What is the translation of " LESS DEPENDENT " in Danish?

• mindre afhængige
• mindre afhængig
• mindre afhængighed af

Examples of using Less dependent in English and their translations into Danish

We need to be less dependent.
Lad os gøre os mindre afhængige.

Results less dependent on atmospheric humidity.
Resultaterne er mindre afhængige af atmosfærisk luftfugtighed.

The effect of analog insulins is less dependent on the injection site.
Analoginsulins virkning er mindre afhængig af injektionsstedet.

It makes us less dependent on conventional energy sources and fossil fuels.
Det gør os mindre afhængige af konventionelle energikilder og kulstofsbaserede energier.

This flexibility also makes you less dependent on external labor.
Denne fleksibilitet gør dig også mindre afhængig af ekstern arbejdskraft.

She's, of course, no substitute for you, yet she will help him to be less dependent.
Men hun vil hjælpe ham til at være mindre afhængig. Hun er naturligvis ikke nogen erstatning for dig.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A4 for metabolisme.

The fleet will also be healthier economically and less dependent on aid.
Flåden vil økonomisk set også være sundere og mindre afhængig af støtte.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
Atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A med hensyn til metabolisme.

We always say that we must definitely become less dependent on imports.
Vi taler absolut og altid om, at vi er nødt til at blive mere uafhængige af import.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
Metabolismen af atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A.

Security of supply can be achieved by diversifying sources of supply, for the more suppliers we have the less dependent are we on each individual supplier.
Forsyningssikkerhed kan opnås ved at sprede forsyningskilderne. Jo flere leverandører vi har, jo mindre afhængige er vi af hver enkelt leverandør.

The best way to be less dependent is to pursue the route of more energy efficiency and energy diversification as well as more energy produced inside the European Union.
Den bedste måde at gøre sig mindre afhængig på er at sigte mod større energieffektivitet og energidiversificering samt en større energiproduktion inden for EU.

Busier he is with a viable project, the less dependent he will be on you.
Jo travlere han har, jo mindre afhængig er han af dig.

I consider it also of great significance that thanks to the Directive, enterprises will be better informed, more knowledgeable and less dependent.
Jeg finder det også af stor betydning, at virksomhederne takket været direktivet vil få bedre og flere informationer, mere viden og blive mindre afhængige.

Renewable energy also makes us less dependent on imported fossil energy.
Vedvarende energi gør EU mindre afhængig af at importere fossil energi.

Mr President, as the High Representative said, a European Union of 25 countries, 450 million people and a quarter of the world's total national product must assume greater responsibility for its own security and defence; and, I would add, be less dependent upon our friends in the United States.
Hr. formand, som den høje repræsentant sagde:"En europæisk union med 25 lande, 450 millioner mennesker og en fjerdedel af verdens samlede nationalprodukt må tage et større ansvar for egen sikkerhed og eget forsvar", og jeg tilføjer:"og være mindre afhængig af vore venner i USA.

Many developing countries are prospering and are less dependent on traditional development cooperation.
Mange udviklingslande bliver mere velstående og mindre afhængige af traditionelt udviklings samarbejde.

In addition, an increased share of wind power in the Danish energy supply will result in greater security of supply, as we become less dependent on fluctuating energy prices of fossil fuels.
Herudover vil en øget andel vindenergi betyde en større forsyningssikkerhed i det danske energiforbrug, idet vi bliver mindre afhængige af fluktuerende energipriser på fossile brændsler, samtidig med at der indfases en stadig større andel af vedvarende energi.

Atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin.
Atorvastatinkoncentration Atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A4 mht. metabolisme end lovastatin eller simvastatin.

Thirdly, we must of course tell the Russians that we want to diversify, and it is quite clear that we also have to tell them that we want to build other new pipelines in order to make ourselves less dependent, to choose who to depend on, and to create alternatives.
For det tredje skal vi naturligvis fortælle Rusland, at vi ønsker at diversificere, og vi skal også sige helt entydigt, at vi vil bygge andre nye rørledninger for at mindske afhængigheden, for selv at kunne vælge afhængighedens omfang og for at skaffe alternativer hertil.

In Puglia, whose economy is more prosperous and, more importantly, less dependent on the public sector, the local Confindustria has been more attentive to regional and, therefore, company demands.
I Apulien, der har en mere blomstrende økonomi og frem for alt er mindre knyttet til den offentlige sektor, har Confindustrias regionalafdeling været mere opmærksom på regionens og dermed også virksomhedernes behov.

It is also essential for the defence industry itself, because the lack of a code of conduct is holding back the consolidation which the industry needs and which will make it less dependent on exports, as I pointed out in my report to this Parliament a few months ago.
Som jeg påpegede i min betænkning til Parlamentet for et par måneder siden, er det også vigtigt for forsvarsindustrien, fordi manglen på en adfærdskodeks holder den konsolidering tilbage, som industrien har brug for, og som vil gøre den mindre afhængig af eksport.

Maintaining and improving the countryside would be less dependent on chasing after ever more intensive production.
Opretholdelsen og forbedringen af landdistrikterne ville blive mindre afhængig af bestræbelserne efter en stadig mere intensiv produktion.

All(or almost all) Windows users are more or less dependent on Context Menu….
Alle(eller næsten alle) Windows-brugere er mere eller mindre afhængige af kontekstmenu….

In addition, an increased share of wind power in the Danish energy supply will result in greater security of supply, as we become less dependent on fluctuating energy prices of fossil fuels. Furthermore, the Energy Agreement ensures that Denmark will meet its EU target of 30 per cent renewable energy in the Danish gross energy consumption by 2020.
Herudover vil en øget andel vindenergi betyde en større forsyningssikkerhed i det danske energiforbrug, idet vi bliver mindre afhængige af fluktuerende energipriser på fossile brændsler, samtidig med at der indfases en stadig større andel af vedvarende energi. Desuden bidrager vindenergi til, at Danmark vil opfylde 2020 VE-målene fra EU: at 30 pct. af det samlede danske bruttoenergiforbrug skal dækkes af vedvarende energi.

If new markets can be created, farmers will become less dependent on public subsidies.
Hvis der kan skabes nye markeder, bliver landmændene mindre afhængige af offentlige tilskud.

Their task would then be to make our countries much less dependent on the financial markets.
Opgaven er dermed at gøre vores lande langt mindre afhængige af kapitalmarkederne.

The report, for example, advocates rendering the Union less dependent on Member State contributions.
Således opfordrer betænkningen til at gøre Unionen mindre afhængig af medlemsstaterne.

Only if we apply, in practical terms, the possibilities shown to us by research, will we not only be less dependent because we will be more efficient, but we will also build a new industrial capacity.
Kun ved i praksis at anvende de muligheder, forskningen giver os, vil vi ikke blot blive mindre afhængige, fordi vi bliver mere effektive, vi vil også få opbygget ny kapacitet i erhvervslivet.

How to use "less dependent" in an English sentence

United States less dependent on oil imports.

They're less dependent on the exchange rate.

Subject: Re: Easier, less dependent on me?

Are they really less dependent than before?

Less dependent on mom and more curious.

Albania became less dependent on food aid.

Organic systems are less dependent on non-renewable resources.

As they become less dependent on the U.S.

less dependent of design of the lead glasses.

They were also less dependent on informal loans.

How to use "mindre afhængige, mindre afhængig" in a Danish sentence

Vi er mere eller mindre afhængige af hinanden og vi er fælles om mange ting.

De rette hjælpemidler kan gøre ældre og handicappede mindre afhængige af hjælp i hjemmet, og det er en sektor i vækst.

De danske myndigheder forklarer det ved, at produktionen af ekspanderet ler er langt mindre afhængig af energi end cementproduktionen, hvilket betyder, at sektorens NO X - afgiftsbyrde er langt mindre.

Vi ønsker, at der tænkes fleksibilitet mellem boligens rum, således at rummene kan udvides eller gøres mindre afhængig af den enkelte beboers behov.

Man bliver mere eller mindre afhængige af hinanden - man bliver fælles om mange Læs mere Husorden Afdeling 34.

mindre afhængig af et stort jordtilliggende for at kunne gennemføre det tilstrækkelige sædskifte og den korrekte timing af kulturerne bliver lettere.

En boligafdeling med mange lejere er et miniaturesamfund hvor man er mere eller mindre afhængige af hinanden.

EU skal også have sin egen indtægtskilde så vi bliver mindre afhængige af medlemsstaternes direkte ‘medlemsskabskontingent.

Hvis forældre er som det skal være, så dit barn vil blive mere kompetent og mindre afhængig hele tiden.

Man har også en ambition om at gøre vindkraften mindre afhængig af vedligehold og gøre møllerne nemmere at montere.