What is the translation of " INCLUDED IN THE CALCULATION " in Croatian?

• uključeni u izračun
• uključeno u izračun
• uključene u izračun

Examples of using Included in the calculation in English and their translations into Croatian

Notice that the columns of the gate is already included in the calculation.
Uočite da stupci vrata već je uključeno u izračun.

The last period included in the calculation is the fourth quarter of 2016.
Posljednje razdoblje uključeno u izračun četvrto je tromjesečje 2016. godine.

The cost of wind power is very low when indirect costs are also included in the calculation.
Troškovi energije vjetra iznimno su niski kad se u izračun uključe i neizravni troškovi.

All these figures are included in the calculation of the dimensions of the ventilation duct.
Sve te brojke su uključene u izračun dimenzija ventilacijskog kanala.

The Commission confirmed before the Court that those products should not have been included in the calculation.
Komisija je pred Općim sudom potvrdila da navedeni proizvodi nisu trebali biti uključeni u izračun.

To adjust the range of cells included in the calculation, drag the cell selection handles.
Za postavljanje raspona ćelija uključenih u izračun povucite hvatišta odabira ćelije.

Contributions to occupational and private pension schemes, as well as targeted tax reliefs, are not included in the calculation.
U izračun nisu uključeni doprinosi strukovnim i privatnim mirovinskim sustavima ni ciljane porezne olakšice.

Official holidays and non-business days are included in the calculation of the period of time.
Službeni praznici i neradni dani su uključeni u izračun vremenskog razdoblja.

For the purposes of paragraph 1, messages introduced for the purpose of dealing on own account shall be included in the calculation.
Za potrebe stavka 1., poruke unesene za potrebe trgovanja za vlastiti račun uključuju se u izračun.

The last period included in the calculation is the fourth quarter of 2016. Source: CNB.
Posljednje razdoblje uključeno u izračun četvrto je tromjesečje 2016. godine. Izvor: HNB.

The milk production and milk composition shall be included in the calculation of the genetic merits;
Proizvodnja mlijeka i sastav mlijeka moraju se uključiti u izračun genetske vrijednosti.

That is, holidays, holidays, vacation days, and, accordingly, the amount of vacation, the days of the sick and their amount are not included in the calculation.
To jest, blagdani, blagdani, dani odmora i, prema tome, iznos odmora, dani bolesnika i njihov iznos nisu uključeni u izračun.

The amount of annual earnings of a woman included in the calculation of maternity leave must not exceed the maximum allowable for 2010-2012.
Iznos godišnje zarade žene uključene u izračun porodiljnog dopusta ne smije premašiti maksimalni dopustivi iznos za razdoblje 2010-2012.

Unlike the AVERAGE functions, text and logical values such as TRUE and FALSE are included in the calculation.
Za razliku od funkcija AVERAGE, tekst i logičke vrijednosti, kao što su TRUE i FALSE, uključene su u izračun.

(b) a specific fuel type, raw material or product containing carbon and included in the calculation of greenhouse gas emissions using a mass-balance methodology;
(b) specifična vrsta goriva, sirovine ili proizvoda koja sadrži ugljik i uključena je u izračun emisija stakleničkih plinova primjenom metodologije bilance mase;

It should address the inconsistencies noted and ensure that cross-compliance errors are included in the calculation.
Navedena uprava mora riješiti uočene nedosljednosti i osigurati uključivanje pogrešaka višestruke sukladnosti u izračun.

The quantity of energy that has been used in the manufacturing steps included in the calculation of the E score together with supporting documents e.g.
Količine energije upotrijebljene u fazama proizvodnje koje su uključene u izračun E rezultata, zajedno s pratećim dokumentima npr.

For the purposes of paragraph 1, messages concerning financial instruments for which there is a liquid market in accordance with Article 2(1)(17) of Regulation(EU) No 600/2014 shall be included in the calculation.
Za potrebe stavka 1., poruke povezane s financijskim instrumentima za koje postoji likvidno tržište u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 17. Uredbe(EU) br. 600/2014 uključuju se u izračun.

In addition, the Directive explicitly provides that overtime should be included in the calculation of the average maximum weekly working time.
Osim toga, Direktivom se izričito predviđa da se prekovremeni sati trebaju uključiti u izračun prosječnog najduljeg tjednog radnog vremena.

Such stock- index futures shall be included in the calculation of the overall net position in point 33, but disregarded in the calculation of the overall gross position in the same point.
Takvi terminski ugovori na dioničke indekse uključuju se u izračun ukupne neto pozicije iz točke 33., dok se pri izračunu ukupne bruto pozicije iz iste točke zanemaruju.

Interruption in the availability of the Services, which occurred due to the following reasons will not be included in the calculation of availability.
Prekid u raspoloživosti Servisa do kojeg je došlo zbog slijedećih razloga neće se uračunati kod izračuna raspoloživosti.

Applicable percentage of unrealised losses pursuant to Article 467(1) that are included in the calculation of Common Equity Tier 1 items(percentage in the ranges specified in paragraph 2 of that Article).
Primjenjivi postotak nerealiziranih gubitaka u skladu s člankom 467. stavkom 1. koji su uključeni u izračun stavki redovnog osnovnog kapitala(postotak u rasponima navedenima u stavku 2. tog članka).

Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non-financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.
U izračun djelatnosti trgovanja nisu uključeni imovina i obveze društava za osiguranje i društava za reosiguranje i ostalih nefinancijskih društava.

Own funds recognised at the level of a regulated entity, that exceed those needed to meet sectoral solvency requirements as specified in Article 9, shall not be included in the calculation of the own funds of a financial conglomerate, or of the sum of the own funds of each regulated and non-regulated financial sector entity in a financial conglomerate, unless there is no current or foreseen practical or legal impediment to the transfer of the funds between entities in the financial conglomerate.
Regulatorni kapital priznat na razini reguliranog subjekta, koji premašuje kapital potreban za ispunjivanje sektorskih zahtjeva koji se odnose na solventnost kako je određeno člankom 9., ne uključuje se u izračun regulatornog kapitala financijskog konglomerata ili u zbroj regulatornog kapitala svakog reguliranog i nereguliranog subjekta financijskog sektora u financijskom konglomeratu, osim ako ne postoje trenutačne ili predviđene praktične odnosno pravne prepreke prijenosu kapitala između subjekata u financijskom konglomeratu.

Since the individuals under 8 centrifugation are out of inventory, the number of trees to be cut is not included in the calculation of the number and wealth.
Budući da su pojedinci ispod 8 centimetara izvan inventara, broj stabala za rezanje i bogatstvo nisu uključeni u izračun.

Please explain how you have ensured that only eligible expenditure was included in the calculation of the standard scale of unit cost, lump sum or flat rate;
Objasnite kako ste osigurali da su u izračun standardnog raspona jediničnih troškova, jednokratnih iznosa ili paušalnih stopa uključeni samo prihvatljivi rashodi.

The racking in the warehouse, open at one end required a greater calculation effort since an opening of more than 30 percent on one side of the warehouse meant that wind forces had to be included in the calculation.
Regali u jednostrano otvorenoj skladišnoj hali zahtijevali su veći napor pri izračunu, jer je strana hale imala dimenzije otvora veće od 30 posto pa je energija vjetra morala biti uključena u izračun.

Data sharing: Eurostat is responsible for the calculation and publication of data, all the data that are included in the calculation of PPPs are available to the National Statistical Institutes(NSIs), but only for the purpose of validation.
Dijeljenje podataka: Eurostat je odgovoran za obračun i objavljivanje podataka. Svi podaci koji su uključeni u obračun PKM-a su dostupni na uvid nacionalnim statistikama ali samo u svrhu validacije.

Since the use of high frequency algorithmic trading technique is predominantly common in liquid instruments, only instruments for which there is a liquid market should be included in the calculation of high intraday message rate.
Budući da je upotreba tehnike visokofrekventnog algoritamskog trgovanja najčešća u likvidnim instrumentima, u izračun visoke dnevne stope poruka trebalo bi uključiti samo instrumente za koje postoji likvidno tržište.

Given that the focus of bank structural reform is on banking activities, Article 23(2) states that for financial conglomerates, the activities of insurance and non-financial undertakings must not be included in the calculation.
Budući da je strukturna reforma banaka usmjerena na bankarske djelatnosti, člankom 23. stavkom 2. utvrđuje se da se u slučaju financijskih konglomerata djelatnosti društava za osiguranje i nefinancijskih društava ne smiju uključivati u izračun.