as well as sports betting revenues now will be included in the calculation.
i december 2016 om att ändra strukturen för tilläggsköpeskillingen, innebärande att det maximala beloppet för den tredje och sista tilläggsköpeskillingen ska uppgå till 45 miljoner USD samt att"> hela Catena Medias amerikanska online casino- och pokerverksamhet, liksom intäkter från sportsbetting, ska inkluderas i beräkningen av tilläggsköpeskilling.

In the regions concerned, the following amounts shall be included in the calculation of the reference amount.
I de berörda regionerna skall följande belopp inkluderas vid beräkningen av referensbeloppet.

pollution) included in the calculation of tolls, in order to transfer the financial burden from the taxpayer to the polluter,
föroreningar) ska inkluderas i beräkningen av vägtullar så att den ekonomiska bördan flyttas från skattebetalarna till förorenarna,

that new administrative burdens should be included in the calculation and deducted from the result,
nya administrativa bördor ska ingå i beräkningen och dras bort från resultatet,

How to use "included in the calculation" in an English sentence

Only pay-related allowances can be included in the calculation of NE.

plan shall not be included in the calculation of this credit.

Home equity is included in the calculation of financial aid eligibility.

This area was included in the calculation of total MI size.

Nor is it included in the calculation of net investment income.

MUST NOT be included in the calculation of a zone digest.

STC is included in the calculation for sales tax when applicable.

Dividends are included in the calculation of the stock performance, e.i.

Transaction costs are not included in the calculation of total returns.

Hidden rooms are not included in the calculation of property availability.

How to use "ingå i beräkningen" in a Swedish sentence

De bostadsobligationer som ska ingå i beräkningen av ränteskillnadsersättning fastställs.

Alla kostnader för avbrottsersättningar ska ingå i beräkningen av intäktsramar.

Ange antalet dagar som ska ingå i beräkningen för utskicket.

Beskrivning Samtliga avtalsformer skall ingå i beräkningen av priser.

Varje delvärde ska ingå i beräkningen av upphandlingens värde.

Vatten får ingå i beräkningen av ekologiskt innehåll.

Ett avbeloppen ska ingå i beräkningen med sitt fulla värde.

Dessa kunder ska därför inte ingå i beräkningen av skadan.

Vatten och salt får ingå i beräkningen av ekologiskt innehåll.

Inledningsvis kommer enbart flygresor att ingå i beräkningen och klimatkompenseras.