What is the translation of " IS TO RESOLVE " in Greek?

• είναι να επιλύσουμε
• είναι η επίλυση
• είναι να λύνει
• είναι να επιλύσουν

Examples of using Is to resolve in English and their translations into Greek

And his job is to resolve them.
Δουλειά του είναι να τα λύνει.

Our aim is to resolve your claim within three weeks of receiving your completed claim form.
Στόχος μας είναι να επιλυθεί το θέμα σας μέσα σε τρεις βδομάδες από την παραλαβή της συμπληρωμένης φόρμας αιτήματος αποζημίωσης.

This paper's main goal is to resolve these four problems.
Ο κύριος στόχος της διάλεξης είναι να επιλύσει αυτά τα τέσσερα προβλήματα.

Our goal is to resolve problems as soon as possible to minimize customer loss. Learn about ANKO's consultation process.
Στόχος μας είναι να επιλύσουμε τα προβλήματα το συντομότερο δυνατόν για να ελαχιστοποιήσουμε την απώλεια πελατών.

We need peace if what we want is to resolve the problems of humanity.
Χρειαζόμαστε ειρήνη αν θέλουμε να λύσουμε τα προβλήματα της ανθρωπότητας.

Our aim is to resolve 100% of the requests within 48 hours.
Στόχος μας είναι να επιλύσουμε το 100% των αιτήσεων εντός 48 ωρών.

We need peace if what we want is to resolve the problems of humanity.
Χρειαζόμαστε ΕΙΡΗΝΗ εάν θέλουμε να λύσουμε τα προβλήματα της ανθρωπότητας.

The idea is to resolve the challenge, and bring the gift into the new year.
Η ιδέα είναι να επιλύσουμε την πρόκληση και να φέρουμε το δώρο στην καινούργια χρονιά.

There is only one way to help them, and that is to resolve what they left unsettled.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τους βοηθήσουμε και αυτός είναι να λύσουμε αυτό που δεν κατάφεραν εκείνοι.

Our objective is to resolve conflicts, not freeze them in perpetuity.”.
Ο αντικειμενικός σκοπός μας είναι να επιλύσουμε τις κρίσεις κι όχι για τις παγώσουμε στο διηνεκές.».

The most important task today for the EU and its Member States is to resolve economic and social problems.
Το σημαντικότερο καθήκον που έχει σήμερα η ΕΕ και τα κράτη μέλη της είναι η επίλυση των οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων.

Our common duty is to resolve this fundamental challenge at this new stage of development.
Το δικό μας κοινό χρέος είναι να επιλύσουμε αυτό το θεμελιώδες ζήτημα και στο νέο στάδιο εξέλιξης.

The key to fight terrorism in Russia is to resolve the conflict in Chechnya.
Το κλειδί για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας είναι η επίλυση της διαμάχης στην Τσετσενία.

The point here is to resolve the cause of ethnic conflict, which has escalated terribly.
Το θέμα εν προκειμένω είναι να επιλύσουμε την αιτία της εθνοτικής σύγκρουσης, που προσέλαβε τερατώδεις διαστάσεις.

Entrusting an out-of-court dispute settlement body with your case One of the overall ECC-Net objectives is to resolve consumer disputes without the need for parties to engage with the court process.
Ένας από τους γενικούς στόχους του Δικτύου Ε.Κ.Κ. είναι η επίλυση καταναλωτικών διαφορών, χωρίς την ανάγκη προσφυγής των μερών σε δικαστική διαδικασία.

Our priority is to resolve issues as quickly as possible when a request for assistance or parts is received.
Προτεραιότητα μας είναι να επιλύσουμε θέματα όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, από τη στιγμή που θα δεχθούμε το αίτημά σας για υποστήριξη ή ανταλλακτικά.

I agree with the presidency that the Irish Presidency's priority until the end of this parliamentary term is to resolve as many outstanding issues as possible.
Συμφωνώ με την Προεδρία ότι η προτεραιότητα της ιρλανδικής Προεδρίας μέχρι τη λήξη της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου είναι η επίλυση όσο το δυνατόν περισσότερων εκκρεμών θεμάτων.

Their role is to resolve crime.
Ο στόχος σας είναι να λύσει το έγκλημα.

Our goal is to resolve any disputes amicably and quickly and we encourage you to contact us and explain your complaint as soon as it arises.
Στόχος μας είναι να επιλύσουμε οποιεσδήποτε διαφωνίες φιλικά και γρήγορα και σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας και να εξηγήσετε την καταγγελία σας πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε νομική ενέργεια.

The ultimate goal of social media is to resolve your issues and problems to a great extent.
Ο απώτερος στόχος των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης είναι να επιλύσουν τα ζητήματα και τα προβλήματά σας σε μεγάλο βαθμό.

Our goal is to resolve any disputes amicably and quickly and we encourage you to contact us and explain your complaint prior to initiating any legal action.
Στόχος μας είναι να επιλύσουμε οποιεσδήποτε διαφωνίες φιλικά και γρήγορα και σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας και να εξηγήσετε την καταγγελία σας πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε νομική ενέργεια.

Against this background, the central challenge for East Asia's three largest economies is to resolve the historical issues that are preventing them from charting a more stable and prosperous future.
Σε αυτό το φόντο, η κεντρική πρόκληση για τις μεγάλες οικονομίες της Ανατολικής Ασίας- ειδικά την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα- είναι να επιλύσουν τα ιστορικά ζητήματα που τους εμποδίζουν να δημιουργούν ένα πιο σταθερό και καλύτερο μέλλον.

The immediate challenge is to resolve the disposal of surplus ammunition, weapons and explosives, to complete the defence review and to finalise the issue of ownership of defence property.
Η άμεση πρόκληση είναι η επίλυση της απόρριψης των πλεοναζόντων πυρομαχικών, όπλων και εκρηκτικών, η ολοκλήρωση της αμυντικής επιθεώρησης και η οριστικοποίηση του ζητήματος ιδιοκτησίας της αμυντικής περιουσίας.

Against this background, the central challenge for East Asia's major economies- particularly Japan and South Korea- is to resolve the historical issues that are preventing them from charting a more stable and prosperous future.
Σε αυτό το φόντο, η κεντρική πρόκληση για τις μεγάλες οικονομίες της Ανατολικής Ασίας- ειδικά την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα- είναι να επιλύσουν τα ιστορικά ζητήματα που τους εμποδίζουν να δημιουργούν ένα πιο σταθερό και καλύτερο μέλλον.

The aim of the Mechanism is to resolve issues relating to the implementation of the agreement within the framework of the Joint Commission.
Στόχος του μηχανισμού είναι η επίλυση θεμάτων σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής.

For this reason as well, I welcome all of the Commission's initiatives such as meetings of experts and bilateral dialogue between the Commission and Member States, the aim of which is to resolve these problems as quickly as possible.
Για το λόγο αυτόν επίσης, επικροτώ όλες τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής όπως συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και διμερή διάλογο μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, στόχος των οποίων είναι η επίλυση των προβλημάτων αυτών το συντομότερο δυνατόν.

The point of mediation is to resolve the dispute… ina calmandpeacefulway.
Tο θέμα είναι να λυθεί η διαμάχη ήρεμα και ειρηνικά.

Our main goal is to resolve any disputes quickly and amicably and we would like to encourage you to contact us and explain your complaint prior to initiating any legal action or making a chargeback.
Στόχος μας είναι να επιλύσουμε οποιεσδήποτε διαφωνίες φιλικά και γρήγορα και σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας και να εξηγήσετε την καταγγελία σας πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε νομική ενέργεια.

Firstly, at the moment there is legal uncertainty in this sector and our intention through this proposal, ladies and gentlemen- we must make this very clear- is to resolve a situation of legal uncertainty which may create serious problems in public transport.
Καταρχάς, υπάρχει σήμερα νομική αβεβαιότητα σ' αυτόν τον τομέα και αυτό που επιδιώκουμε μ' αυτή την πρόταση, κυρίες και κύριοι- αυτό πρέπει να καταστεί απολύτως σαφές- είναι η επίλυση μίας κατάστασης νομικής αβεβαιότητας, η οποία μπορεί να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στις δημόσιες μεταφορές.

However, the important thing is to resolve the whole issue, not through measures but through negotiations.
Όμως παρόλα αυτά το σημαντικό είναι να λύσουμε το όλο ζήτημα, όχι μέσω μέτρων αλλά μέσα από τις διαπραγματεύσεις.