What is the translation of " IT IS IN THIS CONTEXT " in Greek?

• είναι σε αυτό το πλαίσιο

Examples of using It is in this context in English and their translations into Greek

Therefore, it is in this context the visit must be viewed.
Επομένως, σε αυτό το πλαίσιο νομίζω ότι γίνεται η επίσκεψη.

It is in this context that NAFTA was renegotiated.
Σε αυτό το πλαίσιο προτάθηκε η επαναδιαπραγμάτευση του ΣΕΣ.

It is in this context that the“51” memo can best be understood.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που το υπόμνημα των«51» μπορεί να γίνει καλύτερα κατανοητό.

It is in this context that Maduro has announced the Constituent Assembly.
Αυτό είναι το πλαίσιο μέσα στο οποίο ο Μαδούρο ανακοίνωσε τη Συντακτική Συνέλευση.

It is in this context that Obama attempted a shift in US tactics.
Σε αυτό το πλαίσιο είναι που ο Ομπάμα επιχείρησε μια αλλαγή στην τακτική των ΗΠΑ.

It is in this context that the meeting of the coming Friday will be held".
Είναι μέσα σε αυτά τα πλαίσια που θα γίνει και η σύσκεψη της ερχόμενης Παρασκευής.

It is in this context that a feminist perspective on the commons is important.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που η φεμινιστική προοπτική στα κοινά είναι σημαντική.

It is in this context that the proposal for a“government of the Lefts” takes on its full importance.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που η πρόταση για μια"Κυβέρνηση της Αριστεράς" γίνεται σημαντική.

It is in this context that the teachings of Swami Vivekananda are extremely significant.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο, που οι διδασκαλίες του Swami Vivekananda είναι εξαιρετικά σημαντικές.

It is in this context that General Mattis asked a fundamental question in his letter of resignation.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που ο στρατηγός Μάττις έθεσε ένα βασικό ερώτημα στην επιστολή παραίτησής του..

It is in this context that the reactionary rivalry of the Greek and Turkish bourgeois classes is being rekindled and aggravated.
Σε αυτό το πλαίσιο είναι που αναζωπυρώνεται και οξύνεται ο αντιδραστικός ανταγωνισμός των αστικών τάξεων Ελλάδας-Τουρκίας.

It is in this context that we are going to introduce the euro next year and in subsequent years.
Σε αυτό το γενικότερο πλαίσιο θα θέσουμε σε εφαρμογή το ευρώ, τόσο την επόμενη χρονιά όσο και τις χρονιές που ακολουθούν.

It is in this context, of plutocratic illegitimacy, that what happened in Buenos Aires on November 30 and December 1 should be read.
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να διαβαστούν, από την οπτική της πλουτοκρατικής νομιμότητας, όσα συνέβησαν στο Μπουένος Άιρες στις 30 Νοεμβρίου και 1 Δεκεμβρίου.

It is in this context that we must view the two taxation reports- the Cox and Pérez Royo reports- submitted to us today.
Αυτό είναι το πλαίσιο εντός του οποίου πρέπει να θεωρήσουμε τις δύο εκθέσεις για τη φορολογία που εξετάζουμε σήμερα, τις εκθέσεις των κ.κ. Cox και Perez Royo.

It is in this context that the final document of the Warsaw NATO summit in July 2016 should be understood.
Αυτό είναι το πλαίσιο μέσα στο οποίο πρέπει να γίνει κατανοητό το τελικό κείμενο της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ στην Βαρσοβία τον Ιούλιο του 2016.

It is in this context that The Institute facilitates a journey of self-discovery for prospective business leaders and entrepreneurs.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο ότι το Ινστιτούτο διευκολύνει ένα ταξίδι της αυτο-ανακάλυψης για τους υποψήφιους ηγέτες των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών.

It is in this context that Moscow has actively pursued former Soviet clients in the Middle East, Latin America, and Asia.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που η Μόσχα επιδιώκει ενεργά την προσέγγιση πρώην πελατών της Σοβιετικής Ένωσης στη Μέση Ανατολή, την Λατινική Αμερική και την Ασία.

It is in this context that the neurotic obsession with the events of September 11th, 2001 become gravely insulting and detrimental to progress.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που η νευρωτική μας εμμονή για τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 έχει γίνει σοβαρά προσβλητική αλλά και επιβλαβής για την πρόοδο.

It is in this context, in which the International University of Valencia(VIU) projects its own and contemporary vision of'international university', beyond an idiomatic sense.
Σε αυτό το πλαίσιο, στο οποίο η VIU προβάλλει το δικό της και σύγχρονο όραμα του«διεθνούς πανεπιστημίου», πέρα από μια ιδιωματική έννοια.

It is in this context that I support measures that will incentivise environmental best practices in the problematic region of Campania, in Italy.
Σε αυτό το πλαίσιο, υποστηρίζω τη λήψη μέτρων που θα αποτελέσουν κίνητρο για καλύτερες περιβαλλοντικές πρακτικές στην προβληματική περιοχή της Καμπανίας, στην Ιταλία.

It is in this context that we can understand Shevardnadze's eviction in 2003 by the‘rose revolution', which placed a pro-American clique in power.
Εντός αυτού του πλαισίου μπορούμε να καταλάβουμε την εκδίωξη του Σεβαρντνάτζε το 2003 από την«ρόδινη επανάσταση», η οποία έφερε μια φιλοαμερικανική κλίκα στην εξουσία.

It is in this context that I would like to consider the question of space for radical politics, and, in particular, for that most heretical of all radical political traditions- anarchism.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που θα ήθελα να εξετάσω το θέμα του χώρου για τη ριζοσπαστική πολιτική, και, ειδικότερα, για την πιο αιρετική όλων των ριζοσπαστικών πολιτικών παραδόσεων- τον αναρχισμό.

It is in this context that we have to understand the wisdom behind the notion that“the earth was without form, and void'” until God caused light to be, by saying“Let there be light.”.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που πρέπει να καταλάβουμε τη σοφία πίσω από τη δήλωση ότι«η γη ήταν χωρίς μορφή, και άκυρη' μέχρι που ο Θεός έκανε το φως να είναι, λέγοντας«Γενηθήτω φως.'.

It is in this context that“identity,” entered U.S. social movements, especially those, like black and women's liberation, that emphasized the psychological, everyday nature of oppression.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που η“ταυτότητα” εισήλθε στα κοινωνικά κινήματα στις ΗΠΑ, ιδιαίτερα εκείνα, όπως το κίνημα των μαύρων και το κίνημα της γυναικείας απελευθέρωσης, που έδιναν έμφαση στην ψυχολογική, καθημερινή πλευρά της καταπίεσης.

It is in this context that the report under discussion considers it'vital to introduce policies seeking to improve the quality of education and training'; naturally, we share this concern.
Αυτό είναι το πλαίσιο στο οποίο η υπό συζήτηση έκθεση θεωρεί"απαραίτητη την εφαρμογή πολιτικών που θα αποβλέπουν στην αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης". Φυσικά, συμμεριζόμαστε αυτήν την ανησυχία.

It is in this context that we can locate the issue of immaterial labor, which I loosely interpret as those forms of communicational and affective production associated, not exclusively but strongly, with digital networks.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που εμείς μπορούμε να εντοπίσουμε το ζήτημα της άυλης εργασίας, την οποία ερμηνεύω ως εκείνες τις μορφές επικοινωνιακής και συναισθηματικής παραγωγής που συνδέονται, όχι αποκλειστικά αλλά έντονα, με τα ψηφιακά δίκτυα.

It is in this context that this intervention plan for Slovenia is being put forward, in relation to 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector.
Αυτό είναι το πλαίσιο στο οποίο προτείνεται το υπό εξέταση σχέδιο παρέμβασης υπέρ της Σλοβενίας, ενόψει των 2.554 απολύσεων στην εταιρεία"Mura, European Fashion Design", η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα των ειδών ένδυσης.

It is in this context that Greeks are protesting against the rule of international financial capital and their own corrupt and inefficient state, which is less and less able to provide basic social services.
Είναι σε αυτό το πλαίσιο που οι έλληνες διαδηλώνουν κατά των κανόνων του διεθνούς χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου και του δικού τους διεφθαρμένου και αναποτελεσματικού κράτους, το οποίο είναι όλο και λιγότερο σε θέση να παρέχει βασικές κοινωνικές υπηρεσίες.

It is in this context that the referring courts inquire, by the first part of their questions, whether such use of decoding devices falls within the Conditional Access Directive and what its effect is on that use.
Αυτό είναι το πλαίσιο εντός του οποίου τα αιτούντα δικαστήρια διερωτώνται, με την πρώτη ομάδα ερωτημάτων τους, αν μια τέτοια χρήση συσκευών αποκωδικοποιήσεως εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την πρόσβαση υπό όρους και ποιες είναι οι συνέπειες της οδηγίας για τη χρήση αυτή..

It is in this context that this intervention plan for Germany is being put forward, in relation to 1 181 redundancies spread across the four production sites of Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, a company operating in the printing machinery manufacturing sector.
Αυτό είναι το πλαίσιο στο οποίο προτείνεται το υπό εξέταση σχέδιο παρέμβασης υπέρ της Γερμανίας, ενόψει των 1.181 απολύσεων σε τέσσερις παραγωγικές μονάδες της επιχείρησης Heidelberger Druckmaschinen στη Βάδη Βυρτεμβέργη, η οποία κατασκευάζει τυπογραφικό εξοπλισμό.