What is the translation of " IS A SORT " in Hungarian?

• amolyan
• afféle
• egyfajta
• valamiféle
• valami

Examples of using Is a sort in English and their translations into Hungarian

It is a sort of small army.
Ez amolyan kisebb katonaság.

One of the reasons, I think, is a sort of boiled frog phenomenon.
Az egyik ok, azt gondolom, afféle"főtt béka szindróma".

It is a sort of silent recognition.
Inkább egyfajta csendes elismerést vált ki.

Hok" which means advanced, and"Taur", which, I believe, is a sort of slang.
A"Hok" jelentése fejlett, a"Taur" pedig azt hiszem valamiféle szleng.

This is a sort of blind date, Raymond.
Ez afféle vakrandevú, Raymond.

Says Cardinal Danneels:“The Sankt-Gallen group is a sort of posh name.
Ahogy Daneels bíboros fogalmaz:„A Sankt-Gallen csoport amolyan elegáns név.

Venapro is a sort of natural medicine.
Venapro egyfajta természetes gyógyszer.

But there's another problem which goes along with this-- that Europe is increasingly out of touch with the world-- and that is a sort of loss of a sense of the future.
De van egy másik probléma, amely ezzel együtt jár-- mármint, hogy Európa egyre inkább nincs kapcsolatban a világgal-- és ez pedig valamiféle elvesztése a jövőképnek.

This is a sort of‘everybody wins' scenario.
Ez egy amolyan“mindenki nyer” játék.

Behind the film's deceptively simple story is a sort of parable or fable of religion and life.
A film megtévesztően egyszerű története mögött valamiképpen a vallás és az élet példázata van.

This is a sort of presidential election.
Ez már olyan mint egy elnöki választás.

Consider a future device for individual use, which is a sort of mechanized private file and library!
A memex számítógépek előhírnökének tekinthető. Képzeljünk el egy egyéni használatra szolgáló majdani eszközt, afféle gépesített magánaktát vagy -könyvtárat!

This is a sort of chemistry between two people.
Olyan ez, mint a kémia két ember között.

However, for many of my coaching clients, this is a sort of“every other day” approach that works well with them.
Sok kliensem számára ez azonban egy kvázi"minden másnap" módszer, ami jól működik nekik.

It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.
Ez egyféle költészete a szándékos ügyetlenségnek.

Contemporary art is a sort of currency there.
A kortárs muvészet ott afféle valuta.

Satire is a sort of glass, where beholders do generally discover everybody's face but their own.
A szatíra olyan tükör, amelyben a szemlélők általában mindenkinek az arcát felfedezik, kivéve a saját magukét.

And for morality life is a war, and the service of the highest is a sort of cosmic patriotism which also calls for volunteers.”.
Az erkölcs számára az élet háború, és a leghatalmasabb szolgálata valamiféle kozmikus hazafiasság, ami szintén önkénteseket kíván.

This is a sort of back to roots episode.
Ez amolyan vissza a gyökerekhez típusú történet.

Although there is a sort of democracy there.
Itt azért valamiféle demokrácia létezik.

It is a sort of colorblindness that could prevent you from seeing what you should see and that may end up sabotaging your relationships.
Ez is egy színvakság ami megakadályoz abban ,hogy észrevegyél valamit amit kellene, és ami végül szabotálja majd a kapcsolataidat.

Selling them is a sort of cultural redundancy.
Leletmentés ez is, afféle kulturális újrahasznosulás.

The beat is a sort of swamp crawl, something from the deep South, which comes from me listening to John Lee Hooker and Muddy Waters.
Az ütem afféle mocsári csúszás-mászás valahonnan délről, amely az általam hallgatott John Lee Hooker és Muddy Waters hatása.

A computer is a sort of idiot savant.
A jelenlegi digitális számítógépek olyanok, mint a tudós idióta.

This is a sort of scientific prank, its followers invigorate“mad scientist” and try to make fun of everything they can in the most varied methods imaginable.
Ez amolyan tudományos poénkodás, követői„őrült tudósokat” tisztelnek és a legkülönfélébb módon igyekeznek minél több mindenből viccet csinálni.

For me dance is a sort of expansion, a state of wonder.
Nekem a tánc egyfajta kiterjedés, amely állapotban csodálatos lenni.

The series is a sort of break between the ouvre created in the late nineties and the post-2010 works analysing other aspects of the medium of photography.
A sorozat egyfajta cezúrát képez a kilencvenes évek végétől létrehozott ouvre és a 2010-es évek után, a fotográfia médiumát egyéb aspektusokból elemző munkák között.

A tech support scam is a sort of Internet fraud that's currently gaining momentum on the web.
A csaló technikai támogatás az internetes csalás egy formája, amely egyre elterjedtebbé válik az interneten.

KisGeri 12 is a sort of scoring competition, where the completed routes' points are summarized during a 12-hour climb of teams of two. The scoring is individual.
A KisGeri 12 olyan pontgyűjtő verseny, melyen a rendelkezésre álló 12 óra alatt a két csapattag által kimászott utak pontszámát összesítjük.