What is the translation of " LESS DEPENDENT " in Romanian?

• mai puțin dependentă de
• mai puțin dependenți de
• mai puțin dependente de
• mai puţin dependenţi

Examples of using Less dependent in English and their translations into Romanian

You might be less dependent on me.
Ai puteai fi puţin mai dependentă de mine.

The first task was to increase food production in order for us to be less dependent on food imports.
Prima sarcină a fost aceea de a crește producția de alimente pentru a fi mai puțin dependenți de importuri.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
Metabolizarea atorvastatinei este mai puţin dependentă de CYP3A4.

The European Union must have a clear objective in relation to these issues, namely, to make finance less dependent on ratings.
Uniunea Europeană trebuie să aibă un obiectiv clar în legătură cu aceste probleme, și anume, de a face finanțarea mai puțin dependentă de rating.

However, it did not become less dependent on the tube anyway.
Cu toate acestea, nu a devenit tot mai puțin dependent de tub.

The future is an global economy that is closer to being truly global because we're more connected digitally and less dependent on cash.
Economia globală reprezintă viitorul, dat fiind că suntem tot mai conectați la mediul digital și din ce în ce mai puțin dependenți de numerar.

To be healthier, less dependent.
Să fiți mai sănătoși, mai puțin dependenți.

An economy less dependent on EU and Danish support.
O economie mai puțin dependentă de sprijinul UE și de cel danez.

My sense of who I am is much stronger and less dependent on other people.
Mă simt mai puternică și mai puțin dependentă de alți oameni.

Then now you will be less dependent on the car, you will quickly reach the shops, restaurants and cultural institutions.
Apoi, acum veți fi mai puțin dependenți de mașină, veți ajunge repede la magazine, restaurante și instituții culturale.

As a result, my physiology is less dependent on my implants.
Ca rezultat, fiziologia corpului meu e mai puţin dependentă de implanturi.

Made all file handling less dependent on environment variables(this enhances reliability on systems with"messed up" environment variables).
A făcut toate manipularea fișierelor mai puțin dependente de variabilele de mediu(aceasta îmbunătățește fiabilitatea sistemelor cu variabile de mediu"încurcate").

They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
Au o meserie, ceea ce-i face mai puțin dependenți de ajutorul extern.

You have neighbors, but you are less dependent on them, and you can perform any makeover(adjustment) if you want and organize your workstation yourself.
Aveți vecini, dar sunteți mai puțin dependenți de aceștia și puteți efectua orice modificare(ajustare) dacă doriți și vă organizați singur stația de lucru.

This would save costs, energy, and natural resources and help Europe to be less dependent on raw materials prices.
Aceasta ar duce la economii de costuri, de energie și de resurse naturale și i-ar permite Europei să fie mai puțin dependentă de prețurile materiilor prime.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Atorvastatina este mai puţin dependentă de CYP3A4 pentru metabolizare.

Innovations in this field will be greatly needed if we want to build a Europe that is cleaner and less dependent on others for energy.
Va fi nevoie de inovații în acest domeniu dacă dorim să clădim o Europă mai curată și mai puțin dependentă de alții în materie de energie.

Harald soon became less dependent on support from Harald Bluetooth.
Harald a devenit curând mai puțin dependent de sprijinul regelui Danemacei.

This truck opens up long-term possibilities to move into renewable fuels- making us less dependent on fossil energy sources.
Acest autocamion deschide posibilități pe termen lung de adoptare a combustibililor regenrabili- ceea ce ne face să fim mai puțin dependenți de sursele de energie fosilă.

We must enable mining regions to become gradually less dependent on the mining industry without their prosperity being significantly reduced.
Trebuie să permitem regiunilor miniere să devină treptat mai puțin dependente de industria minieră fără ca prosperitatea acestora să fie redusă semnificativ.

In the agricultural machinery sector the effects of the crisis started later with farming being less dependent from the general economic climate.
În sectorul utilajelor agricole, efectele crizei s-au făcut simţite ceva mai târziu, dat fiind că agricultura este mai puţin dependentă de climatul economic general.

State support is less dependent on a person's participation in market relations and is more closely related to his personal needs.
Sprijinul acordat de stat este mai puțin dependent de participarea unei persoane la relațiile de piață și este mai strâns legat de nevoile sale personale.

Help EU countries become less dependent on energy imports.
Să ajutăm țările UE să devină mai puțin dependente de importurile de energie.

The Commission has also encouraged the EIUC to look for more diversified external funding so as to make it less dependent on EU funding.
De asemenea, Comisia a încurajat EIUC să caute modalități mai diversificate de finanțare externă astfel încât să devină mai puțin dependentă de finanțarea comunitară.

Moreover, it makes Europe less dependent on imported fossil fuels.
În plus, în acest mod Europa va fi mai puțin dependentă de importurile de combustibili fosili.

Still facing threat of economic boycott measures from EU because of settlement policy, Israel trys to make it less dependent on European market.
Amenințare cu care se confruntă în continuare de măsuri economice boicot din UE din cauza politicii de decontare, Israel trys pentru a face mai puțin dependentă de piața europeană.

Atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin.
Concentraţia de atorvastatină Metabolizarea atorvastatinei este mai puţin dependentă de CYP3A4 faţă de lovastatină sau simvastatină.

The last two are slightly less dependent on Russian natural gas and have alternative supply routes, but Macedonia-- like Bulgaria-- relies almost completely on Russian gas.
Ultimele două sunt ceva mai puţin dependente de gazele naturale ruseşti şi au rute de livrare alternative, însă Macedonia-- la fel ca Bulgaria-- se bazează aproape complet pe gazele ruseşti.

Experts say the new municipalities or and larger communes would be less dependent on the state budget, allowing for more flexible policy-making.
Experții afirmă că noile municipalități și/sau comunele mai mari vor fi mai puțin dependente de bugetul de stat, permițând un proces decizional mai flexibil.

This means that the viscosity is far less dependent on temperature and offers excellent performance potential under both extremely hot and extremely cold operating conditions.
Acest lucru înseamnă că vâscozitatea este mult mai puțin dependentă de temperatură și oferă un potențial excelent de performanță în condiții de lucru extrem de fierbinți sau extrem de reci.