What is the translation of " IS A SORT " in Czech?

• je jakýmsi

Examples of using Is a sort in English and their translations into Czech

This is a sort of boss one.
A tohle je něco jako šéf.

He mixed up his aniline with sulphuric acid and also a substance called potassium dichromate which is a sort of chemical mixer.
Mísil svůj anilin s kyselinou sírovou a také látku zvanou dichroman draselný, který je jakýmsi chemickým mixérem.

This is a sort of play on Scotch.
Tohle je takový hraní si na skotskou.

However, we do not find the city landscape, we are looking at a place that is a sort of indeterminate parallel of the same situation in a different time and space.
Nenalezneme však krajinu města, díváme se na místo, které je jakousi neurčitou paralelou stejné situace v jiném časoprostoru.

Dubai is a sort of culmination of the Western model.
Dubaj je jakýmsi vyvrcholením západního modelu.

So the gentleman is a sort of sub-expert.
Takže ten pán je takový"předběžný" znalec.

It is a sort of subgroup of the mentioned resident viruses.
Jedná se vlastně o jakousi podskupinu předchozích rezidentních virů.

Decode. This message is A sort of binary-- Captain.
Kapitáne, ta zpráva je víceméně binární. Dekódovat.

It is a sort of pre-aesthetic vulgarity, unacceptable even for various alternative communities.
Jedná se o jakousi předestetickou hrubost, nepřijatelnou ani pro různá alternativní společenství.

Look. The gear lever is a sort of golf ball shape.
Řadící páka má tvar jakéhosi golfového míčku. Podívejte.

Dubai is a sort of culmination of the Western model, a country where the impossible becomes possible.
Dubaj je jakýmsi vyvrcholením na západní model, země, kde je nemožné bude možné.

Some people would have us think there is a sort of'Great Wall of China' between the two.
Někdo by mohl vzbudit zdání, že je mezi nimi něco jako Velká čínská zeď.

Is a sort of portal that he's taking us into, where something very special is happening here.-It suggests to me that this painting.
Je jakýsi portál, který nás vezme dovnitř,- Ano.- To mi naznačuje, že tento obraz- kde se děje něco velmi zvláštního.

A holosuite visit is a sort of a personal experience.
Návštěva simulátoru patří spíš k osobnějším zážitkům.

Crouch is a sort of middle ground between the motion of standing up and crawling, not so noisy, mobility is sufficient stature and visibility is more difficult.
Přikrčení je jakási zlatá střední cesta mezi pohybem ve stoje a plazením, není tolik hlučné, mobilita je dostačující a viditelnost postavy je ztížená terén od terénu.

Jakob Schmidlechner, host of the 4-star Hotels Mohrenwirt in Fuschl am See is a sort of"role model" for the new race cycling region of SalzburgerLand- Salzkammergut.
Jakob Schmidlechner, patron čtyřhvězdičkového hotelu Mohrenwirt ve Fuschl am See, je něco jako"vzor" pro nově vzrůstající cykloturistickou oblast SalzburgerLand- Solná komora.

The building view is a sort of filter, it does not influence the allocation of devices within the topology, but simplifies finding devices in the project.
Náhled na budovu je určitým filtrem, který sice nemá vliv na přiřazení přístrojů v rámci topologie, ale zjednodušuje vyhledávání přístrojů v projektu.

And I think the way people like Crouwel use Helvetica is typically Dutch, I think, and that's why I'm never really impressed with the argument that Helvetica is a sort of global monster.
A taky myslím, že způsob jakým lidé jako Crouwel používají Helveticu, je typicky Holandský, a proto mě nikdy nemůže nadchnout argument že Helvetica je nějaká globalní příšera.

The Shami Kebab is a sort of a mince and onion rissole.
Ale kebabky jsou takové karbanátečky s cibulí.

Owt' is any,'nowt' is none,'ta' is thanks,'mint' is good,'tea' is supper,'dinner' is lunch, a'barm cake' is a sort of bap, a'bap' is a tit.
Owt' je každý,'nowt' je žádný,'ta' je díky,'mint' je dobrý,'čaj' je pozdní večeře,'večeře' je oběd,'barm cake' je jako rohlík,'rohlík' je prso.

What is needed is a sort of digital environmental protection.
Potřebujeme totiž určitou ochranu digitálního prostředí.

It is not even about these traditional materials being only a part of an installation- in that case they would be removable; an installation is a sort of correlation of sense, configuration of a signal in its identity interchangeable for another fully testifying element, they are allegories.
Nejde ani o to, že by tyto tradiční matérie byly pouze součástí instalace, v tom případě by byly vyjmutelné, instalace je jakousi souvztažností smyslu, konfigurací signálů ve své identitě zaměnitelných za jiný plně vypovídající prvek, jedná se o alegorie.

Its basic formation is a sort of living unit(a cell, an ovum…) that dangerously expands to swallow all space.
Základním útvarem je jakási živá jednotka(buňka, vajíčko…), která se nebezpečně rozrůstá, pohlcuje všechen prostor.

According to the artist's words it is a sort of"space between several films", imprisonment in the film space, in one's own memory and forgetting.
Podle autorových slov se jedná o jakési„prostor mezi několika filmy", uvěznění ve filmovém prostoru, ve vlastní paměti a zapomnění.

Tomáš Hrůza(*1979) ranks among so-called" photographer-collectors"; they're a sort of counterpart to the mythical" photographer-hunters.
Tomáš Hrůza(*1979) patří k druhu„fotografů-sběračů", jakéhosi protějšku mýtických„fotografů-lovců.

It's a sort of threat, you see.
To má být něco jako výhružka, aby bylo jasno.

I can be a sort of.
Dokážu být takový.

I'm a sort of hermit, better with books than people.
Já jsem jako poustevník, rozumím si spíše s knihami, než s lidmi.

That's a sort of obvious and rudimentary film reference.
To je docela očividný a základní filmový odkaz.

So this was a sort of crazy thing to do.
Takže to byla taková šílená věc.