What is the translation of " IT IS IN THIS CONTEXT " in Danish?

• det er i denne sammenhæng
• det er i denne kontekst
• det er i denne forbindelse
• det er på denne baggrund
• det er i dette perspektiv
• det er inden for disse rammer
• det er i dette lys

Examples of using It is in this context in English and their translations into Danish

It is in this context that Mr Wim Kok's report was produced.
Det var i den forbindelse, at Wim Kok-rapporten blev til.

In my view, it is in this context that the Lions presence there must be approached and appreciated.
Efter min mening, det er i denne sammenhæng, at Lion tilstedeværelse skal der gribes an og værdsat.

It is in this context that I should like to emphasise two aspects.
Det er i denne forbindelse, at jeg gerne vil fremhæve to aspekter.

It is in this context that this change should be seen.
Det er i denne sammenhæng, denne ændring skal ses.

It is in this context that"the missing link" should be perceived.
Det er i denne sammenhæng, at begrebet"missing link" skal ses.

It is in this context that the main debate should take place.
Det er i den sammenhæng, at den primære forhandling bør finde sted.

It is in this context that the present work has been carried out.
Det er som led heri, at denne rapport er blevet udarbejdet.

It is in this context that we must see Mesa's manoeuvre last Sunday March 6.
Det er i denne kontekst, vi må se Mesa's manøvre sidste søndag 6. marts.

It is in this context that the European Union is gambling its credibility.
Det er inden for disse rammer, EU skal optræde med troværdighed.

It is in this context that we must see Mesa's manoeuvre last Sunday March 6.
Det er i denne kontekst, vi må se Mesa's manà ̧vre sidste sà ̧ndag 6. marts.

It is in this context, one will find the causes of men's violence against women.
Det er i denne sammenhæng, man skal finde årsagerne til mænds vold mod kvinder.

It is in this context that markets were spooked in early February.
Det er i den sammenhæng, at markederne blev skræmt fà ̧rst i februar.

It is in this context that talk of"revolution" and"socialism" becomes empty rhetoric.
Det er i denne kontekst at snak om"revolution" og"socialisme" bliver til tom retorik.

It is in this context that we must see the new referendum on the constitutional amendment.
Det er i dette perspektiv, at vi må se den nye afstemning om konstitutionsændringen.

It is in this context that the Fund supports technical assistance and innovative measures.
Det er i den forbindelse, at Fonden støtter teknisk bistand og nyska bende foranstaltninger.

It is in this context that we have the protest movement around Tien An Men Square in Beijing.
Det er i denne kontekst, at vi har bevægelsen i Beijing på Den Himmelske Fredsplads.

It is in this context that enlargement raises a particular problem, and one that has to be tackled.
Det er i denne sammenhæng, at udvidelse udgør et særligt problem, der skal tages hånd om.

It is in this context that the report aims to make a contribution to policy development.
Det er I denne sammenhæng, at rapporten sigter på at yde et bidrag til udviklingen af politiske foranstaltninger.

It is in this context that we are going to introduce the euro next year and in subsequent years.
Det bliver i denne sammenhæng, vi kommer til at indføre euroen til næste år og i de kommende år.

It is in this context that the problem of drought has to be tackled, and not just in Mediterranean countries.
Det er i dette lys, at problemet med tørke skal håndteres, og ikke kun i Middelhavslandene.

It is in this context that the recovery of duties is now undertaken by the customs administrations of the Member States.
Det er på denne baggrund, at inddrivelsen af afgifter nu varetages af medlemsstaternes toldmyndigheder.

It is in this context that the concept of frontloading enters the picture as the instrument we came to use.
Det er i denne sammenhæng, begrebet frontloading kommer ind i billedet som det instrument, vi valgte at anvende.

It is in this context that we must come together to review all these discharge procedures on the cost of control.
Det er i denne sammenhæng, vi skal mødes for sammen at gennemgå alle disse dechargeprocedurer om kontrolomkostninger.

It is in this context that Vice-President Christophersen has recently visited Greece at the invitation of the government.
Det er i denne sammenhæng, at næstformanden Henning Christophersen for nylig besøgte Grækenland efter regeringens indbydelse.

It is in this context that amendments have been tabled to Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs.
Det er i denne sammenhæng, at direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler ønskes ændret.

It is in this context in which the proposal from the Court of Auditors, for a charter regarding humanitarian aid, has acquired its full importance.
Det er i denne sammenhæng Revisionsrettens forslag om en pagt for humanitær bistand får betydning.

It is in this context that we should analyse this agreement, which is the widest-ranging one agreed to date.
Det er i dette lys, at vi bør analysere denne aftale, som er den mest vidtgående aftale, der hidtil er indgået.

It is in this context that we will examine very attentively the content of the new draft directive on data retention.
Det er på denne baggrund, vi har til hensigt at foretage en meget grundig gennemgang af det nye direktivforslag om opbevaring af kommunikationsdata.

It is in this context that we must analyse this agreement, which is the widest-ranging negotiated by the European Union to date.
Det er i den sammenhæng, vi skal analysere denne aftale, som er den mest vidtrækkende aftale, EU har forhandlet indtil dato.

It is in this context that we regard as vital our cooperation with the North African countries in the development of renewable energies.
Det er i den sammenhæng, vi betragter vores samarbejde med de nordafrikanske lande om udviklingen af vedvarende energi som afgørende.

How to use "it is in this context" in an English sentence

It is in this context that I relate his tale.

It is in this context that we make this declaration.

It is in this context that we first read Salinger.

It is in this context that we find the letter.

It is in this context that we raise our concerns.

It is in this context that the analysis is made.

It is in this context that the following guidelines apply.

It is in this context that Sunday's air strike occurred.

It is in this context that Bulgaria took the Presidency.

It is in this context that foreign aid comes handy.

How to use "det er i denne kontekst, det er i denne forbindelse, det er i denne sammenhæng" in a Danish sentence

Det er i denne kontekst om den Herre, vi tjener og tilbeder at dette kvartals studier vil teologisere et teknisk udtryk for at studere Gud.

Det er i denne forbindelse afgørende, hvornår arbejdet er påbegyndt, medens der ikke kan lægges vægt på tidspunktet for lønudbetalingen.

Det er i denne kontekst Hubbards sauna-baserede behandlingsprocedure blev anvendt.

Det er i denne forbindelse uden betydning, om du reelt har været på arbejde eller afholdt ferie.

Det er i denne forbindelse naturligvis vigtigt at beskrive opgaven så grundigt som muligt, så prisen afspejler det reelle omfang.

Det er i denne sammenhæng forudsat, at sagen kan behandles i rehabiliteringsteamet indenfor en periode på 4 uger.

Det er i denne sammenhæng, at det aktive medborgerskab bliver vigtigt i form af involvering og deltagelse i både foreningslivet og det frivillige arbejde.

Venstre siger selv 3 milliarder, men det er i denne forbindelse mindre væsentligt.

Det er i denne sammenhæng vi må se det øgede underskud på USA's betalingsbalance.

Det er i denne sammenhæng irrelevant, at PCB bliver overvåget i muslinger, fisk og sediment.