What is the translation of " IS A SORT " in Russian?

• своего рода
• является своего рода
• некий
• является своеобразным
• какой-то
• такая
• это вроде
• есть как бы

Examples of using Is a sort in English and their translations into Russian

This is a sort of boss one.
Это своего рода босса одной.

Yet, it seems to me this is a sort of illusion.
Но мне кажется что это своего рода иллюзия.

It is a sort of bag or nodule.
Это какой-то мешок или нарост.

Excuse me, but it is a sort of surrealism.
Извините, но это какой-то сюрреализм.

This is a sort of“golden fund” for our nation.
Это своего рода" золотой фонд" для нашего государства.

It's too sharp and impudent; and impudence is a sort of familiarity.
Оно слишком резко и дерзко, а дерзость- своего рода фамильярность.

Bhakti is a sort of cultivation.
Бхакти сродни возделыванию земли.

The versatile creative personality of a calligrapher is a sort of ideal pattern for Pyotr Chobitko.
Универсальная творческая личность каллиграфа для Петра Чобитько- своего рода идеал.

This is a sort of a common room.
Это- своего рода общая комната.

In our normal consciousness, all this is a sort of undifferentiated hodgepodge.
Для нашего обычного сознания все это является некоторой неразличимой смесью.

So this is a sort of outline to the larger piece?
Так это вроде наброска для чего-то большего?

Thus, the researchers have come to the conclusion that Pillar 43 is a sort of stone chronicle or"date seal.
Таким образом, ученые пришли к выводу, что столб 43 является своеобразной каменной летописью или« печатью даты».

The hierarchy is a sort of skeleton of the body of the Church.
Иерархия есть как бы скелет в теле церковном.

It was there that BOR-4, an unmanned rocket-plane weighing 800 kg, was successfully tested. This is a sort of experimental reduced-size copy.
Вот как раз там успешно испытали БОР- 4- беспилотный ракетоплан массой 800 кг. Это такая экспериментальная уменьшенная копия.

Copyright is a sort of secondary, back up method.
Авторское право вроде как вторичный, подстраховочный метод.

And I think the way people like Crouwel use Helvetica is typically Dutch, I think, and that's why I'm never really impressed with the argument that Helvetica is a sort of global monster.
Я думаю, что то как такие люди, как Краувел, используют Helvetica- это типичный голландский подход. вот почему меня никогда не убеждало утверждение что Helvetic- это какой-то глобальный монстр.

A Sannyasi is a sort of monk.
Саньясин- это вроде монаха.

It is a sort of in-reservoir fissure geometry management.
Это своего рода управление геометрией трещины в пласте.

The name the new album is a sort of allusion to a silver wedding.
Название нового диска- этакая аллюзия на серебряную свадьбу.

It is a sort of a university with a mighty potential for communication.
Это своего рода университет с мощным потенциалом коммуникаций.

And everything that surrounds us is a sort of writing we study to make out gradually.
А все окружающее нас- своеобразное письмо, которое мы постепенно учимся разбирать.

Redis is a sort of caching used to optimize the work with resource-intensive functions.
Redis- это разновидность кэширования, применяемая для оптимизации работы с ресурсоемкими функциями.

Different kinds of constraints are also frequently used: it is a sort of stopper, a pin, with the help of which we can attach our fabric to some surface.
Часто применяются различные виды привязок или сonstraint- ов: это своего рода ограничитель, булавка, которой мы можем прикрепить нашу ткань к какой-либо поверхности.

This is a sort of threshold condition beyond which lie more practical questions of satisfaction.
Это своего рода пороговое условие, за которым лежат более практические вопросы компенсации.

I think that, in fact, therapy is a sort of moral conversation between two people.
Я считаю, что, по существу, психотерапия является своего рода моральным разговором между двумя людьми.

This is a sort of a Trojan horse: I opened the gate for it and took it inside myself.
Такой, своего рода, Троянский конь получился, которому я сам распахнул ворота и затащил во внутрь.

It is understood that this decision is a sort of insurance on the eve of the presidential election.
Понятно, что такое решение- своего рода страховка накануне президентских выборов.

This is a sort of African way of demonstrating a high standard of living, of proving that„we're just as good as the West.
Это такой африканский способ показать уровень- типа, мы не хуже Запада.

So, as a matter of fact, a person as a mature spiritual being, like it or not, can enter a higher world only through one"Gate", through one dimension- Shambala, or whatever people may call it, which is a sort of a crossroads of worlds on the other side.
Так что человек, по большому счету, как созревшее духовное существо, как ни крути, может уйти в высший мир только через одни« Врата», через одно измерение- Шамбалу, или как бы его ни называли, которое по ту сторону является своеобразным перекрестьем миров.

All it needs is a sort of commando raid.
Все, что требуется, является своего рода десантно-диверсионным набегом.