What is the translation of " IS TO RESOLVE " in Romanian?

• este de a rezolva
• este rezolvarea

Examples of using Is to resolve in English and their translations into Romanian

The idea is to resolve the tension.
Ideea e de a dizolva tensiunea.

Your sign's function in life is to resolve conflict.
În viaţă, rolul semnului tău e să rezolve conflictele.

Your job is to resolve a hunger strike.
Treaba ta e să rezovi problema greva foamei.

The most important task today for the EU and its Member States is to resolve economic and social problems.
Cea mai importantă sarcină prezentă pentru UE şi statele sale membre este să rezolve problemele economice şi sociale.

My job is to resolve this case peacefully.
Vreau sa rezolv pasnic acest caz.

The role of The New Earth Army is to resolve conflict world-wide.
Rolul Noii Armatei a Pământului e de a rezolva conflictele la nivel mondial.".

Our main goal is to resolve your problems in an efficient manner as soon as possible.
Principalul nostru obiectiv este rezolvarea problemelor dumneavoastra intr-un mod eficient si intr-un timp cat mai rapid.

A source close to the Contact Group says one option being discussed within international circles is to resolve the Kosovo issue using the Hong Kong model.
O sursă apropiată Grupului de Contact declară că una din opțiunile discutate în cadrul cercurilor internaționale este rezolvarea chestiunii Kosovo după modelul Hong Kongului.

The point of mediation is to resolve the dispute in a calm and peaceful way.
Scopul medierii e să rezolvăm disputa liniştit şi paşnic.

For this reason as well, I welcome all of the Commission's initiatives such as meetings of experts and bilateral dialogue between the Commission and Member States, the aim of which is to resolve these problems as quickly as possible.
Și din acest motiv, salut toate inițiativele Comisiei, cum ar fi întâlnirile experților și dialogul bilateral dintre Comisie și statele membre, al căror scop este să rezolve aceste probleme cât mai curând posibil.

What we must all agree to do is to resolve our differences with discussion and reason!
Ceea ce trebuie sa facem cu totii e sa ne rezolvam conflictele prin discutii si analiza!

Although some of the troubleshooting tips and possible solutions in this article may help you to resolve errors outside of Word, the focus of this article is to resolve errors that are more specific to Word.
Deşi unele sfaturi de depanare şi soluţii posibile în acest articol poate vă ajuta să rezolva erorile în afara de Word, se concentreze acest articol este de a rezolva erorile care sunt mai specifice pentru Word.

Our aim is to resolve your claim within three weeks of receiving your completed claim form.
Obiectivul nostru este să rezolvăm reclamaţia dumneavoastră în termen de trei săptămâni de la completarea formularului.

Actions taken by our diplomacy this year with respect to Ukraine bring into the spotlight how open and determined the Moldovan government is to resolve border and property problems as soon as possible, thus creating the necessary prerequisites for a lasting recovery of the Moldovan-Ukrainian relations.
Acțiunile întreprinse de diplomația noastră pe parcursul acestui an în raport cu Ucraina scot în evidență deschiderea și determinarea Guvernului de la Chișinău de a soluționa cât mai curând posibil problemele de frontieră și proprietate, creând astfel premizele necesare pentru o relansare de durată a relațiilor moldo-ucrainene.

Our goal is to resolve problems as soon as possible to minimize customer loss.
Scopul nostru este de a rezolva problemele cât mai curând posibil pentru a reduce la minimum pierderea clienților.

Wang Huajun said that investment in fixed assets of non-ferrous metals industry continued to decline for 4 consecutive years,"the decline in investment is to resolve excess capacity and other factors, but the basic research is weak, lack of technical support, high-tech projects inadequate reserves, is the most fundamental reason, will affect the industry development potential.".
Wang Huajun a spus că investițiile în active fixe ale industriei metalelor neferoase au continuat să scadă timp de 4 ani consecutivi,"declinul investițiilor este de a rezolva excesul de capacitate și de alți factori, dar cercetarea de bază este slabă, lipsa suportului tehnic, tech rezerve inadecvate, este motivul cel mai fundamental, va afecta potențialul de dezvoltare a industriei.".

Our proposal is to resolve these problems in an ambitious review and, at the same time, to extend the existing Financial Perspective until 2015 or even 2016, so that in the long term we achieve the necessary democratic legitimacy in the financial framework.
Propunerea noastră este de a rezolva aceste probleme printr-o analiză ambiţioasă şi, în acelaşi timp, de a prelungi actuala Perspectivă financiară până în 2015 sau chiar 2016, astfel încât să obţinem pe termen lung legitimitatea democratică în cadrul financiar.

The fast pace of events and how it is to resolve the crisis, suggest that the Prime Minister acted independently.
Ritmul rapid de evenimente și modul în care aceasta este de a rezolva criza, sugerează că primul-ministru a acționat independent.

Our common duty is to resolve this fundamental challenge at this new stage of development.
Datoria noastră comună este de a rezolva această provocare fundamentală în această nouă etapă de dezvoltare.”.

They submit that the subject matter of the main proceedings is to resolve the question of Mr Matzak's remuneration for stand-by services carried out as a volunteer firefighter with the town of Nivelles.
Or, obiectul litigiului principal ar fi soluționarea aspectului privind remunerarea domnului Matzak pentru serviciile de gardă la domiciliu efectuate ca pompier voluntar în cadrul orașului Nivelles.

The immediate challenge is to resolve the disposal of surplus ammunition, weapons and explosives, to complete the defence review and to finalise the issue of ownership of defence property.
Provocarea imediată este aceea de a rezolva eliminarea surplusului de muniţie, arme şi explozibili, de a încheia inventarierea sectorului apărării şi de a finaliza chestiunea dreptului de proprietate asupra activelor militare.

The main task of the courts is to resolve legal disputes and to ensure that the law is applied correctly and coherently.
Principala atribuție a instanțelor este aceea de a soluționa litigiile și de a asigura aplicarea corectă și coerentă a dreptului.

The objective of these actions is to resolve some of the main difficulties relating to the internal market for goods that emerged from the public consultation on the future of the Internal Market, by offering the following solutions.
Obiectivul acestor acţiuni îl constituie rezolvarea unora dintre dificultăţile principale legate de piaţa internă de mărfuri, care au reieşit din consultările publice asupra viitorului pieţei interne, cu ajutorul următoarelor soluţii.

As in many EU countries, the priority is to resolve the SSE's lack of sufficiently consolidated, integrated and effective representation.
Așa cum este cazul în numeroase țări din UE, și în America Latină este prioritar să se rezolve lipsa unei reprezentări suficient de consolidate, integrate și eficiente a ESS.

The end purpose of our health-care services is to resolve all medical problems that a patient might have, to offer a maximum degree of comfort and to improve the patient's quality of life by accurately diagnosing him or her as early as possible and deciding the right therapy.
Finalitatea serviciilor medicale oferite de Centrul de Oncologie si Hematologie Drobeta Turnu Severin este rezolvarea problemelor medicale ale pacientului, oferirea unui maximum de confort pacientului pentru imbunatatirea calitatii vietii prin stabilirea cu acuratete a diagnosticului precoce si a unui tratament cat mai specific.

Irrespective of the particulars of a case, our aim is to resolve all litigations in the most efficient manner possible, ensuring both celerity and satisfaction of our clients' interests.
Indiferent de particularitatile unei spete, scopul nostru este de a solutiona toate disputele in modul cel mai eficient posibil, asigurand atat celeritate cat si satisfacerea intereselor clientilor nostri.

The objective of the law is to resolve all disputes between employers and employees without the court process.
Obiectivul legii este să rezolve toate disputele dintre angajatori şi angajaţi fără a recurge la proces juridic.

The administration of Ruconest is to resolve the shortage of C1 inhibitor and will lead to reduction of symptoms of an acute attack of HAE.
Administrarea de Ruconest va rezolva carenţa inhibitorului C1 şi va determina reducerea simptomelor unui episod acut de AEE.

The purpose of the talks on the Bay of Piran is to resolve the ongoing border dispute between the two countries, without which Croatia will certainly not be able to become a member of the Community.
Scopul acestor discuţii cu privire la Golful Piran este de a rezolva litigiul în curs în desfăşurare dintre cele două ţări, rezolvare în lipsa căreia Croaţia nu va deveni cu siguranţă membră a Comunităţii.

I indicated to the prime minister how important it is to resolve the issue of Iran's nuclear capacity in a way that allows Iran to pursue peaceful nuclear energy but provides assurances that it will abide by international rules and norms," Obama said after his meeting with Erdogan.
I-am spus prim-ministrului cât de importantă este soluţionarea chestiunii capacităţii nucleare a Iranului într-un mod care să permită Iranului să obţină energie nucleară pe căi paşnice şi să ofere garanţii că acesta va respecta regulile şi normele internaţionale", a declarat Obama după întâlnirea sa cu Erdogan.