What is the translation of " LESS DEPENDENT " in Swedish?

• mindre beroende
• mindre beroende av

Examples of using Less dependent in English and their translations into Swedish

Results less dependent on atmospheric humidity.
Påverkas mindre av luftfuktigheten.

Knowing what you are going to do and when will make you less dependent on others.
Du blir mer självständig och mindre beroende av andra när du vet vad du ska göra, och när.

We become less dependent and vulnerable.
Vi blir mindre personberoende och sårbara.

From here on, developments in Eastern Europe will probably be less dependent on the Soviet Union.
Framdeles kommer utvecklingen i Europa sannolikt att vara mera oberoende av utvecklingen i Sovjetunionen.

So I'm less dependent on implants.
Därför är min fysiologi mindre beroende av mina implantat.

think of the aged man or woman, no less dependent.
kvinnan som även dem inte mindre beroende.

Albania became less dependent on food aid.
Albanien blev mindre beroende av matstöd.

Switzerland thanks to heat pumps, etc., are much less dependent than thirty years.
värmepumpar mm är mycket mindre beroende än de var för trettio år sedan.

It was also less dependent on the Soviet Union.
Landet var också mindre beroende av Sovjetunionen.

As we discussed last week in Strasbourg, the best way to make us less vulnerable to oil shocks in the future is to be less dependent.
Liksom vi sa i Strasbourg i förra veckan är det bästa sättet att bli mindre sårbara för oljechocker i framtiden att bli mindre beroende.

An economy less dependent on EU and Danish support.
En ekonomi som är mindre beroende av stöd från EU och Danmark.

the HB 10000 becomes less dependent from the carriers hydraulic oil supply.
kombination av olja och gas och är därför mindre beroende av bärarens hydrauloljeförsörjning.

more knowledgeable and less dependent.
mer kunniga och mindre beroende.

People would be less dependent on their kitchens at home.
Människor skulle vara mindre beroende av sina kök hemma.

In the agricultural machinery sector the effects of the crisis started later with farming being less dependent from the general economic climate.
Inom sektorn för lantbruksmaskiner märktes följderna av krisen senare, eftersom jordbruket är mindre beroende av det allmänna ekonomiska klimatet.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Atorvastatin är inte lika beroende av CYP3A4 för metabolism.

diversifying sources of supply, for the more suppliers we have the less dependent are we on each individual supplier.
för ju fler leverantörer vi har desto mindre beroende blir vi av varje enskild leverantör.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Atorvastatin är mindre beroende av CYP3A4 för sin metabolism.

are intended mainly to make them less dependent by improving their state of health and their lives.
huvudsakligen är avsedda att göra dessa människor mindre beroende genom att förbättra deras hälsotillstånd och liv.

And she would become less dependent, but it is sensitive to talk about.
Och hon skulle bli mindre beroende, men det är känsligt att prata om.

the strategy is consistent with the ambition to make Catella less dependent upon economic conditions and other macroeconomic factors.
strategin stämmer väl överens med ambitionen att göra Catella mindre beroende av konjunktur och andra makroekonomiska faktorer.

The best way to be less dependent is to pursue the route of more energy efficiency
Det bästa sättet att bli mindre beroende är att arbeta vidare för större energieffektivitet

Help EU countries become less dependent on energy imports.
Hjälpa EU-länderna att bli mindre beroende av energiimport.

coupling for plant-based proteins, so as to make the EU less dependent on imports in this area.
för vegetabiliska proteiner i syfte att göra EU mindre beroende av importer på detta område.

Reduced need for assistance through more mobile, less dependent patient/residents Reduced strain on the caregiver resulting in fewer related injuries.
Mer mobila och mindre beroende patienter/vårdtagare, vilket innebär ett minskat behov av hjälp Minskad belastning på vårdgivaren, vilket leder till färre arbetsrelaterade skador.

it is quite clear that we also have to tell them that we want to build other new pipelines in order to make ourselves less dependent, to choose who to depend on, and to create alternatives.
det är uppenbart att vi också måste tala om för dem att vi vill bygga fler nya rörledningar för att göra oss mindre beroende, kunna välja vem vi ska vara beroende av och skapa alternativ.

both by ensuring an appointment process that is less dependent on the executive branch
genom att säkerställa ett utnämningsförfarande som är mer oberoende från den verkställande makten,

be less dependent upon our friends in the United States.
och vara mindre beroende av våra vänner i Förenta staterna.

all of us will be less dependent on the mission control center,
alla av oss kommer att vara mindre beroende på mission control center,

the Commission proposes to make the definition of alcoholic beverages for excise purposes less dependent on the Common Nomenclature classification.
punkten föreslår kommissionen att klassificeringen av alkoholdrycker i fråga om punktskatter skall göras mindre beroende av Kombinerade nomenklaturen, för att komma till rätta med det problem som många aktörer pekat på, nämligen de vaga formuleringarna i direktivet: Det anges inte hur stor mängd destillerad alkohol som kan tillföras"andra jästa drycker.