What is the translation of " IS TO RESOLVE " in Danish?

• er at løse

Examples of using Is to resolve in English and their translations into Danish

The point of mediation is to resolve the dispute. ina calmandpeacefulway.
Formålet med en mægling er at løse problemet fredeligt.

Our intention in presenting this amendment which, Commissioner, is not a‘Varela' amendment but an amendment tabled by the Committee on Fisheries, is to resolve these problems and any future problems.
Hensigten med dette ændringsforslag, der, hr. kommissær, ikke er et"Varela"-ændringsforslag, men et ændringsforslag fra Fiskeriudvalget, er at løse disse og fremtidige problemer.

Our goal is to resolve problems as soon as possible to minimize customer loss.
Vores mål er at løse problemer så hurtigt som muligt for at minimere kundetab.

The role of The New Earth Army is to resolve conflict world-wide.
Meningen med(The New Earth Army) er at løse konflikter verden rundt.

Our next objective is to resolve the Cyprus question, an objective which, unfortunately, we were unable to achieve prior to integration.
Vores næste mål er en løsning på det cypriotiske problem, et mål, som vi desværre ikke nåede inden tiltrædelsen.

There is only one way to help them, and that is to resolve what they left unsettled.
Der er kun en måde at hjælpe dem på, og det er at løse det de ikke fik gjort.

The objective of the proposed draft is to resolve the food security problem and it sets an interim date of 2015 for halving the number of people forced to live on a dollar a day.
Målet med den plan, der foreslås, er at løse fødevareproblemet, og midtvejsmålet er i 2015, hvor antallet af mennesker, som må leve for 1 dollar om dagen, skal være reduceret til det halve.

The most important task today for the EU and its Member States is to resolve economic and social problems.
Den vigtigste opgave for EU og dets medlemsstater i dag er at løse de økonomiske og sociale problemer.

The fourth and final objective is to resolve some of the very important technical issues that are still on the COP agenda.
Den fjerde og sidste målsætning er at løse nogle af de meget vigtige tekniske problemer, som stadig står på COP-dagsordenen.

For this reason as well, I welcome all of the Commission's initiatives such as meetings of experts and bilateral dialogue between the Commission and Member States, the aim of which is to resolve these problems as quickly as possible.
Også derfor glæder jeg mig over Kommissionens initiativer såsom ekspertmøder og bilateral dialog mellem Kommissionen og medlemsstaterne, der har til formål at løse disse problemer så hurtigt som muligt.

One of the Commission's top priorities is to resolve the issue of the US's non-reciprocal application of visa requirements.
Kommissionens prioriterer det meget højt at få løst problemet med USA's ikke-gensidige anvendelse af visumpligt.

I believe that the European security and defence policy will move in the direction of providing an additional capability, practical support for the role of the United Nations, which is to resolve conflicts, including cases where the belligerents have to be kept apart.
Jeg tror, at en del af udviklingen af en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik er etablering af en kapacitet, en konkret støtte, der supplerer FN's opgave, som er at løse konflikter, herunder når krigsførende parter skal skilles ad.

What the framework agreement is essentially seeking to do is to resolve all the practical obstacles that could arise in terms of legislation, parliamentary control and codes of conduct.
Det, som rammeaftalen grundlæggende skal gøre, er at løse alle de praktiske problemer, der kan opstå, for så vidt angår lovgivning, parlamentarisk kontrol og adfærdskodekser.

Sadly, we have had proof in the past of the negligence and laxity of air traffic controllers, which have claimed many victims, and the fact that this is due partly to the lack of a single airspace shows how important and necessary it is to resolve the matter without delay.
Tidligere har vi desværre set flere gange, at flyveledernes fejl og uagtsomhed har krævet mange ofre, og den kendsgerning, at det delvist også skyldes manglen på et fælles luftrum, viser, hvor vigtigt og nødvendigt det er at løse dette spørgsmål meget hurtigt.

This House knows my views on the comitology issue and how important it is to resolve these matters as soon as possible in a balanced and fair way.
Parlamentet kender min holdning til komitologiproceduren og ved, at jeg anser det for meget vigtigt, at disse sager løses så hurtigt som muligt på en afbalanceret og rimelig måde.

The purpose of this report is to resolve a problem that arose due to the absence of a response from the Council to the creation of a new Regulation in the area of aid to uprooted people in Latin America and Asia.
Denne betænkning har til formål at løse et problem, der skyldes, at Rådet ikke har reageret, hvad angår en forordning for området bistand til hjemstedsfordrevne i Latinamerika og Asien.

In order to ensure the necessary flexibility to allocate losses to creditors in a range of circumstances, it is appropriate that the bail-in tool be applicable both where the objective is to resolve the failing entity as a going concern if there is a realistic prospect that the entity viability may be restored, and where systemically important services are transferred to a bridge entity and the residual part of the entity ceases to operate and is wound down.
For at sikre, at man har det nødvendige råderum til at allokere tab til kreditorer under en række forskellige omstændigheder, bør bail-in-værktøjet kunne anvendes, både når målet er at afvikle den nødlidende enhed som en going concern, hvis der er realistisk udsigt til, at enhedens levedygtighed kan genoprettes, og når systemisk vigtige tjenesteydelser overføres til et broinstitut, og den resterende del af enheden indstiller sin virksomhed og opløses.

Our proposal is to resolve these problems in an ambitious review and, at the same time, to extend the existing Financial Perspective until 2015 or even 2016, so that in the long term we achieve the necessary democratic legitimacy in the financial framework.
Vores forslag går ud på at løse disse problemer gennem en ambitiøs revision og samtidig forlænge de nuværende finansielle overslag til 2015 eller endog 2016, så vi på lang sigt får den fornødne demokratiske legitimitet i den finansielle ramme.

In my opinion, what is most important in international talks is to resolve issues that are still open, enabling us to start to ratify the Kyoto Protocol so that it may come into effect and become binding.
Ved de internationale forhandlinger er det vigtigt at finde løsninger på aspekter, som endnu er åbne, så at ratificering af Kyoto-protokollen kan påbegyndes, og at den kan træde i kraft og blive bindende.

Its purpose is to resolve problems arising in connection with the aggregation of periods of employment under different types of legislation in cases where pensions overlap, and to protect migrant workers from over-stringent application of national provisions against overlapping.
Den tager sigte på at løse de problemer, der opstår ved sammenlægning af optjeningsperioder under forskellige lovgivninger med deraf følgende samtidig ret til flere pensioner, samt at beskytte de vandrende arbejdstagere mod en for rigoristisk anvendelse af de nationale antikumulationsregler.

The purpose of the talks on the Bay of Piran is to resolve the ongoing border dispute between the two countries, without which Croatia will certainly not be able to become a member of the Community.
Formålet med samtalerne om Piranbugten er at løse den verserende grænsestrid mellem de to lande, og hvis det ikke lykkes, vil Kroatien bestemt ikke kunne blive medlem af Fællesskabet.

The most important task of politics is to resolve conflicts and not to create conflicts, to try to understand the other side and to seek realistic joint solutions on the basis of rules of play and framework conditions appropriate to the situation at the time.
Politikkens vigtigste opgave er at løse konflikter og ikke at skabe konflikter, at forsøge at forstå den anden part og at søge efter fælles løsninger, og det med tidssvarende spilleregler og rammebetingelser.

Firstly, I believe that the priority should be to resolve the problem of impartiality.
For det første mener jeg, at problemet med upartiskhed skal løses først.

Your job in this enjoyable game should be to resolve the jigsaw.
Din opgave i denne underholdende spil bør være at løse puslespillet.

We must have time to discover how we are to resolve this matter.
Vi må have tid til at finde ud af, hvordan vi løser denne sag.

The first step in treatment will be to resolve the cause of the eye irritation‒ i.e., remove the foreign body from the moist tissues of the eye or the cornea/sclera.
Det første trin i behandlingen er at løse årsag til øjenirritation- dvs, fjerne fremmedlegemet fra de fugtige væv i øjet eller cornea/ sclera.

Your job was to resolve the problems of the present, because that is all a policy for the future can do.
Deres opgave var at løse nutidens problemer. Det er nemlig det eneste, som politik kan gøre til gavn for fremtiden.

One of its objectives was to resolve the problem of acidification by 2015, when emissions were to have reached a level that nature could accommodate.
En målsætning om, at forsuringsproblemet skal være løst inden år 2015, og at udslippene til den tid skal være på niveau med det, som naturen klarer.

Ladies and gentlemen, if we are to resolve the crisis of European integration it is time to speak openly.
Ærede Parlament, hvis vi vil løse krisen i den europæiske integration, er det på tide at tale rent ud.

If we are to resolve this situation we need less name-calling and a more coherent approach.
Hvis vi skal løse denne situation, må vi holde op med at skælde hinanden ud og finde en mere kohærent tilgang.

How to use "is to resolve" in an English sentence

This is to resolve your sentence to this community.

The main aim of negotiation is to resolve conflicts.

Primary purpose is to resolve matters of difficult interpretation.

Their aim is to resolve claims quickly and efficiently.

Our aim is to resolve complaints within 21 days.

The purpose of mediation is to resolve specific issues.

The intention is to resolve conflict, not escalate aggression.

Our goal is to resolve this within 2 weeks.

Its prime objective is to resolve drawbacks in ZooKeeper.

The focus of conversation is to resolve the problem.

How to use "er at løse" in a Danish sentence

Nogle af vandløbslovens funktioner er at løse konflikter mellem grundejere om vandløbens brug og vedligeholdelse.

Alt du skal gøre er at løse de kommende 4 ugers udfordringer og så være i besiddelse af en smule held, som deres live-chat.

Vores opgave er at løse de dobbeltbeskatningskonflikter, der opstår som følge af skattemyndighedernes forhøjelse af store multinationale koncerners skattepligtige indkomst.

Men hvad den ikke gør, er at løse spørgsmålet om fred, brød og jord: Disse krav bliver ikke indfriet.

Formålet med aftalen er at løse arbejdsmiljømæssige problemer for virksomhedernes medarbejdere i forbindelse med indbæring af øl og sodavand til kunder i detailhandlen og horeca-sektoren. 16.

Opgaven er at løse et problem inden for fagområdet gennem selvstændigt arbejde – som oftest i samarbejde med en virksomhed.

Målet er at løse udfordringerne, samle bogstaver og løse det endelige kodeord for at ‘flygte’.

Hans mantra er at løse problemerne sammen, hvis du har mistet din motivation eller mangler styrke til, at kunne udføre specielle øvelser.

Det første du gør, er at løse dette opgavesæt.

Målet med mediation er at løse tvister og konflikter på den mest omkostningseffektive måde!