What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REDUCE " in Danish?

• det er nødvendigt at reducere
• det er nødvendigt at mindske
• det er nødvendigt at begrænse

Examples of using It is necessary to reduce in English and their translations into Danish

However, it is necessary to reduce the load on the body to a comfortable state.
Det er dog nødvendigt at reducere belastningen på kroppen til en behagelig tilstand.

With the increase in the number of teeth, it is necessary to reduce the number of wiped dishes.
Med stigningen i antallet af tænder er det nødvendigt at reducere antallet af tørrede fade.

It is necessary to reduce emissions of heavy industrial greenhouse gases such as HFCs, PFCs and SF6.
Det er nødvendigt at begrænse udledningerne af de kraftige industrielle drivhusgasser HFC'er, PFC'er og SF6.

Those who are prone to severe kidney failure or liver damage, it is necessary to reduce the dosage to 25 mg a day.
Dem, der er tilbøjelige til alvorlig nyresvigt eller leverskade, er det nødvendigt at reducere dosis til 25 mg om dagen.

In this case, it is necessary to reduce it to half the dose of the daily drug in the course.
I dette tilfælde er det nødvendigt at reducere det til halvdelen af dosis af det daglige medikament i løbet.

And in order to relieve the load from the liver and gallbladder in a similar disease, it is necessary to reduce or completely stop the intake of animal fats.
Og for at lette belastningen fra leveren og galdeblæren i en lignende sygdom er det nødvendigt at reducere eller helt stoppe indtagelsen af animalske fedtstoffer.

It is necessary to reduce the load on the spine, intensively increasing during the entire period of carrying a child.
Det er nødvendigt at reducere belastningen på rygsøjlen, intensivt stigende i hele den periode, hvor barnet bæres.

Today doctors and cosmetologists use it when it is necessary to reduce the weight and reduce the amount of excess fat in the body.
Dag læger og kosmetologer bruge den, når det er nødvendigt at reducere vægten og reducere mængden af overskydende fedt i kroppen.

It is necessary to reduce the consumption of sweet and flour, there are more fruits, vegetables and products containing calcium.
Det er nødvendigt at reducere forbruget af sød og mel, der er flere frugter, grøntsager og produkter indeholdende calcium.

Existing large combustion plants are significant contributors to emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxides in the Community and it is necessary to reduce these emissions.
Bestående store fyringsanlæg bidrager signifikant til emission af SO2 og NOx i Fællesskabet, og det er nødvendigt at begrænse disse emissioner.

It is necessary to reduce the consumption of fatty, spicy and smoked foods, artificial colors and preservatives, sweets and soda.
Det er nødvendigt at reducere forbruget af fedt, akutte og røgvarer, kunstige farvestoffer eller konserveringsmidler, slik og kulsyreholdigt vand.

Considering the well-known financial difficulties Member States are having, it is necessary to reduce costs and keep their growth below the current inflation rate.
I betragtning af de velkendte økonomiske problemer, som medlemsstaterne oplever, er det nødvendigt at mindske omkostningerne og sikre, at de ikke stiger mere end inflationen.

To begin with, it is necessary to reduce the number of stimuli, and it is better to remove them altogether.
Til at begynde med er det nødvendigt at reducere antallet af stimuli, og det er bedre at fjerne dem helt.

At the initial stage of the diet, the daily calorie content of food should not exceed 1200 kcal, with the time it is necessary to reduce this figure to 1000 kcal/ day.
I den indledende fase af kosten bør det daglige kalorieindhold i fødevarer ikke overstige 1200 kcal, med det tidspunkt, det er nødvendigt at reducere dette tal til 1000 kcal/ dag.

The Conclusions of the prognosis is that it is necessary to reduce public expenditure by 1,1% of the Gross National Product with effect from 2005.
Konklusionen på fremskrivningen er, at det er nødvendigt at sænke det kollektive offentlige forbrug med 1,1 procent af BNP med virkning fra 2005.

The explanation was given in the[51] Dept. of Integration's 2002-estimate of the consequence of immigration:"The Conclusions of the prognosis is that it is necessary to reduce public expenditure by 1,1% of the Gross National Product with effect from 2005.
Forklaringen er givet i[50] Integrationsministeriets 2002-skøn over konsekvens af indvandringen:"Konklusionen på fremskrivningen er, at det er nødvendigt at sænke det kollektive offentlige forbrug med 1,1 procent af BNP med virkning fra 2005.

It is necessary to reduce the amount of calories consumed and to balance the nutrition so that the body needs vitamins, minerals and other nutrients.
Det er nødvendigt at reducere mængden af forbrugte kalorier og at balancere ernæringen, så kroppen har brug for vitaminer, mineraler og andre næringsstoffer.

This drug should not take more than 6 weeks and to stop taking immediately is impossible, it is necessary to reduce the dose gradually to 25Mkr every 4-7 days.
Dette lægemiddel bør ikke tage mere end 6 uger, og det er umuligt at stoppe indtagelsen med det samme, det er nødvendigt at reducere dosis gradvist til 25 μm hver 4-7 dag.

To avoid this, on the one hand, it is necessary to reduce this probability to a minimum, and on the other- to make sure that during cleaning, the design does not spoil and retains a presentable appearance.
For at undgå dette, på den ene side er det nødvendigt at reducere denne sandsynlighed til et minimum, og på den anden- at sikre, at under rengøring design ikke ødelægge og holdes præsentabel.

Also, the doctor will tell you that aftertooth extraction can not be done, and that, on the contrary, it is necessary to reduce the risk of postoperative complications to the possible minimum.
Også, vil lægen fortælle dig, at efterfjernelse tand kan ikke lade sig gøre, og at, tværtimod, er det nødvendigt at reducere risikoen for postoperative komplikationer til det mindst mulige.

We recognise that it is necessary to reduce the quantity of waste produced and achieve the highest possible levels of reuse of materials, and that all possibilities for dealing with waste are valid, provided that they are sustainable.
Vi erkender, at det er nødvendigt at mindske mængden af affald og opnå en så stor genanvendelse af materialerne som muligt, og alle former for affaldsbehandling er i orden, hvis de er bæredygtige.

(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we in this House all agree that it is necessary to reduce the demand for mercury in the manufacture of products and to speed up its substitution.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Her i Parlamentet er vi alle sammen enige om, at det er nødvendigt at mindske efterspørgslen efter kviksølv til brug i produkter og fremme alternativer til det.

Whereas experience has shown that it is necessary to reduce the period of validity of licences; whereas, furthermore, it should be provided that the particular measures to be taken by the Commission in case of excessive applications may be adjusted according to the category of product and to destination;
Erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at afkorte licensernes gyldighedsperiode; endvidere bør de særlige foranstaltninger, som Kommissionen eventuelt træffer i tillfælde af usædvanlige ansøgninger, kunne variere fra kategori til kategori og fra destination til destination;

(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we in this House all agree that it is necessary to reduce the demand for mercury in the manufacture of products and to speed up its substitution.
Hr. formand! Hr. kommissær, mine damer og herrer, her i parlamentet er vi alle enige om, at det er nødvendigt at reducere efterspørgslen efter kviksølv til fabrikation af produkter og fremskynde substitutionen heraf.

Whereas it is necessary to reduce water pollution caused by the substances within List II; whereas to this end the Member States should establish programmes which incorporate quality objectives for water drawn up in compliance with Council Directives where they exist; whereas the emission standards applicable to such substances should be calculated in terms of these quality objectives;
Det er noedvendigt at begraense forureningen af vand med de stoffer, som er opfoert paa liste II; med henblik herpaa skal medlemsstaterne vedtage programmer, der indeholder kvalitetsmaalsaetninger for vand, som er opstillet i overensstemmelse med Raadets direktiver, naar saadanne foreligger; emissionsnormerne for de paagaeldende stoffer skal beregnes paa grundlag af disse kvalitetsmaalsaetninger;

Whereas, in order to protect the environment and public health, it is necessary to reduce the pollution of bathing water and to protect such water against further deterioration;
Ud fra foelgende betragtninger: Beskyttelsen af miljoeet og den offentlige sundhed goer det noedvendigt at formindske forureningen af badevand og at beskytte dette mod yderligere forringelse;

One for a leaflet he published in March 1983 and the other for his statements in a TV programme in February 1984. With regards to the leaflet, the judge ruledthat'ln wanting to persuade the electors… that there are too many immigrants in France, that they are expensive to society, that it is necessary to reduce the number of them or else risk losingthe identity of the French people, Jean-Marie.
Med hensyn til folderen fastslog dommeren:»Jean-Marie Le Pen indbyder ved sit ønske om at overbevise vælgerne om, at der er for mange indvandrere i Frankrig, at de er for dyre for samfundet, at det er nødvendigt at begrænse deres antal, fordi det franske folk ellers risikerer at miste sin identitet, læserne til(at træffe) diskriminerende foranstaltninger mod dem(indvandrerne)«.

I voted for this report because I believe that it is necessary to reduce the barriers that are preventing greater fluidity of trade in the construction industry.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg mener, at det er nødvendigt at nedbringe de hindringer, der forhindrer en mere flydende handel inden for bygge- og anlægssektoren.

Estimation by the Danish Integration Ministry as for consequences of immigration" The Conclusions of the prognosis is that it is necessary to reduce public expenditure by 1,1% of the Gross National Product with effect from 2005.
Integrationsministeriets 2002-skøn over konsekvens af indvandringen"Konklusionen på fremskrivningen er, at det er nødvendigt at sænke det kollektive offentlige forbrug med 1,1 procent af BNP med virkning fra 2005.

Upstream" and"downstream" of the abovementioned point of attachment, it is necessary to reduce to a minimum the magnitude of the masses of these parts which, as a result of the associated moment of inertia, may amplify the vibrations thereof generated during the abovementioned rotational movements and acting both individually and in combination with each other.
Opstrøms" og"nedstrøms" i ovennævnte bindingspunktet, er det nødvendigt at reducere til et minimum størrelsen af masserne af disse dele, som, som følge af den tilknyttede inertimoment, kan forstærke vibrationerne deraf frembringes under ovennævnte roterende bevægelser og handler både individuelt og i kombination med hinanden.

How to use "it is necessary to reduce" in an English sentence

If your dog is overweight, it is necessary to reduce the caloric intake.

For climate change mitigation to occur it is necessary to reduce emissions globally.

Hence it is necessary to reduce this time by reducing the size changeover.

Hence, it is necessary to reduce the noise contained in the speech signal.

It is necessary to reduce the rates of tax and eliminate classification disputes.

In addition, it is necessary to reduce exposure time more with larger diaphragms.

At least it is necessary to reduce interference and conflate fragmented meteor signals.

After de-oiling treatment, it is necessary to reduce the oil content of the product.

To change your diet, it is necessary to reduce the caloric intake moderately, i.e.

If it is necessary to reduce traffic through the circle, then route Oriskany Blvd.

How to use "det er nødvendigt at reducere, det er nødvendigt at begrænse" in a Danish sentence

Det er nødvendigt at reducere portioner, og spis hver tredje time, en portion skal være størrelsen af ​​en stor knytnæve.

Det er nødvendigt at begrænse stigninger i den globale gennemsnitstemperatur, ikke blot i den udviklede verden, men også i udviklingslandene.

Budgetpartierne er derfor enige om, at det er nødvendigt at reducere udgifterne til sygeplejeområdet, da de nu er langt højere end før hjemtagelsen.

En lignende proces opstår, når det er nødvendigt at reducere produktionen af ​​hormoner.

Juster kosten - det er nødvendigt at reducere forbruget af fødevarer, der har en dårlig effekt på leddens tilstand: stegte og fede fødevarer, sodavand, konditorivarer og alkohol.

Det er nødvendigt at begrænse forbruget: mælkeprodukter, oste; friske kager, konfekture saltede, røget, konserves; fedtholdige kød, æg; slik; kakao produkter; stegte fødevarer.

Det er nødvendigt at reducere underbenene og være i en komprimeret position.

Det er nødvendigt at begrænse alle fysiske aktiviteter en dag før proceduren.

Hvor meget feber holder, og om det er nødvendigt at reducere det, vil vi fortælle i denne artikel.

Udseendet af sådanne symptomer indikerer, at det er nødvendigt at reducere hyppigheden af ​​at tage lægemidlet og søge råd fra en oftalmolog for at rette behandlingsprogrammet.