What is the translation of " IS TO RESOLVE " in Polish?

• jest rozwiązanie
• rozwiązać problemy
• jest postanowienie
• jest rozwiązywanie

Examples of using Is to resolve in English and their translations into Polish

Your job is to resolve a hunger strike.
Twoim zadaniem jest zakończyć strajk głodowy.

Your sign's function in life is to resolve conflict.
Twój znak charakteryzuje rozwiązywanie konfliktów.

Our duty is to resolve problems of Polish people.
Naszym obowiązkiem jest rozwiązywanie problemów Polaków.

There is only one way to help them, and that is to resolve what they left unsettled.
Można Im tylko w jeden sposób pomóc… rozwiązać problemy, których Oni nie zdążyli.

The aim is to resolve a challenge within ten business days.
Zgłoszone zastrzeżenia powinny zostać wyjaśnione w ciągu dziesięciu dni roboczych.

The most important thing is to resolve things in here!
Najważniejsze, to żeby rozwiązać problemy o tutaj!

And that is to resolve what they left unsettled. There is only one way to help them.
Rozwiązać problemy, których Oni nie zdążyli. Można Im tylko w jeden sposób pomóc.

The role of The New Earth Army is to resolve conflict world-wide.
Zadaniem Armii Nowej Ziemi jest zażegnywanie konfliktów na całym świecie.

Our goal is to resolve problems as soon as possible to minimize customer loss.
Naszym celem jest jak najszybsze rozwiązywanie problemów, aby zminimalizować straty klientów.

The first step in abstaining from every form of evil is to resolve or vow so to do.
Pierwszym stopniem powstrzymywania się od każdej formy zła jest postanowienie, czyli ślubowanie, by tak postępować.

Its main task is to resolve the user request
Jej głównym zadaniem jest rozszyfrowywanie żądań użytkownika

our main task is to resolve them effectively.
naszym głównym zadaniem jest ich skuteczne rozwiązanie.

The most important thing is to resolve to avoid occasions for sins.
Szczególnie ważną sprawą jest postanowienie unikania okazji do grzechu.

the purpose of a tribunal is to resolve a dispute.
Celem trybunału jest rozwiązanie sporu.

Another power of the Constitutional Court is to resolve disputes concerning competence of governmental agencies.
Sędziowie rozstrzygają wszystkie spory dotyczące zakresu kompetencji władz publicznych.

how important it is to resolve it.
jak ważne jest jej rozwiązanie.

The most important task today for the EU and its Member States is to resolve economic and social problems.
Rozwiązanie problemów gospodarczych i społecznych jest na dziś zadaniem numer jeden dla Unii i jej państw członkowskich.

The objective of these actions is to resolve some of the main difficulties relating to the internal market for goods that emerged from the public consultation on the future of the Internal Market, by offering the following solutions.
Celem tych działań jest rozwiązanie niektórych podstawowych trudności dotyczących rynku wewnętrznego towarów, które zostały ujawnione w wyniku konsultacji społecznych dotyczących rynku wewnętrznego, poprzez zaproponowanie następujących rozwiązań..

In the National Development Plan, one of the priorities of the government of Moldova is to resolve problems with access to drinking water.
W ramach Narodowego Planu Rozwoju jednym z priorytetów rządu Mołdawii jest rozwiązanie problemów z dostępem do wody pitnej.

Our proposal is to resolve these problems in an ambitious review and, at the same time,
Nasza propozycja brzmi następująco: rozwiązać te problemy w ramach ambitnego przeglądu

The task entrusted to the DAB by the parties is to resolve adispute(clause 20.2),
Zadaniem powierzanym Komisji przez strony jest rozstrzyganie sporu(Subklauzula 20.2),

the aim of which is to resolve these problems as quickly as possible.
których celem jest jak najszybsze rozwiązanie powyższych problemów.

the second is to resolve issues concerning the supply of traditional sources of energy whose use is shrouded in uncertainty either because they are becoming more scarce
druga to rozwiązanie problemów związanych z dostarczaniem tradycyjnych źródeł energii, korzystanie z których stoi pod znakiem zapytania, ponieważ jest ich coraz mniej

the entrepreneur resulting from an agreement they entered into, is to resolve any consumer disputes by.
przedsiębiorcą wynikających z zawartej przez nich umowy, jest rozwiązywanie sporu konsumenckiego polegające na.

My job's to resolve conflicts, Nathan, not to start them.
Moim zadaniem jest rozwiązywać konflikty, a nie je rozpoczynać.

The sex change operation was to resolve the conflict.
Operacja zmiany płci miała rozwiązać problem.

The merger was to resolve these issues and give the prospect of development in mining for the whole of KGHM.
Połączenie miało rozwiązać te problemy i dawało perspektywę rozwoju w obszarze wydobywczym dla całego KGHM.

Our aim in developing cnMaestro was to resolve as many pain points related to network visibility and management as possible for our customers.
Naszym głównym celem w rozwoju cnMaestro było rozwiązanie możliwie największej liczby punktów problemowych związanych z widocznością sieci i zarządzaniem.

How to use "is to resolve" in an English sentence

The key is to resolve issues before it’s too late.

Its purpose is to resolve than a central government e.

Our aim is to resolve all complaints within four weeks.

Consider how critical it is to resolve the inequities immediately.

The philosophy of OPS is to resolve grievances with dialogue.

Their inclination, however, is to resolve differences without physical confrontation.

The final aspect is to resolve a business issue meaningfully.

The purpose of the 6-way is to resolve the impasse.

Our goal is to resolve disputes and minimize attorney’s fees.

The AIM is to resolve any underlying psychological causes altogether.

How to use "rozwiązać problemy, jest rozwiązanie" in a Polish sentence

Brecht, prześladowany przez nazistów, był głęboko przekonany, że ludzie w wolnościowym i demokratycznym kraju nie są zdani na bohaterstwo pojedynczych osób, by rozwiązać problemy.

Dlatego - jak mówił Dombrovskis - KE pracuje z polskim rządem, by "rozwiązać problemy wokół wielu ustaw, które stanowią systemowe zagrożenie dla rządów prawa.

Za cholerę nie wiem, jakie jest rozwiązanie.

Zadaniem KNF przy udziale środków publicznych i Bankowego Funduszu Gwarancyjnego jest rozwiązanie problemu w taki sposób, by trwale wyeliminować ryzyko dla deponentów.

Zwracają się do ciebie inne osoby z prośbami, byś, korzystając ze swojego doświadczenia, pomógł im rozwiązać problemy i spojrzeć na nie z właściwej perspektywy.

Bardziej prawdopodobne jest rozwiązanie, o którym mówiło się już w kontekście Galaxy Note'a 4, czyli ekran nachodzący na boczne krawędzie urządzenia.

Jeżeli interesuje Cię skuteczna, a zarazem zdrowa i smaczna dieta, catering w Nowym Dworze Mazowieckim oferowany przez OptiDiet, może rozwiązać problemy z brakiem czasu.

Dachy płaskie nie tylko pomogą rozwiązać problemy powodziowe, ale takie zielone dachy mogą nawet skorzystać z okazjonalnego zalania.

Doradcy pomagają rozwiązać problemy na każdym etapie użytkowania nowoczesnych technologii.

Jednym z przykładów, prezentowanym w Hanowerze jest rozwiązanie Solid State LiDAR, umożliwiające automatyzację zadań związanych z prowadzeniem samochodów ciężarowych.