What is the translation of " IS A SORT " in Danish?

• er en form
• er en slags
• er en type
• er en art

Examples of using Is a sort in English and their translations into Danish

Dreaming is a sort of therapy.
At drømme er en form for terapi.

Some of the folks in town are worried that this is a sort of plague.
Nogle af folkene i byen er bange for det er en form for plage.

There is a sort of bonfire of barriers to set alight.
Der er en slags bål af barrierer, som der kan sættes ild til.

It must be said that this pre-emptive Iraq war has, perversely, convinced dictators that possessing nuclear weapons is a sort of safe-conduct.
Det skal siges, at denne forebyggende Irak-krig gennem en omvendt logik har overbevist diktatorer om, at besiddelse af atomvåben er en form for sikker adfærd.

It is a sort of passport which allows access to all EU markets.
Det er en form for pas, der giver adgang til alle EU-markeder.

But there's another problem which goes along with this-- that Europe is increasingly out of touch with the world-- and that is a sort of loss of a sense of the future.
Men der er et andet problem, der følger med dette-- at Europa i stigende grad mister kontakten med verden-- og det er en slags tab af fornemmelse for fremtiden.

Where a country is is a sort of average score on these things.
Hvor et land er, er en art gennemsnitsscore på disse ting.

There is a sort of growing belief that there is a faceless bureaucracy.
Der er en form for voksende opfattelse af, at der findes et ansigtsløst bureaukrati.

On Monday this week, it was a questionable honour to work on what is a sort of anniversary: exactly a year before, the investment bank Lehman Brothers had collapsed.
Det var i mandags en tvivlsom ære at arbejde på, hvad der var en form for årsdag: Præcis et år forinden gik investeringsbanken Lehman Brothers konkurs.

It is a sort of hormonal agent that operates in controlling blood glucose ranks and metabolic process.
Det er en type hormon, der fungerer i regulering blodglucose placeringer og også stofskifte.

What we have, I'm pretty sure, is a sort of covert department or office or personnel within the official infrastructure.
Hvad vi har, er jeg temmelig sikker på, er en form for skjult afdeling eller office eller personale inden for den officielle infrastruktur.

It is a sort of lasagna made up of fried plantains(tajadas), and fish stew with chili pepper(ají dulce) and annatto onoto.
Det er en slags lasagne bestående af stegt platano(tajadas) og stuvet fisk med chili peber(Aji dulce), og annatto Onoto.

A- No, as we explain in the HELP file, Equalize is a sort of amplification of certain frequencies, then if you give to much gain to a frequency that has already a big value you can distort your file.
A- Nej, som vi forklarer i Hjælp-filen, Udlign er en slags forstærkning af visse frekvenser, så hvis du giver for meget få til en frekvens, der allerede har en stor værdi, du kan fordreje din fil.

It is a sort of substance which resembles retinol, retinal, phytol, and is understood to be both anti-microbial as well as anti-inflammatory.
Det er en type af stof, som svarer til retinol, retinal, phytol, og også er kendt for at være både anti-mikrobiel og også antiinflammatorisk.

What we are now seeing is a sort of re-nationalization of European cooperation, which is a backward step.
I dag er vi vidne til en form for gennationalisering af det europæiske samarbejde, og vi er således ved at gøre et tilbageskridt.

There is a sort of red line that should not be crossed, and I would ask the Commission to proceed very cautiously on this matter.
Der er en form for linje, der ikke må overtrædes, og jeg vil bede Kommissionen om at gå meget forsigtigt frem i denne sag.

Somatic cell editing is a sort of upgrade to an earlier technique for curing single gene disorders known as gene therapy.
Somatisk redigering er en form for opgradering til en tidligere teknik for at kurere enkelt gen sygdomme kendt som genterapi.

Dubai is a sort of culmination of the Western model, with its 800-meter high totem to total modernity… that never fails to amaze the world.
Dubai er en slags kulmination af den vestlige model, med sin 800-meter høje totem-pæl til fuldstændig modernitet… der stadig forbløffer verden.

What you're seeing here is a sort of dramatic rendering of the moment a roommate comes home and realizes her friend isn't home when she should be..
Det her er en slags dramatisk gengivelse af en sambo, der kommer hjem og indser, at vennen ikke er hjemme.

Barcode-Regulated Bathroom Visits" is a sort of nappy, and the object mimes functionality, for example by being thicker where it is needed if the urge to urinate should occur outside the barcode-allotted times.
Stregkodereguleret toiletbesøg" er en art ble, og objektet mimer funktionalitet ved for eksempel at være tykkest, hvor der er behov for det, hvis tissetrangen skulle opstå på et ikke forventet eller stregindkodet tidspunkt.

By which there's a sort of bridge.
Med hvilken der er en form for bro.

Well, it's a sort of a preemptive strike.
Tja, det er en slags af et forebyggende angreb.

It's a sort of a fresh start.
Det er lidt som en ny start.

The lead mask was a sort of mother mould to produce new figurines.
Blymasken var en slags"moderform" til fremstilling af nye forme.

His passion was a sort of madness.
Hans lidenskab var en form for vanvid.

I'm a sort of an integral part of a musical number.
Jeg er på en måde, en vigtig del af et musik nummer.

Polyphenols are a sort of antioxidants which are helpful in the deterrence of cancer and cardiovascular disease is confirmed.
Polyfenoler er en type af anti-oxidant, der har vist sig nyttig til forebyggelse af kræft og hjertesygdomme.

If any good man or woman could create a world, it would be a sort of a world in which no one would be poor unless he was lazy or vicious.
Hvis nogen god mand eller kvinde kunne skabe en verden, ville det være sådan en verden, hvor ingen ville være fattig, medmindre han var doven eller ond.

It was a sort of"second sight" the old story-tellers had that created the psychic side of fairy tales.
Det var en sådan"synskhed" hos gamle eventyrfortællere, der var årsag til den psykiske side ved eventyrene.

It's similar to, like, mothballs. It's a sort of… We don't actually know, but we think the thing.
Den er sådan lidt… Vi ved det faktisk ikke, men vi tror.