What is the translation of " INDECIPHERABLE " in Danish?

• uforståelige
• utydelige

Examples of using Indecipherable in English and their translations into Danish

It's indecipherable.
Det er ulæseligt.

This part is nearly indecipherable.
Denne del er næsten uforståelig.

Most of it was indecipherable, but I did recognize this.
Det meste var volapyk, men jeg genkendte dette.

His notes are mostly indecipherable.
Jeg har læst notaterne, de fleste er utydelige.

The register is indecipherable to anyone except Madame Defarge, and seems to be a source of personal comfort to her as well as her duty to the cause.
Registret er udelukket for alle undtagen Madame Defarge, og synes at være en kilde til personlig trøst for hende såvel som hendes pligt til årsagen.

No emoticons, no indecipherable acronyms.
Ingen humørikoner, ingen uforståelige forkortelser.

Your abbreviations are becoming borderline indecipherable.
Dine forkortelser er umulige at tyde.

Whilst I noted several indecipherable flourishes in that sentence.
Mens jeg bemærkede adskillige uforståelige blomstrer i denne sætning.

In the war, we used mathematicians to decode the indecipherable.
Under krigen havde vi matematikere, som knækkede koder.

Peering into the inscrutable, indecipherable, comprehensible enigma that is television.
Stirrer ind i den uransagelige, utydelige begribelige gåde, som er fjernsynet.

Keyloggers can only record the encrypted keys, which are completely indecipherable.
Keyloggers kan kun optage de krypterede nà ̧gler, som er helt uforståelige.

Composer Louis Spohr called them"indecipherable, uncorrected horrors.
Komponisten Louis Spohr kaldte dem"uforståelige, ukorrigerede rædsler.

I have a ton of testimony, solicited and unsolicited, that is ambiguous, if not downright indecipherable.
Jeg har en masse vidnesbyrd, opfordrede og uopfordrede. De er ikke tydelige, faktisk ligefrem uforståelige.

Citizens want information, however, not promotional material or indecipherable policy documents, and so a drastic change of course is needed.
Borgerne ønsker information, men ikke reklamemateriale eller uforståelige politiske dokumenter, så der er naturligvis behov for en drastisk ændring.

Behind the humour, there is a great truth: yes to rigour in responding to requests, but no to the host of indecipherable formulas!
Bag humoren ligger der en klokkeklar sandhed. Ja til den stringente behandling af ansøgningerne, men nej til de mange uforståelige formularer!

IP addresses, in particular, are rendered indecipherable immediately after receipt, which makes it impossible to match a usage profile with an IP address.
IP adresser, i særdeleshed, gøres svære at decifrere umiddelbart efter modtagelsen, hvilket gør det umuligt at parre en brugerprofil med en IP adresse.

A Spanish company develops a WhatsApp with indecipherable messages- ADSLZone.
Et spansk selskab udvikler en WhatsApp med uforståelige beskeder- ADSLZone.

This ambiguous zone between the indecipherable and meaning is characteristic of the artists' practice and their new works filling the ground floor of Overgaden.
Dette tvetydige rum mellem uaflæselighed og betydning er kendetegnende for kunstnernes praksis og den præsentation af nye værker, som vises på Overgaden i hele underetagen.

They take the form of tax havens, tax fraud and indecipherable capital structures.
Det sker i form af skattely, skattesvindel og uigennemskuelige kapitalstrukturer.

So we need to put everything in order. We should try to regulate the various aspects of this question with single directives or regulations, thus avoiding the problem of complex, indecipherable regulations.
Der er derfor et behov for at skabe orden, og vi må til at udarbejde bestemmelser om de forskellige aspekter gennem kodificerede direktiver og forordninger, således at vi undgår problemet med en alt for indviklet og uforståelig lovgivning.

In this case, the culprit was national interest, which watered down, or rendered indecipherable, policies and practices that are in all of our interests.
I dette tilfælde var skurken de nationale interesser, som udvandede politikker og praksis, der er i vores alles interesse eller gjorde dem uforståelige.

To take a specific example, that of Burma, our policy concerning the country is indecipherable from the outside.
Tager vi et specifikt eksempel, Burma, er vores politik vedrørende dette land uforståelig set udefra.

We're both stumbling around together in this unformed world… whose rules and objectives are largely unknown… seemingly indecipherable or even possibly non-existent… always on the verge of… being killed by forces that we don't understand.
Vi tumler begge rundt i den uformelige verden, hvis mål er stort set ukendt tilsyneladende ubegribelige eller måske ikke-eksisterende. Hele tiden på grænsen af at blive myrdet af kræfter, vi ikke forstår.

It exports and views iCloud/iTunes backup that is indecipherable for you previously.
Det eksporterer og betragter iCloud/ iTunes backup, der er uforståelige for dig tidligere.

How to use "indecipherable" in an English sentence

The days of indecipherable schematics are over.

There's nothing like a pile of indecipherable data.

Multiple technologies, mysterious acronyms, mega-lists of indecipherable acronyms.

Incomplete or indecipherable Nominations will be deemed invalid.

Incomplete, illegible, indecipherable or incorrect entries are invalid.

Indecipherable Hymie scarifying Buy Paxil Cr hays waggishly.

Incomplete, indecipherable or illegible entries shall be invalid.

The politics are indecipherable from this vantage point.

Completely indecipherable to the rest of the family.

Carla Gugino with some sort of indecipherable accent.

How to use "uforståelige, utydelige" in a Danish sentence

Barnet har fået symptomer, der virker fremmedartede og uforståelige.

For det tredje Socialdemokratiets uforståelige linje i budgetforhandlingerne.

Til sidst går ordene op i kaos, sætninger bliver uden betydning og er i og for sig uforståelige.

Og her spiller det uforståelige ind det, som udgør Altet, det Kollektivt Ubevidste, det, som måske findes mellem Himmel og Jord.

Ud fra sagens, (noget utydelige) billeder ser bilens bagende ud til at have en normal højde over vejbanen.

Mange støder i det daglige på inderord, som måske kan virke ret uforståelige på de fleste.

Indsigt: Uforståelige prisstigninger på el Emnekreds: Energiforsyning, Erhverv, Levevilkår, Økonomi.

Brugsanvisningen er lidt sjusket oversat med stedvis utydelige illustrationer, men dette opvejes rigeligt af den glimrende monteringsvideo (se link under specifikationen).

Det minder mig om et af mine tidligere blogindlæg om den uforståelige politik, der er for kompensation.

Nogle utydelige ord lyder fra personen, der begynder at svinge mig rundt og le med mig.