What is the translation of " IS A SORT " in German?

• ist eine art
• eine Art
• sei eine art
• sozusagen

Examples of using Is a sort in English and their translations into German

It is a sort of paradox.
Das ist gewissermaßen paradox.

The Nokia 8110 4G runs KaiOS, which is a sort of dumbphone-smartphone hybrid.
Das Nokia 8110 4G läuft KAIOS, die eine Art von dumbphone-Smartphone hybrid.

One is a sort of coalition of lobbies.
Das eine sei eine Art Koalition von Lobbygruppen.

Within the context of Parliament's expenditure 2008 is a sort of gap year.
Was die Ausgaben des Parlaments angeht, stellt das Jahr 2008 eine Art Zwischenjahr dar.

There is a sort of enfranchisement in having the ability to wager on the internet.
Es ist eine Art Bauernbefreiung in mit der Fähigkeit, über das Internet wetten.

The state of consciousness of the body's cells is a sort of keen, constant thirst for….
Der Bewußtseinszustand der Körperzellen ist wie eine Art heftiger, ständiger Durst nach….

It is a sort of test bed for advanced technology relating to EVs.
Sie sind eine Art Testumgebung für fortschrittliche Technologie im Zusammenhang mit Elektrofahrzeugen.

Instead Munk and his colleagues came up with a hand-held device which is a sort of"anodising gun.
Statt des­sen entwickelten Munk und seine Kollegen ein Handgerät ­ eine Art„Eloxierungspistole.

That lip is a sort of platform for insects to easily reach the center of the flower.
Lippe, die eine Art Plattform für die Insekten leicht die Mitte der Blüte zu erreichen.

The starting point of the composition was the‘Schweizer Fichenskandal'- this piece is a sort of parable of this scandal.
Ausgangspunkt der Komposition war der Schweizer Fichenskandal, zu dem das Werk eine Art Parabel bildet.

The hologram is a sort of fotograph 2.0, with added object information.
Das projizierte Hologramm ist sozusagen eine Fotografie 2.0, mit mehr Informationen über das Objekt.“.

President Chirac has been quoted as saying that for Muslim girls to wear headscarves is a sort of aggression.
Nach Aussage von Präsident Chirac stellt das Tragen von Kopftüchern bei muslimischen Mädchen eine Art Aggression dar.

Mathematics is a sort of Greek, it's all Greek to many of us, and as Lacan put it so well.
Für viele von uns ist die Mathematik eine Art Fachchinesisch, und Lacan hat es sehr treffend ausgedrückt.

This day it is a market in Mörrum and you can follow the“notdragning” in the river it is a sort of salmon fishing.
Dieser Tag ist es ein Markt in Mörrum und Sie können dem"Notdragning" im Fluss(es ist eine Art des Lachsfischens) folgen.

Actually, the Vatican is already is a sort of heavenly air traffic control centre- a spiritual one.
Faktisch ist der Vatikan ja bereits ein himmlisches Flugsicherheitszentrum, ein spirituelles sozusagen.

It is a sort of user-friendly and environmentally friendly item which is widely used in aiming at targets on screens.
Es handelt sich um eine Art benutzerfreundlicher und umweltfreundlicher Artikel, der häufig zum Zielen auf Bildschirmen verwendet wird.

It is similar to what you get when your radio is not tuned to a station, which is a sort of rushing water sound.
Das ist ähnlich dem, was man erhält, wenn das Radio nicht auf einen Sender eingestellt ist, eine Art von rauschendem Wasserklang.

Fluorescence Fluorescence is a sort of photoluminescence with a very short time of light emission.
Fluoreszenz Fluoreszenz ist eine Form der Lumineszenz, bei der es nur eine sehr kurze Nachleuchtzeit gibt.

It must be said that this pre-emptive Iraq war has, perversely, convinced dictators that possessing nuclear weapons is a sort of safe-conduct.
Es muss gesagt werden, dass dieser Präventivkrieg gegen Irak absurderweise die Diktatoren zu der Überzeugung geführt hat, der Besitz von Kernwaffen sei eine Art Schutzbrief.

What we are now seeing is a sort of re-nationalization of European cooperation, which is a backward step.
Heute erleben wir eine Art Renationalisierung der europäischen Kooperation und machen so einen Sprung rückwärts.

It is very imprudent, besides theologically inaccurate, to suggest that this Apostolic Exhortation is a sort of personal, almost private, opinion.
Es ist sehr leichtfertig und darüber hinaus auch theologisch inkorrekt, unterschwellig zu behaupten, dieses Apostolische Schreiben sei eine Art persönlicher Auffassung, gleichsam eine Privatmeinung.

All you can get is a sort of a guy, like I said, sliding out, and then being sort of 1st Dynamic-"Hehe….
Alles, was Sie erhalten können, ist die Art von Typ, wie ich ihn beschrieben habe, der ausrutscht und irgendwie erstdynamisch wird-"Hehe….

Subsidiarity from my point of view- and here I would like to come to a close- is a sort of material that holds the various levels of the European efforts together.
Subsidiarität ist also- und das zum Schluss aus meiner Sicht- eine Art Klebstoff zwischen den verschiedenen Ebenen des europäischen Geschehens.

This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.
Dies ist die Art von freiem, demokratischem Geist, der außerhalb der Konvention, wonach Wahlen über die Regierung entscheiden, operiert.

Saline is located right next to the Valalta area- this is a sort of a lagoon, muddy grounds with particularly interesting flora, where numerous and diverse birds stop by.
In unmittelbarer Nähe von Valalta befinden sich Salinen, eine Art Lagune mit morastigem Boden und besonders interessanten Pflanzenarten.

It is a sort of powerful formation that remains there with or without a vital being(spirit) in charge of the formation.
Es handelt sich um eine Art von machtvoller Gestaltung, die dort bestehen bleibt, mit oder ohne einem vitalen Wesen, das diese Gestaltung überwacht.

The polymerization barrier, which is a sort of labyrinth, is arranged below the seal on the product side and is continually flushed with nitrogen.
Die Polymerisationssperre, eine Art Labyrinth, ist unterhalb der produktseitigen Dichtung angeordnet und wird mit Stickstoff kontinuierlich gespült.

For this reason the reserve is a sort of amphitheatre protected by Obante and Pilsche peaks, and by Carega chain in the heart of Prealpe and Mount Lessini chain.
Das Naturschutzgebiet wird wie eine Art Amphitheater von den Gipfeln der Berge Obante und Pilsche und der Carega-Gebirgskette, im Herzen der Voralpen und der Lessini-Gebirgskette geschützt.

Niacin(nicotinic acid) is a sort of vitamin B3. Its primary feature is in order to help the cells alter fats, carbohydrates and proteins to be energy.
Niacin(Nikotinsäure) ist eine Art von Vitamin B3. Seine primäre Funktion ist die Zellen ändern Fette, Kohlenhydrate und Proteine zu unterstützen, Energie zu sein..

This lovely pro-marijuana song is a sort of an anthem to American stoners and with it's acoustic sounds remains to be a favourite at many stoners camp fires.
Dieser betörende Pro-Marihuana Song ist eine Art Hymne der amerikanischen Kiffer und dank seines akustischen Gewands, ist es ein Favorit bei vielen bekifften Lagerfeuer-Sessions.

How to use "is a sort" in an English sentence

The back glass panel is a sort of taupe.

Tumor necrosis element is a sort II transmembrane proteins.

The mat is a sort of mirror, she said.

This is a sort of treasure for movies lover.

This is a sort of Gene Krupa big-band-style kit.

This is a sort of “no nonsense” yoga system.

Welton is a sort of Ivy League training school.

Laminate is a sort of multi layer, synthetic flooring.

This blog is a sort of therapy for me.

This is a sort of high tech panic button.

How to use "ist eine art" in a German sentence

Das ist eine Art Junior Suite.

Dies ist eine Art der Selbstbefriedigung.

Spuk ist eine Art der Kommunikation.

Diese Budgetplanung ist eine Art Strategieplan.

Das ist eine Art indirekter Menschenschlepperei.

Das ist eine Art Jackpot Feature.

Die Fuchtleiter ist eine Art Seelenausguck.

Nubukleder ist eine Art des Rauhleders.

Das ganze ist eine Art "Olympiageschichte".

Der Grund ist eine Art Ausfallsicherung.