What is the translation of " IS TO RESOLVE " in Bulgarian?

• е да разреши
• е да решат
• е да разрешим
• е да разрешите
• е да реши
• е разрешаване
• е да разрешава
• е да решава

Examples of using Is to resolve in English and their translations into Bulgarian

The goal is to resolve conflict.
Нейната цел е разрешаване на конфликта.

The most important task today for the EU and its Member States is to resolve economic and social problems.
Днес най-важната задача на ЕС и държавите-членки е да решат икономическите и социалните проблеми.

Its purpose is to resolve conflicts and to strengthen relationships.
Нейната цел е да разрешите конфликтите и да засилят връзките.

The primary duty of the arbitrator is to resolve the dispute.
Основно задължение на съдията е да решава спорове.

Our aim is to resolve your claim within three weeks of receiving your completed claim form.
Нашата цел е да разрешим Вашата рекламация в рамките на три седмици от датата на попълване на формуляра.

You must remember that your role is to resolve the conflict, not solve a problem.
Не забравяйте, че целта ви е разрешаване на конфликта, а не да унижавате събеседника.

Our goal is to resolve problems as soon as possible to minimize customer loss.
Нашата цел е да разрешим проблемите възможно най-бързо, за да сведем до минимум загубата на клиенти.

One of the most important roles of arbitration is to resolve the dispute quickly and efficiently.
Една от най-важните роли на арбитража е да разреши спора бързо и ефективно.

The aim of the Mechanism is to resolve issues relating to the implementation of the agreement within the framework of the Joint Commission.".
Целта на механизма е да разреши въпроси, свързани с прилагането на споразумението в рамките на рамката на Съвместната комисия.".

This question is in the foundation of all the negotiations on new legislation the purpose of which is to resolve another problem that had emerged.
Този въпрос е в основата на всички преговори по ново законодателство, чиято цел е да реши поредния възникнал проблем.

Keep in mind that the idea is to resolve the conflict, not win the argument.
Не забравяйте, че идеята е да разрешите конфликта, а не да спечелите спора.

President Barack Obama says that the most important task for world leaders meeting at an economic summit in France is to resolve the European financial crisis.
Президентът на САЩ Барак Обама заяви, че най-важната задача на световните лидери, които участват в икономическата среща на върха, е да решат европейската финансова криза.

The ultimate goal of social media is to resolve your issues and problems to a great extent.
Крайната цел на социалните медии е да решат проблемите и проблемите си до голяма степен.

This question is in the foundation of all the negotiations on new legislation the purpose of which is to resolve another problem that had emerged.
В момента политиката в ЕС се базира на въпроса"колко федерация". Този въпрос е в основата на всички преговори по ново законодателство, чиято цел е да реши поредния възникнал проблем.

The objective of the law is to resolve all disputes between employers and employees without the court process.
Целта на закона е да решава всички спорове между работодатели и работници без съдебни процедури.

Therefore, the most important task for any lifestream is to resolve any imperfections in its conception of or relationship with God.
Следователно, най-важната задача за всяка душа е да разреши всички несъвършенства в нейното разбиране на Бога или в отношението си към Него.

The Ambassador's mission is to resolve the customer's problem as fast as possible, interfacing with and coordinating the company departments involved, and constantly maintaining a dialogue based on understanding and expertise with the customer.
Мисията на посланика е да разреши проблема на клиента възможно най-бързо, като взаимодейства и координира съответните отдели на компанията, и непрекъснато да поддържа диалог с клиента, основан на разбиране и познания.

Wang Huajun said that investment in fixed assets of non-ferrous metals industry continued to decline for 4 consecutive years,"the decline in investment is to resolve excess capacity and other factors, but the basic research is weak, lack of technical support, high-tech projects inadequate reserves, is the most fundamental reason, will affect the industry development potential.".
Уан Huajun заяви, че инвестициите в дълготрайни активи на цветни метали индустрията продължават да спадат 4 последователни години" спада на инвестициите е да разрешите излишния капацитет и други фактори, но базовите изследвания е слаб, липсата на техническа поддръжка, високо технологични проекти неадекватни резерви, е най-основната причина, ще засегне потенциала за развитие индустрията.

Our proposal is to resolve these problems in an ambitious review and, at the same time, to extend the existing Financial Perspective until 2015 or even 2016, so that in the long term we achieve the necessary democratic legitimacy in the financial framework.
Нашето предложение е да разрешим тези проблеми в един амбициозен преглед, като в същото време удължим периода на действие на съществуващата Финансова перспектива до 2015 г. или дори до 2016 г., така че в дългосрочен план да постигнем необходимата демократична легитимност на финансовата рамка.

In theory, the purpose of the arbitration procedure is to resolve disputes arisen between traders in relation to non-performance of contracts.
На теория замисълът на арбитражната процедура е да разреши спорове, възникнали между търговци при неизпълнение на договор.

The Family Court Judge's job is to resolve issues that were not resolved during mediation or negotiations of the division of marital property, spousal support, visitation and other like issues.
Работата на Съдията по семеен съд е да разреши въпроси, които не са разрешени по време на посредничество или преговори за разделяне на брачното имущество, съпружеска подкрепа, посещение и други подобни въпроси.

He said it is more likely that the stem cell treatment is to resolve inflammation in other organs, like the heart or to treat osteoarthritis.
Той каза, че е по-вероятно лечението със стволови клетки да разреши възпалението в други органи, като сърцето, или да лекува остеоартрит.

Of course, Japan's stance is to resolve the territorial dispute and then conclude a peace treaty,” Abe said during a televised debate with his rival for a Sept. 20 ruling party leadership election.
Разбира се, позицията на Япония е да се разреши териториалният спор и след това да се сключи мирен договор", каза Абе по време на телевизионен дебат с конкурент във връзка с изборите за лидер на управляващата партия на 20 септември.

The goal of the personalized pharmaceutical consultation is to resolve the controversy that arises between mass production of food supplements and your individual needs.
Целта на персонализираната фармацевтична консултация е да разреши противоречието, което се създава между масовото производство на хранителни добавки и индивидуалните Ви нужди.

The Family Court judge's job is to resolve issues that were not resolved during mediation or negotiations around marital property, spousal support, and visitation, as well as other similar issues before the court.
Работата на Съдията по семеен съд е да разреши въпроси, които не са разрешени по време на посредничество или преговори за разделяне на брачното имущество, съпружеска подкрепа, посещение и други подобни въпроси.

Therefore, the goal of life is to resolve and heal all imperfections in the lifestream's attitude toward God.
Затова, целта на живота е да реши и излекува всички несъвършенства в индивидуалното отношение на душата към Бога.

Its main responsibility is to resolve disagreements between Member States involved in mutual recognition or decentralised procedures, to ensure that patients have the same level of protection, no matter where they are in the EU.
Неговата основна отговорност е да разрешава несъгласия между държавите членки, включени в процедурата по взаимно признаване или децентрализираната процедура, за да се гарантира на пациентите еднаква степен на защита, независимо къде се намират в рамките на ЕС.

In a case of inconsistency in the legislation of the same legal force, the legal practice is to resolve such contradictions, according to the principle that the later regulation repeals or amends an older rule and according to the principle that a special rule repeals or amends a general rule.
В случай на несъответствие в законодателството на същата правна сила правната практика е да разрешава такива противоречия в съответствие с принципа, че по-късният регламент отменя или изменя по-старо правило и в съответствие с принципа, че дадено специално правило отменя или изменя общо правило.

Institute of Plant Biotechnology for Developing Countries(IPBO)- The vision of IPBO is to resolve the constraints and leverage the opportunities presented by the challenge to translate new discoveries in plant sciences into successes in agriculture for the benefit of the poor of the world.
Институт по растителни биотехнологии за развиващите се страни(IPBO)- Визията на IPBO е да се разреши на ограниченията и мобилизиране на възможностите, предоставени от предизвикателството да преведат нови открития в растителни науки в успехи в селското стопанство в полза на бедните в света.